Page 2 - MIN SOC
P. 2

Pagina 2                                                                                                                  Diamars 7 Maart 2017


                                                                     Cuerpo Policial Aruba ta informa di investigacion interno

                                                                  Cuerpo Policial Aruba ta reacciona


                                                                         riba acusacion lanza durante
        Ministro  encarga  cu  Salubridad  ta  anuncia  cu
        entrante  8  Maart  2017  durante  14  dia  lo  tin
        oportunidad  pa  un  y  tur  tuma  conocemento  na                   interview den media local
        Departamento pa Legislacion y Asunto Huridico,
        Schotlandstraat  53,  di  un  peticion  cu  a  ser      Den cuadro di nos maneho     aki.                         “Mobiele  Eenheid”,  “Duik
        haci  pa  obtene  un  slijtvergunning  pa  e  parcela   semper        transparente                                Team”     y    “Helicopter
        Seroe  Biento  24-A.  E  permiso  aki  ta  concerni     Cuerpo    Policial   Aruba   Cuerpo  Policial  Aruba  ta   Unit”,   sin   lubida   e
        e.o.  benta  di  bebida  sterki  y  zwak  por  detal  y   kier  informa  lo  siguiente.   existi desde aña 1986 y ta   departamentonan  conoci
        pa  consumo  unicamente  otro  caminda  cu  den         Alto  Mando  di  Cuerpo      conta  awendia  cu  mas  o   di patruya y recherche cu
        e  parcela.  Durante  dicho  periodo  aki  tur  hende   Policial  a  tuma  nota  di  e   menos 600 Polis trahando   ta  bon  entrena  y  capaz
                                                                                             incansablemente
                                                                interview  via  TeleAruba
                                                                                                                     pa
                                                                                                                          pa investiga y soluciona e
        por  expresa  por  escrito  nan  obhecion  contra  e    unda  tres  persona  a       brinda  siguridad  na  nos   casonan mas complica.
        permiso  menciona,  dirigi  na  e  Ministro  encarga    acusa  un  colega  di  alto   pueblo. Ta trata aki di 375
        cu  Salubridad,  via  intermediacion  di  Director  di   rango  (Hoofdinspecteur)    hende homber, 104 hende      Cuerpo  Policial  Aruba  ta
        Legislacion y Asunto Huridico, Schotlandstraat 53.      di ta envolvi den un caso    muher  y  120  empleado      traha  den  cooperacion
                                                                unda  cu  un  detencion      administrativo,   trahando   estrecho  cu  Cuerponan
                                                                supuestamente  no  a  bay    den  4  districto,  cu  Warda   di   Polis   den   Reino
                                                                segun regla.                 nan  di  Polis  situa  na    Hulandes           manera
                                                                E     ciudadanonan      en   Oranjestad,  San  Nicolas,   Korps  Politie  Rotterdam
                                                                cuestion a haci uso di nan   Noord  y  Santa  Cruz.       Rijnmond,  KLPD  y  RST,
                                                                derecho  y  a  entrega  un   Orguyosamente      Cuerpo    sin lubida otro partnernan
                                                                keho  na  e  departamento    Policial Aruba ta conta cu   internacional      manera
                                                                di        investigacionnan   hopi  respet  internacional,   Interpol, DEA, FBI, RCMP,
                                                                Interno.  E  caso  ta  bao   specialmente     pa     su   Force  Protection  Agency,
                                                                di  investigacion  y  como   unidadnan          special   ACCP y IACP.
                                                                tal  nos  no  por  duna  mas   manera  “Motor  Unit”,  “K9
                                                                detayes na e momentonan      Unit”,  “Arrestatie  Team”,

                                                                                               Implementacion di


                                                                                    Restructuracion Salarial  di

                                                                                  maestronan atrobe “on hold”



                                                                Segun     planificacion   e   momento  di  a  trata  e  ley   di Enseñanza ta e prome
                                                                sistema    salarial   nobo   di restructuracion. Te awe   yama pa duna informacion.
                                                                                                                                                  cu
                                                                                                                                  comprende
                                                                mester  a  drenta  na  vigor
                                                                                             ainda e Ministerio no a duna
                                                                                                                          Por
                   TA BUSCA                                     desde  1  di  Januari  2017.   contesta.  Ultimamente  e   trabaonan  ta  andando  y
                                                                                                                          cu  tin  factornan  cu  por
                                                                Esaki  despues  cu  na
                                                                                             representante  di  SIMAR
                                                                diferente ocasion a aplaza
                                                                e fecha di implementacion    den  dicho  comision,  a     trece cambio den e fecha
                                                                                             haci  varios  intento  pa
                                                                                                                          di  implementacion.  Loke
                                                                caba.                        drenta  den  contacto  cu    SIMAR  ta  lamenta  ta  cu
            Security Guard M, entre 25-45 aña                   SIMAR                como    Director  di  Departamento   Minister  no  ta  sali  dilanti
                            Mester tin                          “stakeholder” di e comision   di   Enseñanza,    alavez   cu  informacion  concreto
              -MAVO diploma of equivalente                      Restructuracion    Salarial   presidente  di  e  proyecto,   riba esaki, pa asina esnan
                                                                ta  cuestiona  e  proceder
                                                                                                                          concerni por ta na altura di
                                                                                             sin por a comunica cu su
         -Mester por papia y skirbi papiamento                  di  Minister  di  Enseñanza,   persona. Tambe a acerca    e desaroyonan.
            Ingles,Hulandes y Spaño y  Propio                   sra.  Michelle  Hooyboer-    e representante di Minister   SIMAR ta spera cu Minister
                                                                Winklaar,  ya  cu  tin  cierto
                                                                                             den  e  comision  kende
                            transporte                          palabracionnan  haci  cu     na  su  turno  no  ta  duna   Hooyboer-Winklaar  y  su
                  Por yama pa mas info                          cualnan mester cumpli.       informacion  concreto  pa    Ministerio  por  keda  cla
                                                                                                                          pronto  cu  contesta  riba
                                                                                             cu un fecha di reanudacion
                    588-3677 pa un cita                         Un  di  nan  ta  e  deber  di   di e trabaonan.           e  preguntanan  haci  den
                                                                informa tur partido concerni                              Parlamento  pa  asina  e
                                                                pa    e    implementacion    Un     otro    palabracion   comision  por  reanuda  su
                                                                por  cana  mas  facil  y     haci  den  e  comision       trabaonan.
          16&#-0 " )"´" 466&#-0 " )                             sin   incertidumbre.   Na    ta  cu  ningun  partido  lo   Tambe  ta  di  spera  cu
          1
                             1&/ #&,             1&/ #&,             1&/ #&,             1&/ #&,             1&/ #&,             1&/ #&,
                             1&/ #&,
                                                                e  momentonan  aki  tur      no  sali  cu  informacion    Minister por anuncia e fecha
                                                                reunion  di  e  comision
                                                                                                                          nobo  di  implementacion
                                                                                                        implementacion
                                                                                             di
                            1 1                                 ta  para  pa  motibo  cu     riba  nan  mes  y  cu  tur   pa  asina  empleadonan
                            1B LVBMLJFS JOGPSNBDJPOB LVBMLJFS JOGPSNBDJPOB LVBMLJFS JOGPSNBDJPO
                                                                                             lo
                                                                                                         unanimamente
                                                                                                                          den  enseñanza  por  tin
                                                                Ministerio  di  Enseñanza
                                                                                                  sali
                           TPMPEJQVFCMP!HNBJM DPNTPMPEJQVFCMP!HNBJM DPNTPMPEJQVFCMP!HNBJM DPN  mester   duna   contesta   na   momento   di   mihor  bista  riba  kico
                                          PG                    riba  e  preguntanan  treci   implementacion  pa  evita   Restructuracion    Salarial
                                ὸ                               dilanti  den  parlamento     mal  comprendemento  y       ta encera.
                                                                na  luna  di  December,  na   mal  informacion.  Minister
   1   2   3   4   5   6   7