Page 10 - DIARIO 12 OCTOBER 2021 COMPLETO.indd

PAGINA 10 DIARIO DIAMARS 12 OCTOBER 2021
Spellcheck pa skirbi Papiamento ta e gran ausente pa basta dia
Idioma materno di Aruba a bira
mucha bandona

*Parti importante di e identidad Arubano ta na peliger grandi
*Gabinete Wever-Croes 2a hereda un encargo cu Lampe no a termina
ORANJESTAD(AAN)- ta algo cu historia di Aru- subi e caminda di un fu-
Defensa di Papiamento, ta ba ta demostra y cu Jossy turo nobo, reconstruccion
uno di e tareanan grandi Mansur semper a demostra di e pais mester inclui un
cu mundo politico tin cu den su obranan cu mester a Papiamento fuerte cu Aru-
Aruba.Defensa di Papia- duna Aruba un vocabulario ba mester como nacion cu
mento, tabata e motibo di Arubano cu no ta igual na a lucha pa hancra su pro-
existencia di DIARIO cu a e vocabulario di otro is- pio identidad den su Status
entrega Aruba un vehiculo lanan Hulandes cu conoce Aparte.
pa proteha y defende e idi- Papiamentu.
oma materno di e Arubiano Esaki ta nifica, cu den Re- Minister Endy Croes a splica
como parti total di e identi- ino Hulandes, na e momen- Pa medio di un “ministerraad besluit” a forma un comision
dad Arubano. tonan aki Papiamento di e pa trece solucion structural pa e werksternan di SKOA
Uno di e factornan cu sigur Arubiano ta na peliger pa-
ta distingui e Arubiano, ta sobra no tin un spell check,
Papiamento cu ta sostene e un forma cu e persona cu
cultura, historia y raiznan ta skirbi Papiamento (y
propio di Aruba den e no Papiamentu) ta wordo
presencia di Reino Hulan- guia.
des den Caribe. Rudy Lampe como Minis-
Papiamento di Aruba ta tro di Enseñansa di Aruba,
diferente for di Papiamentu a introduci un spell check
di Curaçao y Bonaire. For a base di loke ta wordo
di momento cu e Arubiano considera e ortografia ofi-
expresa su mes, su “Pa- cial di Aruba, pero cu ci-
piamento”, su expresion entificamente no ta corecto
ta mustra mundo cu ta un y directamente ta afecta e ORANJESTAD (AAN) tambe lo ta participe den e pa asina nan por paga e
Arubiano ta presente. naturalesa Arubano cu ta – Un tema hopi popular comision aki. premienan na belasting, a
E vocabulario Arubano distingui Papiamento di den e pueblo di Aruba ta e “ Nos a reuni cu SKOA y crea un suma cu mester tin
ta directamente mara na e Papiamentu. situacion di e werksternan di nos a propone nan, pa nos claridad tambe riba dje”, e
historia di e pais Aruba, cu Rudy Lampe a introduci un SKOA, segun palabranan di tin un resultado y un bon mandatario a señala.
ta diferente for di historia spellcheck, cu un forma di Minister di Enseñanza Endy ‘drag black’, pa nan tambe El a reitera cu e comision aki
di tur otro isla den Caribe. instalacion den cual e idi- Croes, den conferencia di apunta un experto den e ta ‘in place’ y su ministerio
E pronunciacion, enton- oma Basco mester a wordo prensa. comision aki. Na a bay di ta trahando bay padilanti,
acion y tur loke ta parti uza riba e sistemanan di Tocante e topico aki e acuerdo, pues nan tambe ta pa soluciona e problemanan
bibo di un idioma, ta dis- computer. mandatario a duna di conoce, bay apunta nan persona y e na un manera structural y
tingui e Arubiano entre Cu entrada di versionnan cu nan a logra Diabierna minister encarga lo apunta sostenible”, e mandatario a
otro nacionnan. nobo di sistema cu ta regla ultimo, den reunion di dos persona: un register indica.
Defensa di e idioma Pa- vocabulario pa spellcheck, Conseho di Minister, pa accountant y un hurista. Y
piamento, tabata motibo pa basta tempo no ta posi- yega na un “ministerraad basa riba e comision aki OAA DEN TAPARA:
besluit” pa forma, pa medio cu aworaki tin un decision Otro asunto cu no a soluciona
di nacemento di DIARIO bel mas pa uza spellcheck, di un MB, un comision y mediante un MB, cu ta ainda, pero cu ta pendiente
y por wordo considera cu e resultado, cu mas y esaki a wordo aproba. den funcion, lo bin den ta “OAA” (Openbare
como e aporte mas grandi mas eror ta bini dilanti den “Diaranzon awo nos ta bay 30 dia, ohala, y si e dura Avondleergangen Aruba),
cu fundador di DIARIO, Papiamento, cu ta na pe- tin nos prome reunion cu un poco mas nos lo bisa y Minister Endy Croes ta
Jossy Mehsen Mansur, a liger serio. e comision aki, pa duna esaki na caminda segun e bezig ta hayando conseho
laga atras na su pais cu na E velocidad di computer ta e direccion tambe y pidi proceso aki ta cana, pero e siman aki, tanto di

momento di nacemento di exigi spellcheck pa evita pa den trinta dia, bin cu e pa asina nos por haya e Direccion di Enseñanza
DIARIO, tabata lucha pa eror, hasta pa expertonan consehonan y solucionnan recomendacionnan final, como di Inspectie, y atravez
bira pais autonomo den cu por comete eror tipogra- concreto moviendo pa di berdad soluciona e di e consehonan aki, nan
Reino. fico. padilanti. problema aki na un manera lo reuni despues cu OAA,
E derecho riba autonomia Na mes momento, factor- “ Pa forma e comision structural bayendo dilanti. unda lo pone e direccion
cu Aruba a comberti den su nan mundial cu ta afecta aki, nos mes a papia cu e Tin dos punto di interes: 1. pa un solucion structural
lucha, sigur ta wordo sos- tur cultura y idioma na director di Departamento di Con lo mester sigui paga e tambe.
tene pa e idioma di Aruba, mundo, ta pone Papiamen- Finanzas pa e, of ta apunta werksternan aki, nan tabata Minister Endy Croes ta kere
cu ta na peliger grandi for to mas na peliger. un persona; nos a papia tin un discusion legal riba cu pa otro siman of maximo
di momento cu a bay trata Gabinete Wever-Croes 2 a cu director di DRH, pa e, dje, si ta via gastonan di dos siman (sin mara su mes
na yega na un compromiso hereda e pakete di Papia- of e ta apunta un persona; explotacion, etc., y 2. Cu tin na tempo), e lo anuncia kico
cu otro islanan di Antia pa mento, cu Rudy Lamper a nos a papia cu e director di 5.2 (of .4) miyon cu, como e ta e solucion y e direccion
loke ta trata idioma. laga atras. DWJZ tambe, pa su mes of stichting no a ricibi e placa pa cu OAA y asina pone
Cu esaki tabata imposibel, Na momento cu Aruba ta un persona cu e ta apunta y mas cu nan tabata ricibi esaki tambe tras di mesa.

nos a papia cu CAD pa nan tur luna, for di Financien,