Page 13 - bon-dia-aruba-20221103

A13
HENDE Diahuebs 3 November 2022

Gradiciendo pa casi 40 aña den e industria di turismo

Conmovedor despedida di Miriam Dabian, actual directora di A.T.A.

Latino America

Recientemente a tuma
lugar na Bogota, Colom-
bia, e despedida di Miriam
Dabian, kende despues di
un carera exitoso di casi 40
aña, a dicidi pa clausura e
ciclo aki y dedica tempo
na su mes y famia. Den un
recepcion masha ameno a
gradici Miriam pa tur su
labor den e industria.

Riba un 8 di maart 1983,
Dia International di Hende
Muher, Miriam a cuminsa
traha pa Aruba Tourism Au- ci, y haci un limpiesa interno. igual na Miriam, nos tambe
thority. Durante di su trayec- “Mi ta gradici na bida cu a ta agradecido na Miriam pa
toria cu A.T.A., Miriam a duna mi e oportunidad pa su lealtad, determinacion,
fungi den varios puesto como traha na A.T.A., pa a conoce creatividad y perseverancia”.
tambe encarga cu varios asina tanto hende bunita, cu
proyecto. mi por a biaha y mi ta yama Miriam tabata tin y lo conti-
danki pa mi coleganan. Mi nua di tin un rol importante
Recientemente Miriam a ta bayendo sin tristesa pero den e formacion di demas
comparti un email cu A.T.A. contento di por a cumpli cu colega y otro profesionalnan
titula; ‘cerrando ciclos’, ca- mi deber y trabao”. den e industria di turismo
minda cu Miriam tabata a traves di ‘La academia de
conta cu e no ta trata di su CEO di Aruba Tourism Au- Miriam’, manera cu e mes
preparacion pa bai pero mas thority, Ronella Croes, tabata ta yam’e, semper enfocando
bien planea e clausura di casi presente y a hiba un speech riba e compartimento di con-
40 aña di su bida profesional conmovedor di su experencia ocemento y su experiencia.
como tambe personal. cu Miriam; “Pa nos tambe e
ta clausura di un ciclo. Pa nos Den nomber di Aruba Tour-
Miriam ta comenta cu ‘cer- na oficina di A.T.A. ta dificil ism Authority na Aruba, Lati- turismo y LATAM, su amor rante decadanan. Danki pa
rando ciclos’ kiermen cu cada pa imagina cu despues di casi no America, Merca y Europa pa e trabao y su pasion pa e tur conocemento y hopi exito
cambio den bida mester haci 40 aña Miriam lo stop di traha nos kier a gradici Miriam pa isla cu semper el a demostra y felicidad!
un evaluacion, mester gradi- cu oficina di turismo. Pero tur locual cu el a significa pa unda cu el a bay a briya du-

Sra. Joan van Heyningen ta baha cu su pensioen bon mereci

Diabierna atardi Minister adapta nan mes den e mundo
Turismo y Salud Publico aki, cual ta cambiando
Sr. Dangui Oduber rapidamente.
tabata presente na Jeugd
Gezondheids Zorg Minister Oduber ta gradici
(JGZ) caminda a tuma Sra. Van Heyningen pa
lugar un ceremonia di tur locual e la logra hasi
despedida pa Sra. Joan pa henter e comunidad di
Van Heiyningen. Ora bo Aruba durante tur su añanan
pensa di GGZ bo ta pensa di servicio. E mandatario a
di Sra. Van Heyningen desea Sra. Van Heyningen
kende a fungi como hoofd tur clase di exito den su etapa
di e departamento di JGZ nobo den bida. Disfruta di un
desde 19 di mei aña 1986. pensioen bon mereci yena cu
trankilidad. Aruba y JGZ lo
Minister Oduber a vocifera haya falta di Joan sigur.
di ta ta sumamente orguyoso
y agradecido di e trabounan
inigualabel cu Sra. Van
Heyningen a desplega
durante tur e añanan. E
ta tuma hopi curashi y
pasenshi pero mas cu tur
cos, hopi amor pa hasi un
trabou cu ta demanda asina
hopi comprension di e ser
humano.

Nos hobenan ta nos futuro
y awor mas cu nunca nan
mester di tur e guia y sosten
necesario pa por crece y