Page 10 - ARUBA BANK

6 AWEMainta Diahuebs, 12 October 2017

Presidente di Raad van Advies Frits Goedgedrag:

E atencion duna na finanza publico

di Aruba no ta nada straño

RECIENTEMENTE y organisacionnan in-
mr. Frits M. de los Santos ternacional di credito
Goedgedrag, Presidente cada biaha tabata mustra
di Raad van Advies, a mas riba, loke nan ta
tene un discurso na Uni- considera preocupante,
versidad di Aruba. E tema e desaroyonan den e fi-
di e charla aki tabata nanzanan di Ariba.
“Ontwikkelingen overhe-
idsfinanciën Aruba” “Pa papia berdad,” el a
bisa, “e atencion aki no
E tabata un charla hopi ta nada straño.”
interesante durante cual
Goedgedrag a trece dilan- Na final di 2009 tabatin
ti cu e finanza publico di riba tereno social eco-
Aruba e ultimo añanan a nomico algun reto p’e
haya e atencionnan nece- Gabinete (AVP) cu a
sario, y no solamente di caba di sinta, esta Gabi-
stakeholdernan local den nete Mike Eman I. Esaki
e trayecto di presupuesto, pasobra Aruba e tempo
politico local y otro gre- ey, mescos cu hopi pais
mionan local. a sinti e shocknan finan-
ciero – economico di e
Tambe for di Den Haag crisis di credito cu a surgi na 2008. erno di Aruba a opta ma crece den e seguridad
aumenta nan gastonan, social.
Y comosifuera cu esaki pa stimula e economia. E consecuencia: e debe
no tabata suficiente, e re- di Gobierno den corto
fineria Valero, cual tabata E rasonamento tras di tempo a subi for di bou di
e di dos pilar economico esaki ta cu e maneho pa 50% di e Producto Bruto
di e pais, a anuncia cu stimula lo conduci na Nacional na 80%.
nan ta bay stop tur nan un economia creciente, Un debe di estado basta
actividadnan na Aruba pero e maneho aki no a halto, segun Frits Goedge-
den forma definitivo; suavisa e situacion, mi- drag, si haci un compara-
centenares di persona a rando cu e crecemento cion cu e margennan
keda sin trabou. economico real a stagna. aceptabel di e grandi di
E reduccion di e activi- un debe di estado pa un
E crecemento economico dadnan economico ta economia chikito manera
a keda stagna y dor di un consecuencia di un di Aruba.
esey Aruba a hay’e con- crecemento menos fuerte
fronta cu un recesion di di e entradanan for di E ariba menciona, ta
“dobel dip”. turismo y un caida den e motibo p’e atencion cre-
El a splica cu e tempo consumo priva. ciente y critica riba e
ey Aruba a scoge cu pa Apesar di e inversionnan desaroyonan denter di
sigui promove turismo haci, e entradanan di e finanzanan publico di
y inversionnan publico Gobierno no a subi sufi- Aruba.
den infrastructura. Con- cientemente liher.
trario n’e otro paisnan
Caribense – Hulandes y Como consecuencia di e
estadonan miembro di gastonan halto y falta di
Union Europeo – cu den entradanan, e deficitnan
e periodo aki a cuminsa pa Gobierno den cierto
austerisa pa controla e añanan tabata basta hal-
crisis di credito – Gobi- to, ora cu e deficit a sigui