Page 8 - DVG

A2 LOCAL
Diabierna 1 november 2019
Segun PR di AZV, Joost van de Kamp

8642 hende a haya tratamento di remedi pa diabetes na 2018

E cifra aki ta stabiel pa e ul- Segun informacion di Inter- tocante stroke y malesanan
timo 10 aña caba loke ta un national Diabetes Federation cardiovascular. E fundacion
indicacion cu e poblacion cu (IDF), tin hopi mas per- Valle del Lili ta haya hopi pa-
diabetes ta sigui crece. Sola- sona cu diabetes na Aruba. shent tur aña for di Aruba, y
mente pa loke ta trata gasto pa No solamente alrededor di aunke nan no ta wordo trata
tratamento di remedi di dia- 9 mil, sino por lo menos 11 pa diabetes, hopi di e pash-
betes, AZV mester a paga casi mil hende cu diabetes na entnan aki tin diabetes, segun
5 miyon florin pa aña. Aruba. Esaki kier men cu tin van der Kamp. "Nan sa bon
hopi hende ariba nos isla cu kico ta e situacion na Aruba,"
E no por a sigura cu sucu ta tin diabetes of nan ta pre- el a bisa.
e malesa cronico cu tin mas diabetico y nan no sa. Of por
peso riba presupuesto di AZV, ta nan no kier acepta cu tin e Den cuadro di Dia Mundial
sino e malesanan cardiovas- malesa aki, y nan no ta hay- di Diabetico diferente instan-
cular. Sinembargo tur tin di ando tratamento pe. cia ta organisando varios ac-
haci cu problema di obesi- tividad entrante e luna aki. E
dad y estilo di bida. Si nos ta Pa esun cu tin algun sintoma tema principal di e dia aki ta
atende cu obesidad esaki lo of señal di diabetes ta impor- famia. P'esey, PR di AZV ta
nifica un cambio positivo pa tante pa nan detecta e malesa enfatisa cu si bo no tin diabe-
mehoracion di e casonan di tempran, ya cu e pashent por tes, pero algun di bo miem-
diabetes y malesanan cardio- hiba un bon calidad di bida, bro di famia si tin'e, e ta con-
vascular. Nan ta e gastonan si ta sigui e recomendacion seha pa haci uzo di e curso di
mas grandi den presupuesto di e dokter. Principalmente PRISMA tipo 2, cu no ta pa e
di AZV, y causa di mortalidad cumpli debidamente cu su pashent so. Eynan hunto nan
prematuro na Aruba. tratamento y cuida loke bo ta por haya informacion valioso
come y haci movecion. con bo por biba cu e malesa
Van der Kamp ta considera e Dia 14 di november ta Dia manteniendo un calidad di
suma aki bastante halto mi- Mundial di Diabetes. Un dia bida. E curso ta consisti di dos
rando cu ta djis e remedinan. prome AZV ta organisa un se- encuentro di mita dia (4ora),
Tin mas gasto envolvi con- sion informativo pa 3or atardi duna pa profesionalnan di
siderando e consultanan na hunto cu Fundacion Valle del salud den e ramo di diabetes.
ORANJESTAD – Malesa bin cu e cifra di diabetes cu dokternan y specialistanan, Lili, cu ta AZV su partner na E cursonan ta wordo duna
di diabetes ta sigui ta un e organo di seguro medico entre nan specialista di wowo, Colombia. E ta un sesion en riba diferente fecha, orario y
problema cu ta aumenta general tin registra, y cu ta ya cu sucu ta e fuente pa haya bibo via e Facebook page di localidad.
na Aruba. Pa tal motibo duna un panorama cu cifran- otro sorto di malesanan. Pero AZV cu Dr. Luis Guillermo
Departamento di Salud an di e situacion di e malesa tambe e tratamento di dialisis Arango, kende lo papia di di- AZV ta recomenda tur nan
Publico (DVG), hunto cu cronico aki riba nos isla. Na y otro tratamento cu por cos- abetes den general, entre otro aseguradonan cu ta practica-
AZV y Ibisa a tene un con- 2018 un total di 8642 hende a ta alrededor di 100 mil florin con e malesa ta wordo trata y mente henter e poblacion di
ferencia di prensa pa a bin haya tratamento di remedi pa anualmente pa cada pashent. con pa preveni e malesa. E ta Aruba pa participa di tur e
cu mas informacion den diabetes. Pesey e ta haya cu e situacion bay ta na Ingles. actividadnan. Un di nan tin
cuadro di Dia Mundial di di diabetes na Aruba ta hopi di haci cu e test di sucu cu
Diabetico. AZV ta wak cu e cifra di can- serio. E ta un sesion interactivo ca- lo por mustra bo si eventual-
tidad di persona cu ta uza minda e persona por haci pre- mente bo ta cay den e grupo
Relacionista Publico (PR) di remedi pa diabetes ta crece Situacion futuro y consci- gunta online. Mesun cos cu di riesgo pa desaroya diabetes
AZV, Joost van de Kamp, a tur aña cu 200 hende mas. entisacion AZV a haci na luna di october den e proximo 10 aña.

Cambionan pa yegada di Sinterklaas

ORANJESTAD – Funda- pan di pa asina por haya luga y otro cosnan cu e fundacion Nos ta yuda den esaki den
cion Sinterklaas hunto cu pa parkeer adecua, debi na John Flemming, president mester. nomber di minister di cul-
comision di celebracion construccion y dos barco di di comision celebracion dia tura, nos kier gradici nan pa
dia nacional a papia to- trafico turistico. Lo cuminsa nacional a bisa cu ta sostene “Por bisa ta un placer miran- sosten y invita henter pueblo
cante cambio cu lo tin e e caminata mas lihe for di e actividad hunto cu coopera- do cu e fundacion a prepara di Aruba”, Flemming a ex-
aña aki den e yegada di Wendy’s te cu Royal Plaza. cion financiero di parti facili- di trempan pa e aña aki un presa.
Sinterklaas dia 17 di no- Esey ta un forma di coopera dad pa e festival di Sinterklaas biaha mas por acerca na nos.
vember pa 10or di mainta y no ta stroba e turista cu lo
na Aruba Ports Authority. disfruta di Aruba cu ta cana
rond.
Karin Drost, Presidente di
e fundacion a comparti cu e E parti ey so lo cana lihe,
biaha aki e yegada di Sinter- despues di yega Royal Plaza e
klaas lo ta diferente, esta cu e parada lo sigui normal te ora
figura navideño lo yega na ex cu yega su destinacion na Pla-
container haven, unda cu tin za Betico Croes y lo ta mane-
e Harbour Arena. E motibo ra semper cu lo parti mangel
di cambio ta pasobra APA ta y saca potret. Lo tin varios ac-
reconstruyendo e waf. Tambe tividad lo tuma luga, manera
e dia ey lo bay tin dos barco wega, show y cuminda.
grandi cu lo ta na Aruba.
Nan ta invita henter pueblo
E porta lo habri pa 9or di di Aruba cu tin mucha chiki-
mainta, unda cu famianan to pa pasa un tempo ameno
por yega. Minister di cul- cu e yegada di Sinterklaas. E
tura, hunto cu comision y caminata lo tin un largura di
fundacion lo ta presente. Ev- 7km tambe lo tin coopera-
elyn Frank, Vice Presidente a cion cu polis pa por yega na
anuncia tambe pa yega trem- tempo stipula.