Page 5 - Ata 5Jan15
P. 5
DIALUNA 5 JANUARI 2015 DIARIO PAGINA 31
Playanan di Tamarijn te Ritz-Carlton
Loke pueblo mester sa di maneho nobo tuma encuanto
Beach Publico na Aruba
ORANJESTAD (AAN): Riba luna di april pa repasa tur diseño pa e sectornan Low E zonificación ta describi manera kiosko-, beachbar,
playa cu hotelnan. Si tur cos Rise, Eagle Beach y High den e siguiente diagrama, etc. E cantidad di esakinan sin
diamars 26 di augustus ultimo bay según planea e solicitud Rise. incluyendo e tabla cu 5 clase embargo ta ser limita, pasobra
di e permisonan necesario lo Dentro di e sectornan e di uso. e bista riba lama no mester
Gobierno di Aruba a fiha cuminsa lora den luna di mei. playanan ta dividi den worde restringui demasiado.
seccionnan, delimita door E profundidad di playa ta III - Den e lugarnan na unda e
e indicacion planificacion E fundamento: E punto di di espacionan habri entre worde describi cu e area zona di facilidad no ta alcansa
salida pa e RRIS ta ser mira entre e columna links cual ta e aérea habri ta keda un zona
teritorial di playanan e lugarnan di estadia di playa “resto habri”. Eynan
como un constitución pa turistico cu mester garantisa representa e frontera di lama actividadnan recreativo riba
(Richtlijn Ruimtelijke turismo Arubano: e aceso liber na e playanan. y e columna rechts, cual ta beach por tuma lugar of
Durante determinacion di e representa e frontera di tera. tin simplemente extra aire
Inrichting Stranden - RRIS) E playanan di Aruba ta limitacionnan sectorial a tene E parti entre nan ta dividi den liber of espacio, tambe pa e
parti di e teritorio publico; cuenta tambe cu lineanan varios aérea of zona. turtuganan. Dentro di e aérea
según e recomendación di nan mester ta accesible riba visibel for di hanchinan I- A lo largo di e línea di resto habri e zona di facilidad
un base igual pa un y tur – (cayanan), zonanan pa landa lama un aérea of zona mester eventualmente por amplia
Ministro Sevinger. E maneho habitante y bishitante di nos y piernan. permanece completamente cu un adicion, por ehemplo
isla – y mester permanece E maneho ta basa riba un habri of libremente acesibel, pasobra un timeshare resort ta
di playanan ta promulga na e asina. modelo di calculo pa e posibel p’asina ey un y tur por hunga forma parti di dje of pasobra
uso di beach, flexibelisa den y cana eynan sin worde tin un hotel grandi eynan.
momento aki y ta drenta na Gobierno ta enfatisa cu e 5 categoria di profundidad molestea.
no ta permiti ningun derecho creciente di e beach. Den II - E zona di facilidad – unda Deporte y recreación
vigor desde inicio di 2015. legal of demanda pa e uso di e e modelo di calculo ey a por pone palapa- y parasolnan acuático:
playanan y kier evita pa esaki introduci un zonificacion – ta ser midi desde e frontera
E indicacion planificación sosode. Tur autorización ta adapta cu un midi ahusta na di playa na banda di tera. A determina lugarnan
temporal y bou di restricción cada categoria di profundidad. E zona di facilidad aki por pa operadonan di deporte
teritorial di playanan (RRIS) di bon conducta, según Di es manera aki un facilidad bira mas grandi si ta trata di acuático desde e playa, mas
condicionnan specifica den e ta posibel cu ta tene debido un beach mas profundo. Te espacioso cu antes, pero cu
ta aplicabel pa uso di playanan permisonan. cuenta cu e variación den na mitad desde e frontera di limitacionnan y condicionnan
circumstancianan espacial. playa den e zona di facilidad estricto. E lugarnan aki ta
den e districto di costa Sistema di Diseño: Ta aplica por instala provisionnan miho distribuy riba beach,
e RRIS uniformemente pa tur vincula cu camindanan di
occidente for di Tamarijn te situación comun riba playanan paseo entre e hotelnan. Di e
di e costa occidente sin ningun forma aki ta promove ordo
na Ritz Carlton. diferencia den e sistema di y tranquilidad, por reduci
e cantidad di conflictonan
Un comision lo introduci tur y mehora e posicionnan di
concurencianan relativo.
aspecto di e maneho bou di E camindanan di paseo na e
beachnan mester permanece
guia di ministronan Sevinger habri cu bista riba seguridad y
velocidad den e asesoriamento
y Oduber. Atraves di un y pa e entrega y recohemento
diario di material door di e
acercamento ekilibra nan operadonan acuático.
mester mehora formalmente Ofrecimento di stoelnan di
playa:
e calidad di e experiencia di
Según e indicación di
uso di playanan na Aruba. maneho nobo (RRIS) na
mag di huur ningún palapa
Manera anteriormente of parasol of ser poni den
un sistema di reservación. A
durante e formacion di e cambio por proporciona pa
cada sección di beach 1 of 2
maneho, lo reuni tambe cu permiso pa ofrece stoelnan di
playa riba un base comercial.
esnan concerni, cu atención Si ta permiti pa tur hende sinta
den nan propio stoel bou di un
pa necesidadnan individual, palapa of parasol. E playa ta
un territorio publico y acesibel
dificultad- y friccionan. libremente pa un y tur.
E comision ta desea pa traha Esaki ta algún punto den e
pakete di maneho RRIS. E
rapidamente. E sistema di pakete den su totalidad ta
accesibel pa un y tur atrabes
permiso nobo pa uso di di e website di DIP (www.
dip.aw) y pais Aruba (www.
playanan ya caba ta den gobierno.aw)
desaroyo. Medio januari Si e modelonan necesario
pa e permisonan keda aproba
ta informa esnan concerni lo emiti un publicación den
corantnan pa e posibilidad pa
tocante asuntonan principal y solicita p’esaki. E meta ta pa
por realisa e publicación aki
planificación di e proceso di den e segundo trimester di
2015.
implementacion. Na luna di
februari lo sigui reuni cu tur
empresa di deporte acuatico.
Despues nan ta spera desde
Playanan di Tamarijn te Ritz-Carlton
Loke pueblo mester sa di maneho nobo tuma encuanto
Beach Publico na Aruba
ORANJESTAD (AAN): Riba luna di april pa repasa tur diseño pa e sectornan Low E zonificación ta describi manera kiosko-, beachbar,
playa cu hotelnan. Si tur cos Rise, Eagle Beach y High den e siguiente diagrama, etc. E cantidad di esakinan sin
diamars 26 di augustus ultimo bay según planea e solicitud Rise. incluyendo e tabla cu 5 clase embargo ta ser limita, pasobra
di e permisonan necesario lo Dentro di e sectornan e di uso. e bista riba lama no mester
Gobierno di Aruba a fiha cuminsa lora den luna di mei. playanan ta dividi den worde restringui demasiado.
seccionnan, delimita door E profundidad di playa ta III - Den e lugarnan na unda e
e indicacion planificacion E fundamento: E punto di di espacionan habri entre worde describi cu e area zona di facilidad no ta alcansa
salida pa e RRIS ta ser mira entre e columna links cual ta e aérea habri ta keda un zona
teritorial di playanan e lugarnan di estadia di playa “resto habri”. Eynan
como un constitución pa turistico cu mester garantisa representa e frontera di lama actividadnan recreativo riba
(Richtlijn Ruimtelijke turismo Arubano: e aceso liber na e playanan. y e columna rechts, cual ta beach por tuma lugar of
Durante determinacion di e representa e frontera di tera. tin simplemente extra aire
Inrichting Stranden - RRIS) E playanan di Aruba ta limitacionnan sectorial a tene E parti entre nan ta dividi den liber of espacio, tambe pa e
parti di e teritorio publico; cuenta tambe cu lineanan varios aérea of zona. turtuganan. Dentro di e aérea
según e recomendación di nan mester ta accesible riba visibel for di hanchinan I- A lo largo di e línea di resto habri e zona di facilidad
un base igual pa un y tur – (cayanan), zonanan pa landa lama un aérea of zona mester eventualmente por amplia
Ministro Sevinger. E maneho habitante y bishitante di nos y piernan. permanece completamente cu un adicion, por ehemplo
isla – y mester permanece E maneho ta basa riba un habri of libremente acesibel, pasobra un timeshare resort ta
di playanan ta promulga na e asina. modelo di calculo pa e posibel p’asina ey un y tur por hunga forma parti di dje of pasobra
uso di beach, flexibelisa den y cana eynan sin worde tin un hotel grandi eynan.
momento aki y ta drenta na Gobierno ta enfatisa cu e 5 categoria di profundidad molestea.
no ta permiti ningun derecho creciente di e beach. Den II - E zona di facilidad – unda Deporte y recreación
vigor desde inicio di 2015. legal of demanda pa e uso di e e modelo di calculo ey a por pone palapa- y parasolnan acuático:
playanan y kier evita pa esaki introduci un zonificacion – ta ser midi desde e frontera
E indicacion planificación sosode. Tur autorización ta adapta cu un midi ahusta na di playa na banda di tera. A determina lugarnan
temporal y bou di restricción cada categoria di profundidad. E zona di facilidad aki por pa operadonan di deporte
teritorial di playanan (RRIS) di bon conducta, según Di es manera aki un facilidad bira mas grandi si ta trata di acuático desde e playa, mas
condicionnan specifica den e ta posibel cu ta tene debido un beach mas profundo. Te espacioso cu antes, pero cu
ta aplicabel pa uso di playanan permisonan. cuenta cu e variación den na mitad desde e frontera di limitacionnan y condicionnan
circumstancianan espacial. playa den e zona di facilidad estricto. E lugarnan aki ta
den e districto di costa Sistema di Diseño: Ta aplica por instala provisionnan miho distribuy riba beach,
e RRIS uniformemente pa tur vincula cu camindanan di
occidente for di Tamarijn te situación comun riba playanan paseo entre e hotelnan. Di e
di e costa occidente sin ningun forma aki ta promove ordo
na Ritz Carlton. diferencia den e sistema di y tranquilidad, por reduci
e cantidad di conflictonan
Un comision lo introduci tur y mehora e posicionnan di
concurencianan relativo.
aspecto di e maneho bou di E camindanan di paseo na e
beachnan mester permanece
guia di ministronan Sevinger habri cu bista riba seguridad y
velocidad den e asesoriamento
y Oduber. Atraves di un y pa e entrega y recohemento
diario di material door di e
acercamento ekilibra nan operadonan acuático.
mester mehora formalmente Ofrecimento di stoelnan di
playa:
e calidad di e experiencia di
Según e indicación di
uso di playanan na Aruba. maneho nobo (RRIS) na
mag di huur ningún palapa
Manera anteriormente of parasol of ser poni den
un sistema di reservación. A
durante e formacion di e cambio por proporciona pa
cada sección di beach 1 of 2
maneho, lo reuni tambe cu permiso pa ofrece stoelnan di
playa riba un base comercial.
esnan concerni, cu atención Si ta permiti pa tur hende sinta
den nan propio stoel bou di un
pa necesidadnan individual, palapa of parasol. E playa ta
un territorio publico y acesibel
dificultad- y friccionan. libremente pa un y tur.
E comision ta desea pa traha Esaki ta algún punto den e
pakete di maneho RRIS. E
rapidamente. E sistema di pakete den su totalidad ta
accesibel pa un y tur atrabes
permiso nobo pa uso di di e website di DIP (www.
dip.aw) y pais Aruba (www.
playanan ya caba ta den gobierno.aw)
desaroyo. Medio januari Si e modelonan necesario
pa e permisonan keda aproba
ta informa esnan concerni lo emiti un publicación den
corantnan pa e posibilidad pa
tocante asuntonan principal y solicita p’esaki. E meta ta pa
por realisa e publicación aki
planificación di e proceso di den e segundo trimester di
2015.
implementacion. Na luna di
februari lo sigui reuni cu tur
empresa di deporte acuatico.
Despues nan ta spera desde
