Page 21 - ARUBA BANK

A3
LOCAL Diabierna 1 December 2017

‘Nos ta bibando na un Aruba cu tin hopi stress financiero’

ORANJESTAD- Direc- Aunke e plannan ta na nan pleho y ta envolve varios as-
tora di Departamento di luga nos por mira cu tin un pecto.
Asuntonan Social (DSZ) topico cu ainda a keda taboe
Glenda Hernandez a trata mey mey di tur e conferen- “Stress den famia pa wanta
e siman aki den un confer- cianan cu a wordo organisa liña na awa por crea espacio
encia di prensa problema pa gobierno riba e topico aki: pa tur tipo di violencia den
di pobresa den comuni- pobresa. E topico aki pa algun famia. Esaki ta parti di e gru-
dad cu por tin efecto riba tempo no ta wordo discuti po di hende cu nos conoce cu
casonan di abuso domes- tanto den boca di gobernan- tin riesgo halto pa ta victima
tico y violencia. Aunke e tenan como den medionan di di abuso y violencia. Nos ta
problemanan social aki no comunicacion. Te hasta ora e lubida cu nos ta bibando na
ta specificamente tocante topico haya atencion rapida- un Aruba cu tin hopi stress
vivienda esaki por hunga mente esaki ta wordo lubida. financiero. Si bo ta wak e
un rol grandi segun e di- costo di bida pa sobrevivi pa
rectora. Sinembargo recien den un hopi hende ta exigi hopi sac-
conferencia di prensa yama rificio.”
Despues di diferente reunion pa minister di Asuntonan
yama pa gobierno e siman Social Glenbert Croes hun- Noodwoning Ademas di esaki tin
aki relaciona cu e casonan di to cu diferente instancianan Aunke pa hopi tempo e caso- noodwoning disponibel na
abuso di mucha grave, por a no-gubernamental (NGO’s) nan aki ta conoci pa e depar- Cruz Cora pero actualmente
mira mas movecion y interes directora di Departamento tamento, ‘nos no a spera cu e tin 9 refugiado cu ta kedando
pa mas structura y colabora- di Asuntonan Social Glenda lo bira asina alarmante asina den e noodwoning, segun
cion bin den henter cadena Hernandez a trece e punto di lihe’. Algo cu mester tene e director. “Normalmente
social. Manera nos a publica pobresa dilanti. E director a cuenta cu ne segun e directo- nos ta paga pa hende keda na
ayera, gobierno ta trahando refleha bek na e caso di may- ra ta cu e poblacion a redobla. Cruz Cora su noodwoning.
riba un plan multi discipli- ornan di ambos mucha cu a Sinembargo ‘e esfuersonan Actualmente nos ta simple- wak cu ‘no tin desaroyo. Mi
nario pa ataca e problemanan fayece, cual pa algun tempo pa yuda cu problemanan no a mente busca hotelnan cu ta no ta wak movemento riba e
social cu pa basta tempo ta tabata conoci cerca e depar- redobla’. barata pa pone hende aden.” punto aki’.
causa daño den comunidad. tamento. “Ora un mucha ta
Tambe nan lo bin cu un pro- maltrata den famia mescos Hopi biaha ora mester saca Sinembargo tin un listanan Pues actualmente pa via di e
grama di conscientisacion cu ora bo ta papia di alcohol- un persona for di un situa- largo di espera pa por haya situacion aki sra. Hernandez
na scolnan y amplia conoce- ico, e mucha mañan ta bira e cion dificil na cas e ta bira un luga cerca un di e instanci- su hendenan di guia social
mento y minimalisa burocra- abusado. E mama den e caso problema pa e departamento anan pa via di nan luganan den e departamento tin cu
cia di leerplicht. E plannan aki tambe ta un victima di e segun e director pasobra no limita. E punto sra. Hernan- bay busca tur caminda, en-
aki ta refleha e complehidad violencia inter generacion cu tin luga unda pa pone per- dez ta trece dilanti ta cu no tre otro den corant y Vraag &
di e problemanan social: falta ta anda den famia.” sonanan aki den dje tempo- tin suficiente luga y e caso- Aanbod(Facebook) pa asina
di fondo y personal den cade- ralmente. Tin instancia cu nan ta keda bira mas. Antes haya luga pa hende por keda.
na social, falta di conscienti- Riba medionan social por ta ofrece luga pa diferente tabatin vivienda disponibel Aunke e problemanan social
sacion riba topiconan manera a mira hende cu te hasta ta tipo di hende manera: Casa na Savaneta y Jaburibari pa aki no ta specificamente trata
salud mental, un situacion di comenta cu rabia contra e Cuna cual ta pa mucha te 6 noodwoning pero ‘na Jaburi- di vivienda, sra. Hernandez
taboe rond henter e topico mayornan cu a hunga un rol aña di edad, Fundacion pa bari esaki a wordo converti a conclui cu pa por saca un
y no por lubida tampoco cu den e fayecimento di e dos Hende Muhe den Dificultad, den cas pa hende grandi’. persona for di situacion alar-
comunidad mes mester apor- criaturanan. Aunke e rabia Imelda Hof cual ta pa mucha Aunke e punto di vivienda mante unda e no ta sinti su
ta na esaki por ehempel pa ta hustifica e punto cu nos te 12 aña y Orthopedagogisch social y noodwoning a wordo mes, sigur mester tin un otro
atende charlanan di consci- a trece dilanti caba ta cu no Centrum cual ta pa mucha te poni como prioridad den plan luga disponibel.
entisacion. mester keda ciego na e echo 16 aña. di gobernacion di gabinete
cu e problema ta uno com- nobo, sra. Hernandez no ta

‘Empresarionan no ta comparti nan idea pa miedo cu otro ta bay cu ne’

ORANJESTAD - E hoben negoshinan na Merca. Tambe Un factor ta cu nos ta un isla
empresario y vice presi- nan a comparti nan experien- hopi chikito, pero si e em-
dente di Camara di Co- cianan y ideanan como lider presario aki ta conoce otro
mercio di Aruba, Kawish empresarial hoben di e region empresario den otro isla of
Misier a participa den un aki. Den su funcion di vice pais di nos region cu tin casi
programa internacional presidente di KvK ta kere cu e mesun idea, simplemente
organisa pa departamen- e tipo di contacto cu el a logra KvK por crea e brug of con-
to di Estado di Merca. E durante e programa aki na tacto aki cu otro. Di e forma
programa Young Leader Merca por yuda nos empre- aki nan por comparti nan ex-
American Initiative taba- sarionan pa amplia nan vision periencia y siña di otro sin cu
tin e asistencia di 250 lider ora cu nan kier realisa of tin nan tin miedo cu nan idea ta
hoben di Latino America un idea pa bin cu un negoshi wordo copia.
y Caribe. na Aruba.
Durante e ultimo siman, sr.
Eynan el a haci contacto pa E miembronan interesa di Misier a haci esaki cu dife-
asina nos empresarionan lo- KvK por papia cu e directiva rente empresario y e proceso
cal por comparti nan idea co- pa asina link e empresario lo- ta andando di un forma exi-
mercial cu otro empresarion- cal cu otro empresario di otro toso. E ta kere cu esaki ta un
an di otro pais, si cu e ta core pais. E ta haya cu e problema forma pa stimula tambe nos
e risico cu su idea ta wordo hopi biaha na Aruba ta cu bo economia. “Nos kier habri
copia. tin un bon idea pero bo ta ab- nos porta pa tur empresario
Durante su estadia di casi un stene di comparti bo idea cu na Aruba cu kier tuma con-
luna y mey na Merca cada un otro empresario pa motibo tacto cu otro empresario den
di e lider hobennan a wordo cu bo tin miedo cu bo idea ta Latino America y Caribe, nan
instrui tocante relaciona cu wordo copia. por bin cerca nos.”