Page 31 - MIN.SJA APRIL 23,2015
P. 31
DIAMARS 21 APRIL 2015 DIARIO PAGINA 53
Parlamentario señora Lorna C. Jansen-Varlack
Ta consehabel pa problemanan di school worde soluciona
riba nivel di school
ORANJESTAD (AAN): Ul- worde respeta pa tur hende. altura kico a pasa realmente suficiente y incompleto. E experiencia ta cu hopi
timo tempo Parlamento di Una bes un problema worde den e situacion di school Parlamento no a scucha e biaha ora casonan asina yega
Aruba ta haya su mes den e discuti, resolvi y cu tur hende Kudawecha y sin ta na altura grabacion y no tawatin tur parlamento politica ta worde
situacion unda Parlamento ta ta di acuerdo cu e conclu- kico realmente a tuma lugar e corespondencia cu a tuma hunga cu’ne y e ta keda na
worde envolvi den problem- sion, e tema no por worde na Parlamento. lugar den nan posesion. Par- cada parlamentario si e lo
anan cu por worde of mester discuti un biaha mas. Hopi lamento mester a bay tras presta su mes pa esey. Nos ta
worde soluciona na pia di hende a cuestiona e posicion Na prome instante mi por na loke cu tabata skirbi den consciente cu e unico meta cu
trabao. cu e ex-docentenan den frac- bisa cu e reunion publico a medionan di comunicacion, MEP ta envolvi su mes den e
cion di AVP a tuma pa cu e worde yama di atardi pa e facebook etc. y esnan cu si tipo di reunionnan asina ta pa
Parlamentarionan ta repre- problema cu a tuma lugar na siguiente mainta y cu e in- tabata tin informacion tabata critica e maneho di e minis-
sentantenan di pueblo, pero school Basico Kudawecha formacion cu fraccion AVP cauteloso pa duna cierto in- ter concerni y pa entrega un
e proceduranan pa problem- algun siman pasa sin ta na tabata tin na su disposicion formacion. mocion di desconfianza con-
anan worde soluciona mester na e momento ey tabata in- tra e minister. E interes pa
realmente busca un solucion
&MFEGEHEQSQIRXS &MFEGEHEQSQIRXS y pa aporta cu algo construc-
tivo ta riba e ultimo lugar.
The Lord is my shepherd, I shall not want. “Señor ta mi wardador, mi n’tin falta di nada;
In verdant pastures he gives me repose; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. Como un profesional di
Beside restful waters he leads me; he refreshes my soul E ta hibami na awa trankil, pa mi bolbe haya forsa.” enseñansa (maestro, cabe-
He guides me in right paths for his name’s sake sante) y cu e experiencia di
Even though I walk in the dark valley I fear no evil; Salmo 23:1,2,3 un parlamentario mi persona
For you are at my side with your rod and your staff a scohe pa atende cu e prob-
That give me courage. (Psalm 23) Cu honda pena pero conforme cu boluntad lema aki na un manera neu-
di Dios nos ta anuncia fayecimento di nos tral, profesional y obhetivo.
With God’s blessing we announce the passing of: tata, opachi y ruman stima: Pa cu e motibo aki mi perso-
na no a bay den e direccion
Ivan O. Nedd, Oslin Julian Boekhoudt di culpa ningun hende, pero
mas tanto a scohe pa papia
better known as, “Chiquito” Mihor conoci como “Chin” riba e aspecto di prevencion.
Sunrise: November 28th, 1936 17 di juni 1933 – 17 di april 2015 E informacion cu Parlamento
Viudo di Liria Edita Boekhoudt-Wever q.e.p.d. a haya no tabata kla y pa cu
Sunset: April 18th, 2015 Ridder in de orde van Oranje-Nassau e motibo aki mi a scohe pa
Toyama Honorary Friendly Ambassador sigui traha riba e investiga-
Left with his memories are his: Miembro honorario di Cas di Cultura cion y pa “parkeer” e carta di
wife: Thelma Nedd – Fortune Miembro honorario y cofundador di Mascaruba schorsing. E meta principal
Miembro honorario di Teachers United di e reunion aki tabata “ Con
children: †Andrew Nedd, Trevor Nedd & family, Gregory Nedd & Ex-hoofd di Sint Martinus School nos por preveni cu algo asina
family in Guyana and Vanessa Nedd & family in USA Ex-waarnemend hoofd di De La Salle Colege ripiti su mes den futuro’?
Ex-inspecteur na Departamento di Enseñanza
grandchildren: Pier Nedd & family in Guyana, Sheba Taylor-Nedd & Nos ta consciente cu prob-
family in USA, Carmelita Nedd in Holland, Tristan “TJ” and Dylan Na nomber di su yiunan: lemanan den enseñansa ta
Nedd, Cydney Mitchell, Kayron and Andrea Nedd, Jamie Lee Charles, Oslin Jr. y Maybelline Boekhoudt-Snel tuma lugar diariamente y e
J’anay Nedd, Yannick Charles, Shaquille Charles Liria y Edsel Everon-Boekhoudt ta necesario y importante cu
Erwin y Irena Boekhoudt-Bernabela manehonan/protocolnan ta
great grand children Miralda Boekhoudt y Alcid Rodriguez worde desaroya riba tur niv-
Louis y Lydia (Suzy) Boekhoudt-Croes el. Protocolnan no solamente
brother: Tyrone Brown & family Rumannan: riba comportacion, pero tam-
Mario (Nene) Boekhoudt y famia be riba e cuido y siguridad
sisters: Betty & Jesus Mata – Nedd & family in Venezuela, Jacqueline Marius (Ibi) y Henny Boekhoudt y famia optimal di nos alumnonan y
& Silvio Cijntje – Nedd & family Swa y Cuñanan: di nos maestronan. No por
John Hendrik (Jenny) y Milda Wever-Arendsz y famia sinta warda pa algo tuma
nephews and nieces: Lionel, †Michael, Jeffery, Larry, Floyd, Nigel, Evelina Acosta-Wever y famia lugar na bo school, pero tur
Curt Nedd and others. Lance and Tricia Cijntje. Stephanie Nedd, Carlos Nieto y bisanietonan: hende mester actua mas pro-
and Margarette Mata, and others Osbaldi, Sean, Liza, Quinton, Jeunard, Kayleigh, Jeuneau, activo y siña for di experien-
Jermar, Joey, Lynn, Yarrick, Yadirah, Yadienne y Janïrh cia di otro. Traha maneho pa
in-laws: Anna Nedd & family, Lilian Nedd & family, Lionel Fortune & Mescos cu yiu: tur problema cu por pasa na
family in the USA, Maurice Fortune & family in the USA, Desmond Brigitte Boekhoudt, Charles Brouwer, Susan de Lange y school riba nivel di alumno,
Fortune & family in the UK, Michael Fortune & family in the UK, Jacky Kock-Jansen maestro, mayor etc. y e stap-
Patrick Fortune & family in the UK, Rita Melville & family in the Subrino y subrinanan, primo y primanan, comer y nan cu mester worde tuma
USA, Juliet Herbert & family in the UK, Beryl Fortune & family in compernan, ihanan, amigonan, bisiñanan, compañeronan y ora algo pasa.
Guyana cuidadornan di Huize Maris Stella afdeling Izoria, amigonan E maneho mester worde trata
di Mascaruba, amigonan di Teachers United, ex-coleganan cu tur hende cu ta envolvi cu
Other relatives, nephews, nieces, cousins and friends too numerous to di Departamento di Enseñanza y demas famia: Boekhoudt, enseñansa di e alumno. Si
mention. Wever, Snel, Everon, Bernabela, Rodriguez, Croes, Wild, e manehonan riba tur nivel
family: Nedd, Fortune, Brown, Mata, Cijntje, Didder, Reyes, Marlin, Laclé, Somers, Kock, Maduro, Habibe, Arends, Acosta ta “in place”, e por evita cu
Stephenson, Laban, Webb, Hillman, Melville, Herbert, VanCooten, problemanan ta escala y sali
Gario, Richardson, De Windt. Ta invita pa asisti na e acto di entiero cual lo tuma lugar fo’i man. Pa tur problema
diaranson 22 di april na Misa Pro Cathedral San den enseñansa tin instanci-
The funeral will take place on Saturday April 25th, 2015 at 11 Francisco na Playa. E defunto lo ta reposa for di 2or anan “in place” cu mester
o’clock leaving the Sta. Theresita to the Catholic cemetery in San pa 4or di atardi den misa y despues lo sali pa Santana atende cu e problemanan y e
Nicolaas. The late Chiquito will be laid out from 9 o’clock in the Catolico na Caya Ernesto Petronia. instancianan mester informa
morning in the Sta. Theresita Church in San Nicolaas. minister ora e problema pega
Condolence address: the Olive Tree Funeral Home in San Nicolaas Adres y dia pa condolencia: the Olive Tree funeral home na of ora un problema ta rek-
Cumana, diamars 21 di april di 7or pa 9or di anochi. eri conseho of intervencion
Friday April 24th, 2015 from 7 to 9 pm e-mail pa condolencia: Chinboekhoudt@gmail.com di minister. Mi ta spera cu e
tipo di problemanan lo no
After the funeral please no condolences at home. Ta lamenta cu despues di entiero no ta ricibi bishita di ripiti su mes den futuro y cu
Please forgive us in our time of sorrow, if we have forgotten to mention condolencia na cas. tur hende a siña algo di loke
any names. a pasa.
1DOXJDUGLÀRURINUDQVWDDSUHFLDXQGRQDFLRQSD+XL]H
&IVRLEVHWXVEEX7ER2MGSPEW8IP Maris Stella, lo tin un box disponibel pa e bunita gesto aki.
%ZIRMHE).±;EXX]²:SW3VERNIWXEH8IP
XLISPMZIXVIIJYRIVEPLSQI$KQEMPGSQ Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida
[[[XLISPMZIXVIIJYRIV EPLSQI GSQ un of otro famia of conocir.
&IVRLEVHWXVEEX7ER2MGSPEW8IP
%ZIRMHE).±;EXX]²:SW3VERNIWXEH8IP
XLISPMZIXVIIJYRIVEPLSQI$KQEMPGSQ
[[[XLISPMZIXVIIJYRIV EPLSQI GSQ
Parlamentario señora Lorna C. Jansen-Varlack
Ta consehabel pa problemanan di school worde soluciona
riba nivel di school
ORANJESTAD (AAN): Ul- worde respeta pa tur hende. altura kico a pasa realmente suficiente y incompleto. E experiencia ta cu hopi
timo tempo Parlamento di Una bes un problema worde den e situacion di school Parlamento no a scucha e biaha ora casonan asina yega
Aruba ta haya su mes den e discuti, resolvi y cu tur hende Kudawecha y sin ta na altura grabacion y no tawatin tur parlamento politica ta worde
situacion unda Parlamento ta ta di acuerdo cu e conclu- kico realmente a tuma lugar e corespondencia cu a tuma hunga cu’ne y e ta keda na
worde envolvi den problem- sion, e tema no por worde na Parlamento. lugar den nan posesion. Par- cada parlamentario si e lo
anan cu por worde of mester discuti un biaha mas. Hopi lamento mester a bay tras presta su mes pa esey. Nos ta
worde soluciona na pia di hende a cuestiona e posicion Na prome instante mi por na loke cu tabata skirbi den consciente cu e unico meta cu
trabao. cu e ex-docentenan den frac- bisa cu e reunion publico a medionan di comunicacion, MEP ta envolvi su mes den e
cion di AVP a tuma pa cu e worde yama di atardi pa e facebook etc. y esnan cu si tipo di reunionnan asina ta pa
Parlamentarionan ta repre- problema cu a tuma lugar na siguiente mainta y cu e in- tabata tin informacion tabata critica e maneho di e minis-
sentantenan di pueblo, pero school Basico Kudawecha formacion cu fraccion AVP cauteloso pa duna cierto in- ter concerni y pa entrega un
e proceduranan pa problem- algun siman pasa sin ta na tabata tin na su disposicion formacion. mocion di desconfianza con-
anan worde soluciona mester na e momento ey tabata in- tra e minister. E interes pa
realmente busca un solucion
&MFEGEHEQSQIRXS &MFEGEHEQSQIRXS y pa aporta cu algo construc-
tivo ta riba e ultimo lugar.
The Lord is my shepherd, I shall not want. “Señor ta mi wardador, mi n’tin falta di nada;
In verdant pastures he gives me repose; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. Como un profesional di
Beside restful waters he leads me; he refreshes my soul E ta hibami na awa trankil, pa mi bolbe haya forsa.” enseñansa (maestro, cabe-
He guides me in right paths for his name’s sake sante) y cu e experiencia di
Even though I walk in the dark valley I fear no evil; Salmo 23:1,2,3 un parlamentario mi persona
For you are at my side with your rod and your staff a scohe pa atende cu e prob-
That give me courage. (Psalm 23) Cu honda pena pero conforme cu boluntad lema aki na un manera neu-
di Dios nos ta anuncia fayecimento di nos tral, profesional y obhetivo.
With God’s blessing we announce the passing of: tata, opachi y ruman stima: Pa cu e motibo aki mi perso-
na no a bay den e direccion
Ivan O. Nedd, Oslin Julian Boekhoudt di culpa ningun hende, pero
mas tanto a scohe pa papia
better known as, “Chiquito” Mihor conoci como “Chin” riba e aspecto di prevencion.
Sunrise: November 28th, 1936 17 di juni 1933 – 17 di april 2015 E informacion cu Parlamento
Viudo di Liria Edita Boekhoudt-Wever q.e.p.d. a haya no tabata kla y pa cu
Sunset: April 18th, 2015 Ridder in de orde van Oranje-Nassau e motibo aki mi a scohe pa
Toyama Honorary Friendly Ambassador sigui traha riba e investiga-
Left with his memories are his: Miembro honorario di Cas di Cultura cion y pa “parkeer” e carta di
wife: Thelma Nedd – Fortune Miembro honorario y cofundador di Mascaruba schorsing. E meta principal
Miembro honorario di Teachers United di e reunion aki tabata “ Con
children: †Andrew Nedd, Trevor Nedd & family, Gregory Nedd & Ex-hoofd di Sint Martinus School nos por preveni cu algo asina
family in Guyana and Vanessa Nedd & family in USA Ex-waarnemend hoofd di De La Salle Colege ripiti su mes den futuro’?
Ex-inspecteur na Departamento di Enseñanza
grandchildren: Pier Nedd & family in Guyana, Sheba Taylor-Nedd & Nos ta consciente cu prob-
family in USA, Carmelita Nedd in Holland, Tristan “TJ” and Dylan Na nomber di su yiunan: lemanan den enseñansa ta
Nedd, Cydney Mitchell, Kayron and Andrea Nedd, Jamie Lee Charles, Oslin Jr. y Maybelline Boekhoudt-Snel tuma lugar diariamente y e
J’anay Nedd, Yannick Charles, Shaquille Charles Liria y Edsel Everon-Boekhoudt ta necesario y importante cu
Erwin y Irena Boekhoudt-Bernabela manehonan/protocolnan ta
great grand children Miralda Boekhoudt y Alcid Rodriguez worde desaroya riba tur niv-
Louis y Lydia (Suzy) Boekhoudt-Croes el. Protocolnan no solamente
brother: Tyrone Brown & family Rumannan: riba comportacion, pero tam-
Mario (Nene) Boekhoudt y famia be riba e cuido y siguridad
sisters: Betty & Jesus Mata – Nedd & family in Venezuela, Jacqueline Marius (Ibi) y Henny Boekhoudt y famia optimal di nos alumnonan y
& Silvio Cijntje – Nedd & family Swa y Cuñanan: di nos maestronan. No por
John Hendrik (Jenny) y Milda Wever-Arendsz y famia sinta warda pa algo tuma
nephews and nieces: Lionel, †Michael, Jeffery, Larry, Floyd, Nigel, Evelina Acosta-Wever y famia lugar na bo school, pero tur
Curt Nedd and others. Lance and Tricia Cijntje. Stephanie Nedd, Carlos Nieto y bisanietonan: hende mester actua mas pro-
and Margarette Mata, and others Osbaldi, Sean, Liza, Quinton, Jeunard, Kayleigh, Jeuneau, activo y siña for di experien-
Jermar, Joey, Lynn, Yarrick, Yadirah, Yadienne y Janïrh cia di otro. Traha maneho pa
in-laws: Anna Nedd & family, Lilian Nedd & family, Lionel Fortune & Mescos cu yiu: tur problema cu por pasa na
family in the USA, Maurice Fortune & family in the USA, Desmond Brigitte Boekhoudt, Charles Brouwer, Susan de Lange y school riba nivel di alumno,
Fortune & family in the UK, Michael Fortune & family in the UK, Jacky Kock-Jansen maestro, mayor etc. y e stap-
Patrick Fortune & family in the UK, Rita Melville & family in the Subrino y subrinanan, primo y primanan, comer y nan cu mester worde tuma
USA, Juliet Herbert & family in the UK, Beryl Fortune & family in compernan, ihanan, amigonan, bisiñanan, compañeronan y ora algo pasa.
Guyana cuidadornan di Huize Maris Stella afdeling Izoria, amigonan E maneho mester worde trata
di Mascaruba, amigonan di Teachers United, ex-coleganan cu tur hende cu ta envolvi cu
Other relatives, nephews, nieces, cousins and friends too numerous to di Departamento di Enseñanza y demas famia: Boekhoudt, enseñansa di e alumno. Si
mention. Wever, Snel, Everon, Bernabela, Rodriguez, Croes, Wild, e manehonan riba tur nivel
family: Nedd, Fortune, Brown, Mata, Cijntje, Didder, Reyes, Marlin, Laclé, Somers, Kock, Maduro, Habibe, Arends, Acosta ta “in place”, e por evita cu
Stephenson, Laban, Webb, Hillman, Melville, Herbert, VanCooten, problemanan ta escala y sali
Gario, Richardson, De Windt. Ta invita pa asisti na e acto di entiero cual lo tuma lugar fo’i man. Pa tur problema
diaranson 22 di april na Misa Pro Cathedral San den enseñansa tin instanci-
The funeral will take place on Saturday April 25th, 2015 at 11 Francisco na Playa. E defunto lo ta reposa for di 2or anan “in place” cu mester
o’clock leaving the Sta. Theresita to the Catholic cemetery in San pa 4or di atardi den misa y despues lo sali pa Santana atende cu e problemanan y e
Nicolaas. The late Chiquito will be laid out from 9 o’clock in the Catolico na Caya Ernesto Petronia. instancianan mester informa
morning in the Sta. Theresita Church in San Nicolaas. minister ora e problema pega
Condolence address: the Olive Tree Funeral Home in San Nicolaas Adres y dia pa condolencia: the Olive Tree funeral home na of ora un problema ta rek-
Cumana, diamars 21 di april di 7or pa 9or di anochi. eri conseho of intervencion
Friday April 24th, 2015 from 7 to 9 pm e-mail pa condolencia: Chinboekhoudt@gmail.com di minister. Mi ta spera cu e
tipo di problemanan lo no
After the funeral please no condolences at home. Ta lamenta cu despues di entiero no ta ricibi bishita di ripiti su mes den futuro y cu
Please forgive us in our time of sorrow, if we have forgotten to mention condolencia na cas. tur hende a siña algo di loke
any names. a pasa.
1DOXJDUGLÀRURINUDQVWDDSUHFLDXQGRQDFLRQSD+XL]H
&IVRLEVHWXVEEX7ER2MGSPEW8IP Maris Stella, lo tin un box disponibel pa e bunita gesto aki.
%ZIRMHE).±;EXX]²:SW3VERNIWXEH8IP
XLISPMZIXVIIJYRIVEPLSQI$KQEMPGSQ Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida
[[[XLISPMZIXVIIJYRIV EPLSQI GSQ un of otro famia of conocir.
&IVRLEVHWXVEEX7ER2MGSPEW8IP
%ZIRMHE).±;EXX]²:SW3VERNIWXEH8IP
XLISPMZIXVIIJYRIVEPLSQI$KQEMPGSQ
[[[XLISPMZIXVIIJYRIV EPLSQI GSQ
