Page 27 - ARUBA BANK 23 DEC 2015
P. 27
DIARANZON 23 DECEMBER 2015 DIARIO PAGINA 15
Cuerpo tin su mesun cuenta
Douane den futuro ta acepta pago solamente via ATM
of transfer eliminando cash
ORANJESTAD(AAN): Ont- of stort, lo tin cu usa nan cu otro parti. Ta bay elimina
vanger tabata e unico cu ta- cuenta di banco y e nomber cu e risico di cash. Ta bay
bata cobra pa gobierno. Awor di Douane mes. Antes nan cuminsa traha den un man-
aki, den bon cooperacion, a ta skirbi riba nomber di ont- era mas moderno, unda cu
sinta na mesa cu belasting- vanger, pero aworde aki e tin no ta bay acepta ni cash, ni
dienst, hunto cu financien, cu bay riba nomber di Douane cheque mas. Ta bay traha
Douane por fin a haya su me- mes. Tur esaki lo worde saca solamente cu swipe of cu
sun cuenta di banco. A cum- ainda den corant. El a keda banktransfers. Esey ta un cos
insa implemente desde 1 di publica si, pa asina cuminsa cu mundialmente ta worde
januari 2016, caminda cu tur cune di biaha na Januari. haci awor aki. Douane Aruba
persona cu ta traha cu cheque tampoco lo bay keda atras.
Na maart ta bay cuminsa Nan lo bay dilanti pa mod-
ernismo. Tambe tin cu bisa
cu ta hayando nan server e
siman aki di modo cu ta bay
ta mas independiente tambe
di belastingdienst y ta bay ta
trahando cu servernan nobo.
E servernan cu douane tin ta
bastante bieu. Ta na caminda
pa progreso, segun Croes.
Pa 2016, Douane lo sigui cu
e accionnan aki, esta 100%.
Naturalmente no largo asina
aki, pasobra e ta un cansan-
cio. E ta un peso tanto pa e
trahador di Douane, como
pa e comerciantenan. Pero si
ta bay haci’e mensualmente.
Esaki lo tene comerciante,
importador, aangever, como
e trahadornan mes keda sker-
pi. Si logra esey lo por traha
bon y eficiente, Croes a ter-
mina bisando.
Mensahe pa
prensa di Juan
Pablo Gaviria di
Procolombia:
ORANJESTAD (AAN) –
Esaki ta un bunita mensahe
cu sr. Juan Pablo Gaviria,
den nomber di Procolombia
a distribui na prensa
internacional, cual tambe a
yega na Matutino DIARIO.
“Dear journalists
On behalf of
PROCOLOMBIA, the entity
that promotes Colombia in
the world, I want to wish
you happy holidays and my
sincere thanks for coming
to my country this year
and discover our magical
realism amid the flavors
of our cuisine, landscapes,
traditions and music. You
are always welcome and
here you have a friend”.
