Page 9 - HOSPITAAL

38 AWEMainta Diahuebs, 21 December 2017

Bonaire

Splicacion di fecha di vencemento

KRALENDIJK - Fundacion Tienda pa Consumidor, den FECHA DI VENCEMENTO Y FECHA DI USO:

2017, a haña na hopi supermercado productonan cadu- Tin dos manera pa splica algo tocante e fecha di vence-
cá. mento di un producto.

Hopi consumidor no sa nificacion èxacto di e “fecha di Na unda ta indicá “THT” òf “BB” (bon té) e fabricante

vencemento” cu tin notá riba e productonan. Como tal òf e importador ta garantisá e calidad di e producto tè cu
nos ta duna a continuacion un conseho y splicacion. e fecha ey, con tal e consumidor sigui e instruccion con

warda e producto aki.

CONSEHO: Si e fecha a caducá, e comerciante ta permití pa bende
Unkobon ta avisá tur consumidor pa paga bon esaki basta e no ta malo. Despues cu a habri e producto

tino riba e fecha di vencemento cu tin pará encuestion, mester consumí’é mesora.
riba e productonan cu nan ta bay cumpra. Riba comestibelnan cu ta daña liher, ta obligá pa men-

Si riba un producto tin notá “TGT” (te gebruiken tot) òf cioná un fecha té riba cual e por wordo usá. Den e caso

“use by”, esaki kier men “usa promé cu”. aki tin notá “TGT” òf “use by” (usa promé cu). Promé
cu e fecha mencioná aki, por consumí e producto encues-

Si esaki wòrdo consumí despues di e fecha ey, e lo por ta tion sin peliger pa bo salud, basta e producto a wòrdo
dañino pa bo salud. E productonan aki sigur no mester bon wardá.

wòrdo cumprá si e fecha a vence. Riba algun comestibel, manera e.o. bals, bebida cu mas

Si riba un producto tin notá “THT” (tenminste houd- cu 10% di alcohol, salud di cushina y pan, cu ta wordo
baar tot)òf “BB” (best before) esaki kier men “bon tè”. consumí dentro di 24 ora despues cu esaki a wordo pro-

ducí, no ta obligá pa mencioná un fecha di vencemento.

E producto aki por wòrdo consumí despues di e fecha ey.
E chèns di bira malo ta minimal. E chèns ta, cu e sabor TIP CON WARDA BO COMESTIBELNAN:

di e producto ta menos bon. • Si e fecha di vencemento di un producto ta dependé

Si tin un ofèrta riba productonan cu anotacion di “THT” con esaki mester wòrdo wardá, mester tin un aviso con
òf “BB” (bon tè) y cu e fecha ta casi di bay vence, no laga esaki mester wòrdo wardá.

e para. • Si e producto mester wòrdo wardá den frieu e tempera-
Paga bon tino riba productonan den bléki. Si e bléki ta tura mester ta di 7°C. Ta consehá p’e temperatura di e

frustia of doblá no cumpr’e. Ofèrta riba productonan cu ijskast ta 4°C.

anotacion di “THT” òf “BB” cu ta serca di vence, no laga • Buta e productonan cu ta wòrdo usá promé dilanti den
e para. kashi of den ijskast.

Si el a vence hopi tempo pasa, no cumpra. • Vríes tur. Hasta késhi por wòrdo di vríes.
• Limitá stòck di bo comestibelnan.