Page 30 - BNDIA ARUBA

a30 ciencia & tecnologia
Diamars 31 December 2019

Gobierno ta exigi aprobacion di takeover di internet y telecomunicacion

internet y telecomunica- “E gabinete kier preveni cu Hostnet y TransIP.
cion, compania di host- siguridad nacional lo ser afec-
ing y ‘server farms’ ta un ta si companianan no confia- Companianan di telecomu-
riesgo pa siguridad nacio- bel, criminal of no transpar- nicacion y internet a rechasa e
nal, segun minister junior ente kier tuma over compa- posicion di gobierno, bisando
di Asunto Economico, nianan Hulandes”, Keijzer a cu no lo mehora siguridad.
Mona Keijzer a bisa legis- bisa den un sesion di infor- Ademas, economianan di
ladonan. macion. E reglanan tambe escala ta vital pa sigura cu
lo cubri server farms uzando e sector por continua in-
Companianan lo cay bou di e mas di 40 megawatt di elec- novando, segun Jeroen Hup-
ley si e takeover ta involucra tricidad, y companian di host scher, manager director di
servicio di internet of telefo- website cu duna servicio di doño di TransIP, Team Blue,
nia na mas di 100mil persona. hosting na sikiera 400mil a bisa Financieele Dagblad.
Den e caso aki, mester referi website Hulandes. Esaki lo E proyecto di legislacion an-
e acuerdo na ministerio di por inclui server farms mane- teriormente a ricibi critica di
Asunto Economico pa apro- ra Equinix y Digital Realtys, Conseho di Estado pa ta vago
HULANDA (dutchnews. lo interveni si takeover di bacion. ambos cu ta Mericano, y y mal formula.
nl) – Gobierno Hulandes companianan chikito di compania di hosting manera

YouTube ta admiti eror den eliminacion di video Bitcoin

CALIFORNIA (BBC) – crypto-blogger a keha cu no a YouTube a bisa den un de- compronde ora a uza e mate- autor contra escenanan den
YouTube a restaura cen- restaura nan video despues di claracion cu a ‘tuma e deci- rial legalmente. nan video awo lo tin opcion
tenares di canal relaciona varios dia. sion fout’ y a confirma cu lo pa automaticamente ‘corta’ e
cu criptomoneda, despues restaura cualkier contenido Creadornan di video cu ta segmento den disputa for di
di admiti cu a elimina nan “Esaki ta un forma grandi pa cu a elimina pa eror. A bisa ricibi reclamo di derecho di nan clip.
‘den eror’. lanta fo’i soño, y mi ta investi- cu no tabatin cambio na su
gando alternativanan descen- politicanan, insistiendo cu no
Un ola di YouTubernan a tralisa”, segun Chris Dunn, lo tin penalisacion na ningun
ricibi notificacion cu nan kende tin mas di 200mil su- canal afecta pa e incidente.
video tabata viola e termino scrito riba YouTube.
di servicio di e plataforma e YouTube tambe a priminti di
siman aki. Creadonan di video inicial- duna hende un forma mas
mente a subi Twitter pa com- facil pa maneha disputa di
E movida a parce di enfoca parti nan frustracion despues derecho di autor relaciona
riba canalnan y transmisor- cu cantidad di canal bon es- cu nan contenido. Hopi cre-
nan chikito enfoca riba Bit- tableci a keha cu YouTube ta- ador di video a keha cu siste-
coin y contenido di cripto- bata ignorando nan reclamo. manan actual di YouTube ta
moneda. Varios crypto-blogger a sug- permiti e asina-yama ‘copy-
eri cu nan tabatin intencion right trolls’ haci reclamonan
Awo e plataforma di com- di boycott e plataforma por falso riba nan video, mientras
parti video di Google a pidi completo. su hermentnan di deteccion
disculpa pa e eror. Pero algun automatisa hopi biaha no ta

China ta condena tres investigado involucra den edicion genetico di baby

BEIJING (AP) — Un cien- multa di $430mil pa un corte cientifico, y a crusa un linea AIDS drenta un cel, den un
tifico Chines kende a duna den ciudad Shenzhen sur di etico den tanto investigacion intento pa duna e muchanan Dr. Eric Topol, cabesante di
impulso na un debate eti- China, segun agencia notici- cientifico como medicina, e habilidad pa resisti e infec- Scripps Research Transla-
co cu declaracionnan cu ero oficial Xinhua a reporta. segun Xinhua. Ademas a bisa cion. No a revela identidad di tional Institute na California,
el a crea e prome babynan Dos otro investigado invo- cu nan a falsifica documento e muchanan, ni ta conoci si e a nota cu ta poco comun pa
geneticamente edita, a ser lucra den e proyecto a ricibi di evaluacion etico. experimento tabata exitoso. un cientifico bay cera, ‘pero
sentencia dialuna na tres sentencia y multa menor. Maske a yega di uza CRISPR den e caso aki, e puro falta di
aña di prizon pa su inves- E corte tambe a confirma un den adulto pa trata malesa, cautela y comportamento no
tigacion, segun medionan E veredicto a bisa cu e tres di tres nacemento, bisando hopi den comunidad cien- etico tabata hustifica esaki’.
estatal. acusado no a obtene cualifi- cu e investigadonan tabata tifico a denuncia e trabou di Topol a elogia China pa para
cacion como dokter, a busca involucra den nacemento di He como medicamente in- pa ‘conducta di investigacion
He Jiankui, kende a ser con- fama y fortuna, delibera- tres baby geneticamente edita necesario y no etico pasobra medico apropia’.
dena pa practica medicina sin damente a viola regulacion na dos muhe. Tur tres cien- cualkier cambio genetico lo
licencia, tambe a ricibi un Chines riba investigacion tifico a declara nan mes cul- por pasa na futuro genera- E veredicto a acusa He di
pabel durante e huicio, cual cionnan. conspira cu Zhang Renli y
Xinhua a reporta tabata cera Qin Jinzhou, kende a traha
na publico pa protege priva- He, conoci como ‘JK’, a bisa na institutonan medico den e
cidad. AP aña pasa cu el a sinti un mesun provincia.
responsabilidad fuerte pa
He, e investigado lider, a pone un ehempel, y cu so- A sentencia Zhang na dos aña
shock mundo cientifico ora ciedad lo dicidi si lo permiti e di prizon y un multa di 1 mi-
el a anuncia na november practica bay dilanti. Despues yon yuan ($143,122) segun
2018 cu el a altera embryo- di su anuncio el a desaparece, Xinhua. Qin a ricibi un sen-
nan di morochonan kende aparentemente den custodia tencia di 18 luna di prizon,
a nace e mesun luna. He a di autoridad Chines. pero cu dos aña condicional,
describi su trabou den ent- y un multa di 500mil yuan
revista exclusivo cu AP. El a No ta cla si e termino di tres ($71.561).
bisa cu a uza e herment yama aña den prizon ta inclui algun
CRISPR pa purba deshabilita di e tempo cu el a pasa den
un gen cu ta permiti e virus di custodia caba.