Page 7 - FLPD

a7
local Dialuna 11 OctOber 2021

Durante september Aruba a ricibi 60.293 bishitante

Crecemento di mercadonan Hulandes y Colombiano ta resalta

Aruba Tourism Author- siguridad di e bishitantenan,
ity ta informa cu pa luna como tambe di e localnan, na
di september nos desti- prome luga.
nacion a ricibi un total
di 60.293 bishitante ‘stay- Tourism credits / Central
over’. Si compara luna Bank of Aruba
di september 2021 cu sep- Di acuerdo cu Banco Central
tember 2019 - cu tabata e asina yama ‘Tourism Cred-
e ultimo aña normal di its’ (cu anteriormente tabata
turismo, por deduci cu wordo yama “Tourism Re-
Aruba a recupera cu 82% ceipts”) pa e prome kwartaal
di locual a wordo ricibi na di aña 2021 a contribui cu
september 2019. AWG 554.5 miyon den nos
economia, cu ta 46% menos
Remarcabel ta e hecho cu e compara cu e mesun tempo-
mercado di Hulanda ta mus- rada na 2020. Esaki natural-
trando un crecemento fuerte mente ta debi na e pandemia
y solido den e tres ultimo lu- global di Covid-19 durante
nanan, cu indicacionnan pos- cual Aruba tambe a cera su
itivo pa sigui e mesun trend fronteranan temporalmente
den e proximo cuarto di e aña entre mita di maart 2020 te
calendario aki. cu juli 2020.
Na 2021 e total di turistanan E importancia pa vacuna y
“stay-over” for di Hulanda a Aruba su industria principal ta mara na e progreso di vari- Un total di 23.394 turista cu sigui mantene nos mes na e
surpasa cifranan di juli, au- ta surpasando expectativanan. ante Delta y e nivel di risico ta representa 4.1% tabata pro- protocolnan
gustus y september 2019 cu eleva pa biahe pa Aruba door cedente di Latino America, Aruba Tourism Authority ta
39% (juli), 34% (augustus) y Den e prome 9 lunanan di di Center for Disease Con- y 2.7% - cu ta 15.151 bishi- sigui traha riba e recupera-
27% (september). Pa septem- 2021, Aruba a ricibi un to- trol (CDC) di Merca tante, a bishita nos isla for di cion turistico, enfocando no
ber 2021 e cantidad di tur- tal di 567.088 bishitante. E otro partinan di mundo. solamente riba cantidad di
ista yegando for di Colombia proyeccionnan pa e di dos Aruba ta wordo representa bishitante, pero tambe riba
tambe a surpasa esun di 2019 mita di aña ta mustra cu lo den tres diferente continente. Turismo crucero e maneho solido di e organi-
cu 10% y for di Brazil Aruba a por sigui duna un adelanto Norte America ta e mercado Na juni Aruba a habri atrobe sacion di A.T.A. y e maneho
ricibi 4% mas turista compara y ta proyecta pa cera 2021 cu mas fuerte y entre januari pa ricibi turismo crucero y duradero di nos producto
cu september 2019. un recuperacion di 73% com- pa september 2021 un total na augustus 2021 un total turistico. E participacion di
para cu loke Aruba a ricibi na di 494.724 bishitante Norte di 12,342 pasahero crucero nos comunidad pa loke ta
Recuperacion ta continua, aña 2019. Mester bisa si cu a Americano a bishita Aruba. a bishita nos isla riba 9 dife- trata vacuna y pa mantene
no obstante reto “perde pa gana”. A ricibi me- Esaki ta 87.2% di e total di nos rente barco. Turismo crucero nos mes na e protocolnan
Aruba ta sigui recupera desde nos bishitante cu a proyecta turistanan. Durante e mesun lo sigui den un proceso di re- estableci door di diferente in-
e reapertura di nos frontera na augustus y september, y temporada, Europa a trece cuperacion gradual. Di juni stancia ta masha importante
na juli 2020. E desaroyo y a ahusta e proyeccionnan di 33.819 turista pa Aruba, cu pa augustus 2021, Aruba a pa baha e cantidad di casonan
progreso di recuperacion di october pa december. Esaki ta 6% di e total di bishitante. yama bonbini na un total di positivo di tur e variantenan
20,861 pasaheronan crucero, di Covid-19 na Aruba. Asina
cu a bishita nos isla riba 16 nos economia ta recupera y
Continuacion di pagina 3 diferente barco den e periodo por sigui progresa.
aki.

Corda cu solamente hunto
Modernisacion forma di un proyecto piloto Poco poco nos industria di nos por vence pa asina nos
Aruba tabata encarga pa e cerca diferente organisacion Digitalisacion turismo lo “normalisa” bek isla y su turismo por sigui
analisis riba con ta modernisa publico y na 2023 e mester Mientrastanto Aruba mes- cu ahustacionnan, teniendo e florece.
strategicamente e maneho di conta pa tur area di sector ter ta cla cu su investigacion
personal. E plan riba acerca- publico. E introduccion di e riba e posibilidadnan pa un
mento di modernisacion di P-cyclus ta tarea specifico di aparato publico cu ta fun-
reduccion y desaroyo di per- Aruba. ciona digitalmente y cu por
sonal ya ta cla desde October brinda servicio a base digital.
1, segun e agenda di ehecu- Ubicacion E investigacion mester ta cla
cion. Den cuadro pa baha gasto, lo pa Januari 2022, pa despues
implementa of haci investig- por bin cu proposicionnan
Lo introduci tambe e asina acion riba e necesidad y costo cu mester keda desaroya y
yama P-cyclus cu ta ciclo pa oficinanan di Gobierno. implementa. E meta ta pa
di planificacion, funciona- Lo mester haya un miho bista percura cu tur servicionan ta
mento y evaluacion di em- pa asina crea posibilidadnan conecta na un sistema digital,
pleadonan publico. Algo cu pa baha gasto y mehoracion cuminsando cu e servicionan
segun Bon Dia Aruba a com- di e espacionan. Si ya caba mas importante.
pronde tabata propone for tin recomendacion, mester
di seno publico caba pa hopi implementa nan. E meta ta E agenda di ehecucion ta in-
tempo, pero cu awor a bira pa baha e gasto di huur pa clui otro areanan di reforma
un condicion di Hulanda. E edificio cu 20 porciento den cu tambe ta describi den e
decision di principio pa traha cinco aña, cuminsando cu agenda di ehecucion firma na
cu e P-cyclus mester ta cla pa 2020 como e punto di salida. comienzo di October e aña
mas tarda December 2021. E E reduccion aki mester ta aki pa Prome Minister mr.
proceso aki mester ta hancra refleha den e presupuesto di Evelyn Wever Croes y Secre-
den ley pa 1 di Juli 2022. E ley 2025. Pero e progreso y ehe- tario di Estado pa Asuntonan
lo drenta na vigor na Januari cucion di e plan mes ta pasa di Reino drs. Raymond
2023. Pero na 2022 lo ta e aña pa e siguiente agenda di ehe- Knops.
cu ta introduci e sistema den cucion.