Page 6 - HOH

A8 REINO
Dialuna 21 Juli 2025
Ley di Hospitalidad Corsou: servicio femenino solamente cu permiso di gobierno

(Curacao.nu) – Na Corsou,
ainda negoshi di hospitali- Un proyecto di ley di miembro
dad mester pidi permiso priva pa revoca articulo 53 a
separa si nan ta desea di ser entrega na Parlamento di
tuma waiter femenino den Corsou na 2018, pero despues
servicio. E rekisito aki ta silenciosamente a desaparece
stipula den articulo 53 di e for di agenda. Desde e tempo
Ordenansa di Permiso di ey, a keda keto, mientras cu e
1963. Aunke e provision aki puntonan di bista di sociedad
ta data for di un otro era, e a cambia.
ta legalmente valido ainda
y ta ser aplica ora di duna Ora pa un Revision
permiso di hospitalidad. Sybesma ta boga mas amplia-
mente pa un revision na gran
Sinembargo, e pregunta ta keda escala di e regulacionnan di
pa con largo: abogadonan ta Corsou. E ta cita e Ordenansa
considera e regulacion un vio- di Cuarentena di 1883 y e Or-
lacion di e principio di igualdad denansa di 1921 riba e control
y pues legalmente desafiable. di Malesanan contagioso como
ehempelnan di leynan arcaico
E ordenansa ta regula e opera- cu mester di modernisacion.
cion di asina-yama estableci- miembro di conseho, Jeff Syb- ta discriminatorio. E conseho Tur Forma di Discriminacion
mentonan di molester, manera esma, kende a skirbi un articu- a declara cu hende muher contra Hende Muhe. Pa negoshinan di hospitalidad
café, bar y sala di baile. Articulo lo di opinion riba e tema aki, e den posicionnan comparabel na Corsou, e realidad ta keda
53 ta stipula cu ta prohibi pa rekisito di consentimento aki ta cu hende homber ta ser trata, E motivacion original pa ar- mescos por lo pronto. Esun
tuma hende muher of menor legalmente insostenible. “Den pero solamente pa nan ta nec- ticulo 53 – e prevencion di cu pidi un permiso ainda lo
di edad den servicio sin per- mi opinion, un establecimento esario di consentimento separa. ‘practicanan indeseabel’ – a mester atende cu articulo 53.
miso por escrito di e autoridad di horeca cu ta aplica pa un Segun e Conseho, esaki ta den ser considera insuficiente pa Pero expertonan huridico ta
competente. permiso no mester pidi con- conflicto cu Constitucion di e conseho. “E no ta splica ex- di acuerdo: e provision aki ta
Den practica, esaki ta nifica cu sentimento separa pa sirbidor- Corsou y cu tratadonan in- actamente kico e practicanan riba tereno huridico tembla,
negoshi mester pidi permiso nan femenino, den lus di leg- ternacional manera Convenio aki ta,” Sybesma ta bisa. “E pro- y ta solamente un asunto di
explicitamente pa emplea islacion di discriminacion mas Europeo di Derecho Humano vision ta parce di ta bin di un tempo prome cu e disparce
hende muher como waiter, halto,” e ta declara. “E regla (CEDH), Pacto Internacional miedo moral di servicio sexual, formalmente for di codigo
bartender of otro personal di aki ta legalmente contrario na di Derecho Civil y Politico un miedo cu hopi biaha a ser huridico di Corsou.
servicio. E provision aki hopi e principio di igualdad y por (ICCPR), y Convenio di Na- proyecta riba trahadornan di
biaha ta ser inclui como un ser poni un banda facilmente cionnan Uni pa Eliminacion di servicio femenino den pasado.”
clausula standard den anun- door di un hues.”
cionan oficial.
Sybesma ta referi na un opin- El Salvador: Funcionarionan condena
Legalmente No Sano ion di conseho di 2018, cu ya
Di acuerdo cu abogado y caba a conclui cu e regulacion ta apela sentencia den asesinato di
periodistanan Hulandes na 1982

(NLTimes) – Tres ex-fun-
cionario militar y policial
di rango halto condena
luna pasa pa nan rol den
e asesinato na 1982 di cu-
atro periodista Hulandes di
IcoN na El Salvador, awor
ta buscando pa anula nan
castigo di 30 aña di prison,
segun abogado di famia di
e victimanan, NOS ta in-
forma.
E hombernan condena—ex-
minister di Defensa Guillermo
Garcia, ex-hefe di servicio spe-
cial di polis Francisco Antonio
Morán, y ex-coronel Mario
Reyes Mena—a ser senten- cera. e victimanan pa trece esnan
cia pa e asesinatonan di Koos responsabel dilanti husticia a
Koster, Jan Kuiper, Joop Wil- E asesinato a tuma lugar dia 17 abarca decadanan. E caso final-
lemsen y Hans ter Laag. Reyes di maart 1982, durante e guera mente a conclui luna pasa cu
Mena ta ser considera como e civil brutal di El Salvador entre no solamente e condenacion
mente tras di e emboscada y un regimen di derecha respalda di e tres homber, pero tambe
ehecucion di e periodistanan. pa Merca y guerrilleronan di un sentencia contra estado
izquierda. E cuater periodista Salvadoreño. E corte a dicta
Aunke e hues di sentencia a Hulandes tabata purbando di cu gobierno a retrasa husticia
declara e sentencia final y no drenta teritorio controla pa deliberadamente y a ordena pa
ta someti na apelacion, e tres guerrilla pa filma un reportahe pidi dispensa publicamente na
homber awor ta pidiendo pa di television ora cu soldadnan e familiarnan di e victimanan.
anula e veredicto, loke ta le- di gobierno a intercepta y tira Ministerio Publico di El Sal-
galmente permiti ainda. Nan nan. vador ya a anuncia su inten-
peticion tin como meta pa in- cion pa apela e parti ey di e
valida e sentencia y evita bay Esfuersonan di e famianan di sentencia.