Page 14 - Minister Mike de Meza
P. 14
A19 lesa y PENSA
Diamars 3 November 2015
Exxon tabata sa di cambio di clima casi 40 aña pasa
Un investigacion nobo tigacion sin precedente. conclusionnan ey, y tampo- bisa. fossiel tabata franco tocante
ta mustra cu e compania Den nan investigacion di co nos a purba pa dera nan Pero expertonan keto bay esaki y tabata parti di e solu-
petrolero a comprende ocho luna di duracion, re- manera nan ta sugeri,” porta ta purba completa e puzzel cion envez di e problema, nos
e ciencia prome cu el a porteronan na InsideClimate bos Allan Jeffers a conta Sci- di Exxon su concepto ero- lo a haci hopi progreso awe
bira un asunto publico y News a entrevista ex em- entific American. neo. Verano pasa (2015) e envez di duplifica nos emis-
a gasta miyones den pro- pleado di Exxon, cientifico y “E cos cu mas ta shock mi ta ‘Union of Concerned Scien- ion di ‘greenhouse gas’.
move desinformacion oficialnan federal y a analisa cu nos tabata bisando e cos tists’ a saca un investigacion Expertonan ta di acuerdo cu
E compania su conocemento centenares di pagina di docu- aki pa añanan, y cu nos tabata complementario na esun di e daño ta enorme, motibo pa
di cambio di clima ta bay bek mento interno. Nan a haya cu envolvi den investigacion InsideClimate News, conoci cual nan ta compara e engaño
te juli 1977, ora su cientifico e conocemento di e compania como e ‘Climate Decep- di Exxon cu e mentiranan
mayor James Black a entrega plama pa e industria di taba-
un mensahe desalentador co. “Mi ta kere cu tin varios
riba e topico. paralelo,” Kimmel ta bisa.
Credit: Getty Images/MARS ta bay back te juli di 1977, ora encuanto clima. E gaynan tion Dossiers’. “Nos a inclui Ambos a sembra duda to-
Exxon tabata na altura di nan cientifico mayor James aki ta bay abao y ta saca poco un memo di un coalicion di cante e ciencia pa nan mes
cambio di clima tempran, na Black a entrega un mensahe documento cu nos a pone compania di combustibel beneficio, y ambos a traha
1977 caba, 11 aña prome cu desalentador riba e topico. disponibel publicamente fossiel unda nan ta boga basi- cu e mesun consultantnan
el a bira un asunto publico, di “Na prome luga, tin un en- den e archiefnan y ta describi camente pa lansa un esfuerso pa yuda desaroya un strategia
acuerdo cu un investigacion tendimento general cientifico nan como un tipo di bom grandi di comunicacion pa di comunicacion. E ta nota
reciente di InsideClimate cu e manera mas probabel cu di revelacion di un ‘whistle- sembra duda,” presidente di sin embargo, cu e dosnan ta
News. humanidad ta influencian- blower’ pa e lenguahe carga e Union Kenneth Kimmel ta diferencia den e tipo di daño
E conocemento aki no a pre- do clima global ta atraves di y e uso selectivo di material.” bisa. “Hasta tin un cita aden haci. Companianan di tabaco
veni e compania (awor Exx- emision di dioxido di carbon cu ta bisa algo manera ‘Victo- a menasa salud humano, pero
onMobil y e compania mas procedente di kimamento di Un cos ta sigur: na juni 1988, ria lo ser logra ora e persona e companianan di petroleo a
grandi na mundo di petroleo combustibel fossiel.” Black a ora cientifico James Hansen averahe ta insigur tocante menasa salud di e planeta. “E
y gas) di perde decadanan conta Exxon su management di NASA a conta un hearing ciencia di clima.’ Pues e ta ta un daño cu ta global den su
largo nengando na reconoce committee. di Congreso Mericano cu e basta fuerte.” alcance,” Kimmel ta bisa.
cambio di clima y hasta pro- Un aña despues el a adverti planeta tabata keintando caba, Desde e tempo ey, Exxon a Pa proba esaki, Bob Ward – cu
move mal informacion to- Exxon cu duplicacion di gas Exxon tabata keda publica- gasta mas di $30 miyon na na nomber di Royal Academy
cante clima – un metodo cu CO2 den atmosfera lo a au- mente convenci cu e ciencia ‘think tanks’ cu ta promove di Reino Uni (GB) a manda
hopi a compara cu e menti- menta temperatura global cu tabata keto bay controver- nenga hecho riba asunto di un carta pa Exxon na 2006
ranan cu e industria di tabaco dos o tres grado – un cifra sial. Ademas, expertonan ta clima, di acuerdo cu Green- reclamando cu su ciencia ta-
a plama relaciona cu e riesgo- cu ta consistente cu loke ta e di acuerdo cu Exxon a bira peace. “Aunke cu expertonan bata ‘impreciso y engañoso’
nan di salud relaciona cu hu- consenso cientifico awendia. un lider den campañanan di nunca lo por cuantifica e – ta kere cu un investigacion
mamento. Ambos industria El a continua cu avisa cu confusion. daño cu e desinformacion di riguroso ta necesario.
tabata consciente cu nan pro- “pensamento actual ta sig- Na 1989 e compania e yuda Exxon a haci, ‘un cos ta sigur “Pasobra e episodio di tabaco
ducto lo no a keda rendabel nifica cu hende tin un ‘time crea e ‘Global Climate Coali- cu nos a perde hopi tereno,” tabata probablemente e pio
unabes cu mundo lo a com- window’ di 5 pa 10 aña prome tion’ (desmantela na 2002) pa Kimmell ta bisa. episodio cu un hende por a
prende e riesgonan, y hasta cu e necesidad di decisionnan cuestiona e base cientifico di Mita di emision di ‘green- imagina,” Ward ta bisa. Kim-
cu nan a uza e mesun consul- duro encuanto cambio den e preocupacion pa cambio di house gas’ den nos atmos- mel ta di acuerdo. E moti-
tantnan pa desaroya strategia strategia di energia por bira clima. El a yuda preveni cu fera a keda saca despues di bonan aki “di berdad ta en-
con pa comunica cu publico. critico.” Merca a firma e tratado inter- 1988. “Mi mester kere cu si e fatisa e responsabilidad di e
Expertonan, sin embargo, no Den otro palabra, Exxon ta- nacional encuanto clima con- companianan di combustibel companianan aki pa sali di-
ta asina sorprendi. “E no ta- bata mester a actua. oci como e Protocol di Kyoto lanti, reconoce esaki y traha
bata ni remotamente creibel Pero ExxonMobil no ta di na 1998 pa controla ‘green- cu tur e otronan pa corta
cu nan no tabata comprende acuerdo cu cualkier di su de- house gases’. Exxon su tactica emision (di gas) y paga pa un
e ciencia,” Naomi Oreskes, claracionnan di e tempo ey no solamente a traha bon na parti di e gastonan cu nos ta
un profesor di historia di tabata asina fuerte, y mucho Merca pero tambe a stroba bay carga mas pronto cu ta
ciencia na Harvard Univer- menos totalmente concluy- otro paisnan manera China y posibel,” Kimmel ta bisa.
sity ta bisa. Pero, manera ta ente. “Nos no a yega na e India di firma e tratado. Na e
resulta awor, Exxon no sola- punto ey, “un cantidad di cos No ta parce, sin embargo, cu
mente tabata comprende e a cuminsa sali,” Oreskes ta Kimmel lo haya su compen-
ciencia, e compania a envolve sacion. Jeffers ta reclama cu e
activamente aden. conclusionnan di e investiga-
Den añanan 70 y 80 nan a cion ta “ djis absolutamente
emplea cientificonan entre e incierto, y nos ta rechasa nan
miho nan pa atende e caso y completamente”, palabranan
a lansa nan mes programa di cu ta mescos cu loke Ward
investigacion ambicioso cu a uza den su reclamo contra
empiricamente a studia diox- nan, casi un decada pasa.
ido di carbon (CO2) y a crea Tuma di: Scientific Ameri-
modelo di investigacion rigu- can, 26 October 2015 (texto
roso. Exxon hasta a gasta mas y foto)q
cu $1 miyon na un proyecto
di tanker cual lo a atende e
pregunta cuanto CO2 ta ser
absorba pa ocean. E tabata
un di e preguntanan grandi
cientifico di e tempo ey, loke
ta significa cu Exxon tabata di
berdad conduciendo inves-
