Page 30 - MIN.TTC JAN 21,2015
P. 30
Pagina 28 Diarazon 21 Januari 2015
Solo Deporte.....
Cortesia di Salamander Group
Jerrel Kelly ta e ganador maximo
di “Keep Calm & Shop on”
Durante e temporada di na T.H. Palm & Company, alegria na un comunidad hospital y ancianonan cu ta Group ta representa nan
fiesta, e Salamander Group na e banda di caya di Playa di boluntario cu ta traha biba den casnan di anciano esfuersonan pa purba haci
a ofrece un promocion Linda Beach Resort, un cu hopi pasion na nomber gubernamental, Koningin nos mundo un miho luga, tur
special, esta un carchi pa anochi di compras cu Wine di e isla su causanan Wilhelmina Kanker Fonds, dia. E donacionnan a wordo
un rifa dibertido cu cada & Cheese na Caribbean social. Mas importante e Fundacion di Alzheimer haci den colaboracion
compra di Awg 25 na tur Queen, Palm Beach Plaza ainda, e iniciativa a wordo di Aruba, e Edmund Harms cu clientenan cu a dirigi
tienda di e compania, Mall, y un evento emotivo adopta completamente pa Foundation, ofreciendo un porcentahe di nan
incluyendo T.H. Palm & unda cu a presenta tur e empleadonan na e servicionan di hospice na compras na e fundacion
Company, The Coconut donacionnan di Tikkun compania. cas, Club Kibrahacha 60+, di nan escohencia. E
Trading Company, the Olam na fundacionnan organisando actividadnan menu di Tikkun Olam ta
Lazy Lizard, the Juggling caritativo local, cual tambe Algun di e fundacionnan social pa nos ancianonan, obtenible na e tiendanan,
Fish, Caribbean Queen a tuma luga na Caribbean y Telefon Pa Hubentud, un y bishitantenan por wak e
y Caribbean Clothing Queen. ricibiendo un check na liña di telefon cu ta yuda menu pa asina scohe nan
Company. E ganador di e hobennan. organisacion caritativo
rifa, Jerrel Kelly, kende por Tikkun Olam, nombra December a inclui e preferi.
ser mira akinan riba nos pa un creencia filosofico Nobo riba e lista di
portret, a haci compras Hebreu anciano, esta cu Aruba International Arts recipiente di check pa Cu mercancia nobo
na Caribbean Clothing e reparacion di mundo, 2015, Bon Nochi Drumi drentando tur siman, y cu
Co. den Caya Grandi, y su Tikkun Olam, ta posible via Foundation y e Aruba Dushi, un fundacion cu ta regalo pa tur dia di fiesta y
carchi a wordo saca riba actonan caritativo, a wordo encurasha lesamento for ocasion, The Salamander
dia 31 di December, como lansa pa prome biaha International Dance di un edad hoben. E placa Group ta yudando pa haci
e ganador di un shopping den e temporada di herfst colecta pa 42 asociado un diferencia den nos
spree di $1,000. 2007, cu donacionnan Foundation, Ateliers '89, di benta di Salamander comunidad.
regular presenta cada aña
Ademas di ofrece e na un grupo selecto di e scol di arte local, e
clientenan un incentivo fundacionnan riba e isla.
atractivo pa haci compras, Fundacion di Autismo,
e Salamander Group tambe Desde e tempo ey e
a organisa un cantidad compania a sigui disfruta Hende Muhe den Dificultad,
di evento hopi disfruta, di e ceremonia anual
manera e Girls Night Out di donacion, mirando e manteniendo un shelter
na cuminsamento di luna frutanan di su labor trece
pa famianan sufriendo di
violencia domestico, Art
Rules Aruba, un fundacion
cu ta ofrece un tayer di
dos siman pa muchanan y
hobennan artistico durante
e lunanan di zomer, e
Clown Doctors, kendenan
ta bishita
muchanan cu ta interna den DIA DI BETICO
Grupo di Betico cu reaparicion “Paseo riba bicicleta
Despues di un inactividad haci su presentacion/ Bario Savaneta di 7-8
na Playa Pabao”pa motibo di luto, Grupo di celebracion pa Dia di pm. Cu esaki Grupo di
Betico ta sali duro manera Betico na Superfood di Betico ta invita e pueblo
custumber y dia 22 Januari 6-8 pm, y Dia di Betico 25 pa bin fiesta cu Grupo di Directiva di Centro di nan grupo. Manera ya
ta sali den un presentacion Januari, Grupo di Betico Betico e Musica Caribeño Bario ta anuncia su prome menciona e actividad aki
priva pa nos grandinan na di 4-5 pm lo celebra hunto Arubiano, alaves nos ta actividad pa 2015. Ta ta tuma lugar riba Dia di
Maristella di 7:30-9pm. cu Fundacion Betico na invita henter pueblo pa trata aki di un paseo riba Betico. Mainta 9’or ta sali
Dia 24 Januari Grupo di Plaza Status Aparte na celebra na grandi e dia di bicicleta cu lo tuma lugar rumbo pa Arashi pasando
Betico conhuntamente Santa Cruz y pa despues Nos Libertador. diadomingo 25 di Januari, via Bubali y San Minguel.
cu Heineken lo sa di presenta na Centro di esta Dia di Betico. E Lo regresa Centro via e
STICHTING PAROCHIERAAD actividad aki ta den cuadra caminda grandi di Nord. Lo
tambe di e actividad anual di tin musica pa compaña e
SANTA CRUZ “Tin Union Familiar” (TUF). grupo. Inscripcion ta tuma
E actividad aki ta enfoca lugar na Centro di Bario
y stimula e importancia Playa Pabao di dialuna pa
Un invitacion cordial pa asisti na actividad riba Dia di Betico di tin un union den famia. diabierna di 8’or pa 12’or y
Den pasado TUF a wordo di 2’or pa 6’or y tambe lo
Diadomingo awor, dia 25 pa tuma parti na e Sacrificio Stichting Parochieraad organiza cu exito na unda tin oportunidad pa inscribi
di Januari, pa 9:00am lo di Misa aki. Despues di Santa Cruz organiza famianan ta uni y participa dia di e actividad prome
recorda e fecha natalicio Misa lo tin oportunidad nan Dia di Famia riba na e actividad aki. E aña cu 8:30am. E prome 200
di Libertador G.F. Betico pa topa otro den Centro dia 18 di Maart proximo. aki a dicidi pa organiza persona cu inscribi lo ricibi
Croes q.e.p.d. durante “Curazon Santa Cruz” E Comision di Himno y un biaha mas un paseo un T-shirt. Lo cobra e suma
Santo Sacrificio di Misa pa disfruta di un bon Bandera ta na ordo di un riba bicicleta na unda di 5 florin cual ta inclui
di gradicimento na Misa kopi koffie/thee. Na mes y tur cu cuminda, snacks famianan por uni ya cu awa y fruta. Nos grandi-
“Inmaculada Concepcion” momento por colabora na y cos dushi delicioso. Den mayornan por participa y chikitinnan tambe por
na Santa Cruz. Pastoor e accion pa recauda fondo nomber di e Comision, hunto cu nan yiu(nan) riba participa ya cu tin un bus
Rey Nares y Pader Andry cuminzando for di 10:30am masha danki di antemano bicicleta. Tambe bisiña, disponibel. Ultimo dia pa
Soto ta invita tur fiel di nan te cu 2:00pm. E entrada pa bo presencia y clubnan deportivo, school- inscribi ta diabierna dia 23
parokia y di henter Aruba aki ta destina pa yuda colaboracion. y barionan por forma di Januari.
Solo Deporte.....
Cortesia di Salamander Group
Jerrel Kelly ta e ganador maximo
di “Keep Calm & Shop on”
Durante e temporada di na T.H. Palm & Company, alegria na un comunidad hospital y ancianonan cu ta Group ta representa nan
fiesta, e Salamander Group na e banda di caya di Playa di boluntario cu ta traha biba den casnan di anciano esfuersonan pa purba haci
a ofrece un promocion Linda Beach Resort, un cu hopi pasion na nomber gubernamental, Koningin nos mundo un miho luga, tur
special, esta un carchi pa anochi di compras cu Wine di e isla su causanan Wilhelmina Kanker Fonds, dia. E donacionnan a wordo
un rifa dibertido cu cada & Cheese na Caribbean social. Mas importante e Fundacion di Alzheimer haci den colaboracion
compra di Awg 25 na tur Queen, Palm Beach Plaza ainda, e iniciativa a wordo di Aruba, e Edmund Harms cu clientenan cu a dirigi
tienda di e compania, Mall, y un evento emotivo adopta completamente pa Foundation, ofreciendo un porcentahe di nan
incluyendo T.H. Palm & unda cu a presenta tur e empleadonan na e servicionan di hospice na compras na e fundacion
Company, The Coconut donacionnan di Tikkun compania. cas, Club Kibrahacha 60+, di nan escohencia. E
Trading Company, the Olam na fundacionnan organisando actividadnan menu di Tikkun Olam ta
Lazy Lizard, the Juggling caritativo local, cual tambe Algun di e fundacionnan social pa nos ancianonan, obtenible na e tiendanan,
Fish, Caribbean Queen a tuma luga na Caribbean y Telefon Pa Hubentud, un y bishitantenan por wak e
y Caribbean Clothing Queen. ricibiendo un check na liña di telefon cu ta yuda menu pa asina scohe nan
Company. E ganador di e hobennan. organisacion caritativo
rifa, Jerrel Kelly, kende por Tikkun Olam, nombra December a inclui e preferi.
ser mira akinan riba nos pa un creencia filosofico Nobo riba e lista di
portret, a haci compras Hebreu anciano, esta cu Aruba International Arts recipiente di check pa Cu mercancia nobo
na Caribbean Clothing e reparacion di mundo, 2015, Bon Nochi Drumi drentando tur siman, y cu
Co. den Caya Grandi, y su Tikkun Olam, ta posible via Foundation y e Aruba Dushi, un fundacion cu ta regalo pa tur dia di fiesta y
carchi a wordo saca riba actonan caritativo, a wordo encurasha lesamento for ocasion, The Salamander
dia 31 di December, como lansa pa prome biaha International Dance di un edad hoben. E placa Group ta yudando pa haci
e ganador di un shopping den e temporada di herfst colecta pa 42 asociado un diferencia den nos
spree di $1,000. 2007, cu donacionnan Foundation, Ateliers '89, di benta di Salamander comunidad.
regular presenta cada aña
Ademas di ofrece e na un grupo selecto di e scol di arte local, e
clientenan un incentivo fundacionnan riba e isla.
atractivo pa haci compras, Fundacion di Autismo,
e Salamander Group tambe Desde e tempo ey e
a organisa un cantidad compania a sigui disfruta Hende Muhe den Dificultad,
di evento hopi disfruta, di e ceremonia anual
manera e Girls Night Out di donacion, mirando e manteniendo un shelter
na cuminsamento di luna frutanan di su labor trece
pa famianan sufriendo di
violencia domestico, Art
Rules Aruba, un fundacion
cu ta ofrece un tayer di
dos siman pa muchanan y
hobennan artistico durante
e lunanan di zomer, e
Clown Doctors, kendenan
ta bishita
muchanan cu ta interna den DIA DI BETICO
Grupo di Betico cu reaparicion “Paseo riba bicicleta
Despues di un inactividad haci su presentacion/ Bario Savaneta di 7-8
na Playa Pabao”pa motibo di luto, Grupo di celebracion pa Dia di pm. Cu esaki Grupo di
Betico ta sali duro manera Betico na Superfood di Betico ta invita e pueblo
custumber y dia 22 Januari 6-8 pm, y Dia di Betico 25 pa bin fiesta cu Grupo di Directiva di Centro di nan grupo. Manera ya
ta sali den un presentacion Januari, Grupo di Betico Betico e Musica Caribeño Bario ta anuncia su prome menciona e actividad aki
priva pa nos grandinan na di 4-5 pm lo celebra hunto Arubiano, alaves nos ta actividad pa 2015. Ta ta tuma lugar riba Dia di
Maristella di 7:30-9pm. cu Fundacion Betico na invita henter pueblo pa trata aki di un paseo riba Betico. Mainta 9’or ta sali
Dia 24 Januari Grupo di Plaza Status Aparte na celebra na grandi e dia di bicicleta cu lo tuma lugar rumbo pa Arashi pasando
Betico conhuntamente Santa Cruz y pa despues Nos Libertador. diadomingo 25 di Januari, via Bubali y San Minguel.
cu Heineken lo sa di presenta na Centro di esta Dia di Betico. E Lo regresa Centro via e
STICHTING PAROCHIERAAD actividad aki ta den cuadra caminda grandi di Nord. Lo
tambe di e actividad anual di tin musica pa compaña e
SANTA CRUZ “Tin Union Familiar” (TUF). grupo. Inscripcion ta tuma
E actividad aki ta enfoca lugar na Centro di Bario
y stimula e importancia Playa Pabao di dialuna pa
Un invitacion cordial pa asisti na actividad riba Dia di Betico di tin un union den famia. diabierna di 8’or pa 12’or y
Den pasado TUF a wordo di 2’or pa 6’or y tambe lo
Diadomingo awor, dia 25 pa tuma parti na e Sacrificio Stichting Parochieraad organiza cu exito na unda tin oportunidad pa inscribi
di Januari, pa 9:00am lo di Misa aki. Despues di Santa Cruz organiza famianan ta uni y participa dia di e actividad prome
recorda e fecha natalicio Misa lo tin oportunidad nan Dia di Famia riba na e actividad aki. E aña cu 8:30am. E prome 200
di Libertador G.F. Betico pa topa otro den Centro dia 18 di Maart proximo. aki a dicidi pa organiza persona cu inscribi lo ricibi
Croes q.e.p.d. durante “Curazon Santa Cruz” E Comision di Himno y un biaha mas un paseo un T-shirt. Lo cobra e suma
Santo Sacrificio di Misa pa disfruta di un bon Bandera ta na ordo di un riba bicicleta na unda di 5 florin cual ta inclui
di gradicimento na Misa kopi koffie/thee. Na mes y tur cu cuminda, snacks famianan por uni ya cu awa y fruta. Nos grandi-
“Inmaculada Concepcion” momento por colabora na y cos dushi delicioso. Den mayornan por participa y chikitinnan tambe por
na Santa Cruz. Pastoor e accion pa recauda fondo nomber di e Comision, hunto cu nan yiu(nan) riba participa ya cu tin un bus
Rey Nares y Pader Andry cuminzando for di 10:30am masha danki di antemano bicicleta. Tambe bisiña, disponibel. Ultimo dia pa
Soto ta invita tur fiel di nan te cu 2:00pm. E entrada pa bo presencia y clubnan deportivo, school- inscribi ta diabierna dia 23
parokia y di henter Aruba aki ta destina pa yuda colaboracion. y barionan por forma di Januari.
