Page 2 - AB

DIARANZON 11 OCTOBER 2023 DIARIO PAGINA 13
Thomas Ruiz, Secretario di VRA:
Tin diferente factor cu ta contribui na cantidad di

accidente di trafico na Aruba

“Seguridad den trafico no ta den man di un persona pero den man di nos tur”

cu tin stranheronan cu tambe, manera nos a bisa haya oido y atencion, pa
ta bin Aruba y ta cambia den prensa, nos a kita e e preocupacion cu nos tin
nan rijbewijs a base sosten pa cu credibilidad pa e problematica cu ta
di tratado. Ruiz a bisa di examen, door cu regarda trafico”, Thomas
cu nan tin derecho di tin hopi factor cu nos a remarca indicando
cambi’e berdad, pero e no por sostene mas e cu portanan ta cera pa
ta sugeri nan pa bay un credibilidad di examen y duna VRA oido. Pesey
curso pa nan ta al tanto e integridad di examen”, nan a tuma iniciativa
di e leynan vigente. Thomas Ruiz, secretario tambe, por ehemplo
“Pasobra por ta e di VRA a señala. duna boet tambe.
leynan den nan pais no ta El a agrega cu ta P’esey, conhuntamente
mescos cu akinan, y nos keda na e departamento cu su amigo y mentor,
tin otro cultura di maneha di Examen Bureau a cuminza drenta den
na Aruba”, Thomas Ruiz pa bin dilanti y duna pueblo den forma di
a subraya. pueblo splicacion di por charla, bay di bario pa
El a menciona ehemplo, cu nan tin un bario educa y informa, y
ORANJESTAD (AAN) rijbewijs bieu unda cu e otro factor cu ta esnan cu porcentahe di slaag di tambe haya informacion
– Den entrevista cu examen ta di un calidad tin rijbewijs di e sistema 29%, anto di con? Duna di pueblo, tocante e
DIARIO, e Secretario inferior y no a duna nobo. “E problema cu nos pueblo un splicacion, trafico den cada bario.
di Verening Rijscholen resultado manera mester tin cu e sistema nobo ta di un manera of otro, Cada bario tin problema
Aruba (VRA), señor ta. cu te awe Departamento kico ta e impacto di e cu trafico, Thomas Ruiz
Thomas Ruiz, cu tin Tambe tin di Examen Bureau no cambionan haci door di a señala. “Tambe nos
diferente factor cu ta otro factor cual ta cu por duna nos cifra, of e sistema nobo. “Pero ta purba concientiza
contribui na e cantidad hopi hende ta core sin un informacion kico ta ya, un silencio total, comunidad cu trafico
di accidentenan cu ta rijbewijs. Nan no tin e impacto di e sistema hermetico, manera boso sigur no ta keda den man
sosode na Aruba. Un conocemento di e leynan nobo cu nos ta bezig tur sa nos tin casi un aña di un persona, sino di nos
ehemplo ta, esnan cu tin vigente. Otro motibo ta di 4 pa 5 aña cune. Y ta bati na porta pa nos por tur!”

Director di Respaldo. Dr. Hendrikus van Gaalen:
Cifranan ta mustra cu 41% den comunidad ta
haya un problema mental grandi den bida

ORANJESTAD (AAN): problemanan social ta
Director di Fundacion un causa importante
Respaldo, Dr. Hendri- pa haya malesanan y
kus van Gaalen a duna problemanan mental
di conoce den cuadro grandi. “Nos tur ta
di Dia Mundial di Sa- responsabel con nos
lud Mental cu no tin ta pone Aruba riba su
salud sin salud men- pianan”, a expresa.
tal. El a bisa cu si bo El a bisa cu stigmati-
tin un problema cu bo sacion kiermen cu no
salud fisico, pero bo tin ta inclui hende pero
un bon salud mental bo den comunidad mester
por wanta. Pero si bo inclui tur hende. Sea
no tin un bon salud mental, bo no por cu bo tin problema mental of no, prob-
want’e, a bisa. lema social. “Si nos ta exclui hende,
Riba tur nivel y edad ta wak si nos ta stigmatisa hende e ora ey bo
con esaki ta pasa. Tin varios organisa- ta haya un grupo di hende cu ta haya
cion y fundacion cu ta haciendo nan problema mental pasobra bo ta exclui ORANJESTAD (AAN): Du- durante e periodo di campaña y
trabao aki na Aruba cu problemanan nan di bo comunidad”. rante luna di april, Aruba Bank a gana e suma di AWG 15,000.
hopi compleho, van Gaalen a indica. Segun van Haalen, mester ta a lansa cu campaña di hipoteca, Vincent a ricibi tur conseho di
Ta ok pa no ta ok. Si bo no consciente di kico ta pasando y riba “Realisa bo cas”. A peticion di hipoteca for di nos experto den
ta papia riba dje y si bo ta stimatisa/ con mester stop stigmatisacion pa in- clientenan a extende e campaña hipoteca Jane Lacle, y asina a
discrimina otro bo no ta bay ningun clui tur hende den comunidad. cu un periodo mas, pa duracion logra realisa su cas nobo cu un
luga. E problemanan ta bira mas gran- El a agrega cu 41% den co- di tres (3) luna, cu a inicia na juli hipoteca di Aruba Bank.
di, a remarca. Mester stop di stigma- munidad ta haya un problema mental 2023 te cu september 2023. Tur Vincent ta sumamente contento
tisa otro, discrimina otro. Esey ta yuda grandi den bida. Si ta discrimina otro persona cu a aplica y a finalisa cu e suma ricibi y awor por sigui
hopi bon pa salud mental. hende, por ta den futuro abo ta haya nan proceso di hipoteca durante pa amplia su cas danki na e suma
E director di Respaldo a men- problema. E no ta kere cu e porcen- e periodo di juli te cu september adicional. Aruba Bank ta fe-
ciona cu door di Covid, a haya basta tahenan ta bay mira menos. Locual si
problema di salud fisico, pero tambe por cambia ta cu ta bay profesionalisa 2023 automaticamente a partici- licita e feliz ganador y ta gradicie
a bin acerca mas pobresa y proble- mas y ta traha bon hunto compara cu pa pa gana AWG 15,000. pa su confiansa den Aruba Bank
manan social. No mester lubida cu e antes. Vincent Henry a construi su cas pa yud’e realisa e cas di su soño.