Page 18 - Amigoe A, C
P. 18
6 WOENSDAG AMIGOE
27 JANUARI 2016
KChichdien 2016
door Nelly Rosa
Oud-jury Tumbafestival
beschuldigt Feco Gomes van niet-integer handelen
De jury van de
2015-editie van het de Amak-voorzitter eiste Ca- Rei di Tumba 2016 Rubertico ‘Benoni’ Balentien met zijn gezin en Daisy Tyrol-Carolus van
Tumbafestival uit melia binnen drie dagen een Gregory Colina schreef de winnende tumba ‘Nos dos ta bati bai’. MCB.
hevige kritiek op rectificatie vanwege het aan-
het handelen van Amak-voor- tasten van hun goede naam schillende onderwijsinstitu- Foto’s: Edsel Sambo
zitter Manfred ‘Feco’ Gomes. en eer. ten hebben geleid, wetende
Volgens de oud-jury handelde Alleen dat we de dingen correct en Reinier Lijfrock (links) eindigde op de Dibo Doran (tweede van links) winnaar van Bèti Doran prijs
Gomes niet te goeder trouw. Daarnaast voelden de oud- transparant moeten doen. vijfde plaats met een tumba geschreven en eerste finalist.
De jury spreekt van manipu- juryleden zich in de steek Degenen die vanavond een door Hendrik de Windt (midden).
latie en corruptie om aan de gelaten doordat het bestuur prijs krijgen, zijn de perso-
macht te blijven. De Amak- van Amak niet voor de jury nen die door de jury zijn ge- De tekst van de winnende Tumba van dit jaar met de Nederlandse vertaling.
voorzitter wijst echter alle opkwam nadat enkele bands kozen conform de regels van
kritiek van de hand. kritiek hadden op de jury. De onze organisatie”, zei Gomes ‘Nos dos ta bati bai’
De jury met Glenn Camelia jury besloot het bijltje erbij gisteren.
als voorzitter stapte vorig neer te leggen nadat de kri- “De jongeren die niet in de (Met zijn tweetjes zullen we doorzetten)
jaar op na een serie van inci- tiek zo uit de hand liep dat finale stonden, maar wel
denten. Dat blijkt uit de ver- het voor de jury niet meer te de meeste punten van alle
gadernotulen en de brieven tolereren was. Volgens Ca- jongeren hebben gescoord,
naar het Amak-bestuur die melia nam het een wending ontvangen een aanmoedi-
gisteren zijn gelekt op Face- van bedreiging, agressie, vij- gingsprijs. Dat is vorig jaar
book. Zo bekritiseert de jury andigheid en intimidatie. De ook gebeurd. De leden van
de beloning van 5000 gulden veiligheid van de jury was Amak hebben tijdens een
aan twee bands die al in de niet meer gegarandeerd, zo buitengewone vergadering
voorrondes sneuvelden. In schrijft Camelia. besloten om iedereen die zich
totaal heeft Gomes volgens Volgens de oud-jury is het tijd heeft ingeschreven een extra
de oud-jury 10.000 gulden voor verandering. “Wellicht is prijs toe te kennen om hen zo
onrechtmatig uitgekeerd. De het goed dat het bestuur van aan te sporen in het vervolg
bands die deze extra beloning Amak ook aan verjonging ook mee te blijven doen. Dat
kregen hebben nauwe ban- denkt. Het huidige bestuur was een bedrag van 500 gul-
den met de Amak-voorzitter, van Amak zit al veertig jaar den per lied. Daarnaast heeft
aldus de oud-jury. Ook het ge- in deze constellatie. Het is het Amak-bestuur aanmoe-
drag van enkele Amak-leden tijd voor moderne ideeën con- digingsprijzen gegeven aan
en muzikanten vorig jaar was form deze tijd waarin jonge- twee groepen die hemel en
volgens de jury afkeurens- ren leven”, aldus de oud-jury aarde hebben bewogen om
waardig. Zo was er sprake in de brief aan Amak. mee te kunnen doen. Deze
van gebrek aan respect voor Naar eer en geweten prijzen blijven bestaan tot-
de kennis en integriteit van Gomes gaf gisteren bij de uit- dat de leden in een algemene
de oud-jury. reiking van de prijzen van vergadering besluiten om
Verdraaiing het Tumbafestival aan altijd hiermee te stoppen”, aldus
Ook zijn de oud-juryleden naar eer en geweten te heb- Gomes.
boos omdat Gomes de waar- ben gehandeld. De Amak-
heid over hun vertrek als jury voorzitter benadrukte dat het
heeft verdraaid. De juryleden belangrijk is voor de muzi-
stelden zich sinds maart 2015 kanten om de vergaderingen
niet meer beschikbaar. Gomes bij te wonen in plaats van op
deed volgens hen voorkomen Facebook en op de radio com-
alsof de jury iets verkeerds mentaar te leveren. “We zijn
had gedaan, in plaats van dat nooit betrokken geweest bij
het handelen van de voorzit- illegale of criminele dingen.
ter hen ertoe deed besluiten We hebben altijd ons werk
om zich terug te trekken. Zo naar eer en geweten uitge-
uitte Gomes in de perscon- voerd”, aldus de voorzitter.
ferentie voorafgaand aan de “We zijn blij, ondanks de
finale van het Tumbafestival korte tijd voor het Tumbafes-
kritiek op de jury. Nadat de tival. Onze artiesten hebben
jury hem hierop aansprak, een hoogwaardig muzikaal
verontschuldigde hij zich en product gepresenteerd, waar-
beloofde dat publiekelijk recht bij jongeren hun uiterste best
te trekken. De halfslachtige hebben gedaan en de jury
verontschuldiging die Gomes zijn werk integer heeft ge-
vervolgens vorig jaar op de daan. Zo leiden we deze orga-
laatste dag van het Tumba- nisatie vanaf het moment dat
festival deed voldeed volgens we de dirigeerstok in handen
Camelia niet. In een brief aan kregen. Met een achtergrond
in onderwijs, waar we ver-
Remaisha Isenia (midden) eindigde op de vierde plaats. Koro: Na ’mi Kurason bo ta: Primimi (Gebruik je gezond verstand)
(je bent aan mijn hart – gedrukt) Tata Grandi Celestial manda bo forsa
Carnavalskalender 2016 Koro: Na ’mi kurason bo ta: Namorami (Vader in de hemel stuur uw kracht)
(je bent aan mijn hart – word op mij verliefd) Awor Noblesa y sobèrbè tei duna man
29 januari Jump-in Vise Vèrsa 6 februari Feest voor senioren Koro: Na ’mi kurason bo ta: hasi dushi (Ook de adel en de hoogmoedigen geven een hand)
30 januari Juve Morning 4 februari Electric Parade (je bent aan mijn hart – gezellig samen) Koor
30 januari Hak’e jump-in van 5 februari Tienerparade Koro: Nami Kurason bo ta: Nos dos Hisa Dos dede ban pidi pas
Estreno MAS Pikete en Wepa 6 februari Optocht van Bándabou (je bent aan mijn hart – wij tweeën) (Steek twee vingers in de lucht en laten we om vrede
30 januari Wild West carnavalsfeest 7 februari Gran Marcha Karnaval y Yu’i Kòrsou fòrsa di dos vragen)
Curaçao Lions Club 8 februari Afscheid kinderoptocht (Carnaval en Curaçaoënaar kracht van twee) Zwaai bo mannan den viktoria
31 januari Kinderoptocht 9 februari Afscheid Gran Marcha Pa un bon union den kas mester di dos (Zwaai je handen in overwinning)
31 januari Battle of the Drums (Voor een goede eenheid in een huis heb je twee nodig) Piska den awa, u’n ta riba mesa
Koro: Nos dos a bati kabes grandese nos kos (Een vis in het water, betekent nog niet dat het op tafel
(Met zijn tweeën hebben we geknokt om ons ding groot is)
te maken) Awe huntu ban piske!
Karnaval semper b’a sa di uni nos. (Laten we het vandaag samen gaan op vissen!)
(Carnaval je wist ons altijd te verenigen) Pregón:
A’te Ora ku nos stima traha huntu den union Kòrsou, Karnaval basha bin masal
(De tijd waar we van houden om samen in eenheid te (Curaçao, kom massaal carnaval vieren)
werken is aangebroken) Positivo, bo ta na or’e sali kas
Duna man na un ku otro sin importa ta kua di dos (Positief, ben je wanneer je uit huis gaat)
(Help een handje mee, het maakt niet uit welke van de Zwaai draai bo man k’e señal di pas
twee) (Zwaai, draai je hand met het teken van vrede)
Tin pura tin pura: mira nos dos Si mundu mira nos ta viktoria pa Korsou
(Er is haast, er is haast: kijk naar ons tweeën) (Als de wereld ons ziet is het een overwinning voor
Riba man riba man: trabou di dos Curaçao)
(Op korte termijn: werk van twee) Koor
Fantasía tei broma: mira nos dos At’a nos dos
(Fantasie gaat pronken: kijk naar ons tweeën) (Kijk ons hier met zijn tweeën)
Bunitesa tei bria: trabou di dos Ban Tene man
(Schoonheid gaat blinken: werk van twee) (Laten we elkaars hand vasthouden)
Dos sabio k’a kana kaya Ban brasa otro
(Twee wijzen die samen erop uittrekken) (Laten we elkaar omhelzen)
Huntu ta wak mayan Ban baila tumba
(Kijken samen naar morgen) (Laten we tumba dansen)
Hubentut futuro ta di bo Ban bati bai
(Jeugd, de toekomst is van jullie) (Verder knokken)
Usa bo dos plaka di sintí
