Page 16 - ATA

a7
regional Diahuebs 3 Mei 2018

Caribe: Reino Uni ta obliga Caribe Britanico mantene registro di

‘beneficial owner’

(CaribbeanNewsNow) – e islanan Guernsey, Jersey y BOT cu sector financiero, a
E teritorionan di ultramar Isle of Man. Esaki lo bira un bin di tanto di banda guber-
Britanico (British Over- asunto importante pa lider- namental como di oposicion.
seas Territories;BOT) lo nan politico di e teritorionan Duncan a admiti cu traha ley
ser obliga di haci e da- concerni, y di representante pa e BOTnan sin consenso
tonan di beneficial owner di e sectornan financiero, ta priva nan representan-
( e accionista final y ber- ilustrando e hipocresia y tra- tenan electo di nan derecho,
dadero) di e companianan to desigual cu nan ta experi- y por ‘tin riesgo di haci daño
registra den nan teritorio, menta continuamente. na nos areglonan constitu-
di conocemento publico. Durante e debate di diamars cional di antaño, cu ta res-
Esaki despues cu un amienda pasa, Duncan a bisa cu Par- peta nan autonomia.” Pero
apoya pa tur partido di un ley tido Conservador di Reino mustrando riba e forsa di e
contra labamento di placa a Uni a spera di por yega na un sentimentonan den parla-
keda acepta pa gobierno di compromiso riba e asunto, mento Britanico, e ministro
Reino Uni. Den un golpi pero e cantidad di miem- a bisa cu gobierno Britanico
significante na e sectornan bro di parlamento cu tabata a acepta “loke tabata sin duda
financiero di e teritorionan rior Sir Alan Duncan a bisa mento. Sin embargo, e deci- apoya e deseo di mas trans- e vision mayoritario di e Cas,
liga na Reino Uni den Ca- cu e lo a prefera yega na un sion di obliga e teritorionan parencia den loke nan ta mira cu e teritorionan di ultramar
ribe, nan lo mester desaroya consenso na luga di forsa e di ultramar cu e registro- ainda como tax havens lo a mester tin registro di acceso
registro publicamente accesi- teritorionan pa actua, gobi- nan mester ta publico, no ta hiba na un derota di henter publico, anticipando cu e ta
bel pa fin di 2020. Mientras erno di Reino Uni a scucha aplica den e caso di e depen- e ley. Apoyo pa e amienda pa birando un standard interna-
cu ministro di asunto exte- miembronan di su parla- dencianan di Corona, cual ta forsa man di e teritorionan cional.”

Nicaragua: Turismo sufriendo consecuencia di crisis politico y violencia

(LaPrensa) - E crisis socio e Asociacion di Hotelero di
politico y economico cu Nicaragua, Alvaro Dieguez,
Nicaragua ta enfrentando cu a sigura cu e fin di siman
desde un siman a laga e pasa e hotelnan di Leon a re-
hotelnan desola, cu can- porta cero ocupacion, mien-
celacion masal di reser- tras cu na Managua esaki no a
vacion, loke ta preocupa yega na 20%.
henter e sector di turismo, “Hende ta pendiente di loke
cu ta calcula awor caba ta bay pasa, hopi evento na
perdida grandi total di mei a keda cancela y den e
casi 100 miyon dollar, se- ultimo dianan a haya cancela-
gun e Camara Nacional cion tras di cancelacion”, el a
di Turismo di Nicaragua confirma. Pa enfrenta e situa-
(Canatur). cion, Dieguez ta confirma cu
E gremio ta preocupa pasobra nan ta tumando medida di
e reservacionnan den e hotel- austeridad, pasobra nan no
nan a keda cancela casi den kier afecta e empleadonan.
nan totalidad na nivel nacio- “Nos a papia cu e personal di
nal, incluyendo esunnan pro- e crisis cu nos ta aden, nos a
grama pa e proximo tres luna, manda hende cu vacacion, pa
y den caso di e restaurantnan di algun manera baha e gas-
na ta trahando na un capaci- tonan di energia, di payroll,
dad di 15%. E perspectiva aki nos ta trahando fuertemente
ta pone mas presion riba gen- den esey”, Dieguez a declara.
eracion di empleo, subsisten- E preocupacion ey Bosco Ga-
cia di empresanan chikito y ta ray, presidente di e Camara
afecta e inversion cu tabata di Nicaragueño di Empresa Mi-
haci den e sector, na mediano cro, chikito y mediano turis-
plaso. A pesar cu actualmente tico (Cantur), seccion Grana-
y den e proximo lunanan ta da, ta comparti, y ta afirma
temporada abao pa turismo cu facilmente nan ta bay tin
stranhero, e preocupacion di un luna sin reservacion den
e hotelnan ta grandi pasobra e hotelnan chikito, lo cual ta
e costonan di operacion no pone nan den desbentaha pa-
por ser cubri cu e entrada di sobra e mayoria di e propie-
e lunanan venidero. Esey ta dadnan unda nan ta opera, ta
posicion di e presidente di di huur.