Page 30 - BNDIA ARUBA

a30 ciencia & tecnologia
Diaranson 12 Februari 2020

Homber cu a muri den accidente cu Tesla a yega di keha di Autopilot

E documentonan ta bisa cu Algun tempo prome cu e pa repara barera di siguridad
Huang a bisa su esposa cu accidente, Huang a hiba su riba autopista daña pa vehicu-
Autopilot anteriormente a Tesla na un centro di servicio lonan.
conduci su SUV den direcci- pa drecha un ‘eror di nabega-
on di e mesun barera riba US cion’. Pero Tesla no por a du- Tambe ayera NTSB a revela
101 cerca di Mountain View, plica e problema y no a repara documento di otro accidente
California, unda despues el a esaki. fatal cu Tesla, esaki dia 1 di
crash. Huang a fayece na un maart 2019 na Delray Beach,
hospital, pa su heridanan. Famia Huang ta demandan- Florida.
do Tesla y Departamento di
Huang tambe a describi e mal Transporte di California pa Den e incidente aki, Jeremy
funcionamento di Autopilot supuestamente faya di man- Banner a cende Autopilot
na su ruman homber, segun tene e autopista. den su Model 3 dies seconde
DETROIT (AP) — Un un abogado, ademas di papia prome cu e accidente, a retira
ingeniero di Apple cu a E kehonan tabata detaya den cu un amigo cu ta doño di un E hunta di NTSB ta programa su man di e wheel. E auto a
muri ora su Tesla Model X un cantidad di documento Model X. Huang, ingeniero pa tene un audiencia riba e core bou di un tractor-trailer
a dal un barera di concret revela ayera pa US National di software, a discuti cu e accidente dia 25 di februari, cu tabata crusando su dilanti,
riba un autopista na Sili- Transportation Safety Board amigo con un patch na soft- den cual lo determina un rancando e dak di e auto y
con Valley a keha prome (NTSB), cu ta investigando e ware di Autopilot a afecta su causa y duna recomendacion matando Banner. Tabata de-
cu su morto cu e sistema accidente na maart 2018 cu a prestacion y a haci e Model X pa siguridad. Miembronan di masiado similar na otro acci-
di Autopilot di e SUV ta- cobra bida di ingeniero Wal- sali di caminda, segun e abo- staf di NTSB ya a recomenda dente na Florida na 2016 den
bata traha malo den e area ter Huang. gado. pa oficialnan di transporte di cual un Tesla riba Autopilot a
unda e accidente a sucede. California move mas rapido bay bou di un semi trailer.

Polis na London ta lansa tecnologia di reconocemento di cara

LONDON (AP) — Polis di London a usa camaranan a bisa cu Reino Uni tin un
na London a cuminsa usa di reconocemento di cara en tradicion fuerte di sostene
camara di reconocemento bibo den un lansamento op- libertad civil y no permiti
di cara ayera pa automati- eracional desde cu a efectua polis pa arbitrariamente stop
camente scan pa hende- un serie di test cu a termina y identifica hende, el a bisa.
nan busca, mientras auto- aña pasa. “E tecnologia aki ta deshaci di
ridadnan ta adopta e tec- tur esey.”
nologia cu a genera preo- Polis di London ta uzando e
cupacion riba aumento tecnologia a pesar di adver- Comandante di polis, Mark
di vigilancia y erosion di tencia di gruponan di dere- McEwan a hala un banda
privacidad. cho, legisladonan y exper- preocupacion cu e mashin
tonan independiente tocante no ta responsabel. Hasta si e
Camaranan di vigilancia riba un falta di precision y prehu- computer scoge un persona
un van blauw di polis a moni- icio den e sistema, y erosion entre un grupo, e decision fi-
tor hende saliendo di un cen- di privacidad. Activistanan ta nal si lo investiga mas leu ta
tro di shopping na Stratford, teme cu ta e comienso di ex- keda na man di un agente, el
na oost London. Borchinan a pansion di vigilancia. a bisa.
adverti cu polis tabata uzando
e tecnologia pa haya hende “Nos no ta acepta esaki. Es- E sistema ta usa tecnologia di hende cu polis of corte ta cu a pasa cerca di e camara,
‘busca pa crimennan serio’. aki no ta democracia. No ta di NEC na Hapon pa scan busca pa crimen serio, mane- mientras e rango di eror ta-
Oficialnan tabata cerca, spli- scan cara di hende cu camara. cara den gruponan di hende ra intento di asesinato, segun bata 1 di mil persona. Pero un
cando peatonnan con e siste- Esaki ta algo cu bo ta haci na pa mira si nan ta match cu- McEwan. revision independiente a haya
ma ta traha. China, no na Reino Uni”, se- alkier den e watchlist di 5mil cu apenas ocho di 42 match a
gun Silkie Carlo, director di cara crea specificamente pa e Polis a bisa cu den test, e tec- verifica como corecto.
Ta e prome biaha cu Servi- e grupo di campaña pa priva- operacion ayera. Imagen di nologia a identifica corecta-
cio di Polis Metropolitano cidad, Big Brother Watch. El e watchlist ta principalmente mente 7 di 10 persona busca

China ta nenga robo cibernetico tras acusacion di Equifax

BEIJING (AP) — China a Departamento di Husticia a demostra cu Washington ta politico y economico creci- rond mundo.
nenga participacion den acusa Beijing dialuna di pro- ‘participando den robo ciber- ente di China, y esfuersonan
cualkier actividad di hack- grama un di e hacknan mas netico na gran escala, organisa di Beijing pa colecta data pa Expertonan y oficialnan
ing ayera despues cu Mer- grandi den historia riba da- y indiscrimina, spionahe y propositonan financiero y di Mericano ta bisa cu e robo
ca a acusa cuatro miembro tonan di consumidor. actividadnan di vigilancia riba inteligencia y horta investiga- di Equifax ta representa e in-
di militar Chines pa supu- gobierno, empresa y individ- cion y innovacion. teres di Beijing den acumula
estamente kibra den e red Vocero di Ministerio di Exte- uonan stranhero’. tanto informacion di ciu-
di computer di agencia di rior, Geng Shuang a bisa cu Hasta mientras presidente dadanonan Mericano cu ta
reporte di credito Equifax China tabata comprometi na “China tambe ta un victima Donald Trump ta punta riba posibel.
y horta informacion per- ‘opone firmemente y com- di esaki”, Geng a bisa. un acuerdo preliminar di
sonal di decenas di miyo- bati atake cibernetico di cual- comercio cu China como China lo por usa e data pa
nes di persona. kier indole’, agregando cu ta E acusacion ta esun mas re- evidencia di su habilidad pa ataca oficialnan di gobierno
un defensor fuerte di siguri- cien contra Chines sospecha extra concesion di Beijing, Mericano y ciudadanonan
dad cibernetico y su institu- di kibra den red di computer miembronan di su adminis- ordinario, incluyendo posibel
cionnan ‘nunca ta participa di corporacionnan Meri- tracion ta advirtiendo contra spion, y pa haya debilidad y
den robo cibernetico di se- cano, incluyendo fabrica di riesgonan di vigilancia y sigu- vulnerabilidad cu por explo-
cretonan di industria’. hero, un cadena hotelero y ridad cibernetico presenta pa ta – manera pa proposito di
un seguro di salud. E ta yega China, especialmente mien- chantahe. FBI no a mira es-
Geng tambe a bolter e acusa- mientras administracion di tras e gigante tecnologico aki pasa ainda den e caso aki,
cion bek riba Merca, bisando Trump a adverti contra locual Huawei ta busca di forma pero oficialnan no ta descarta
cu eventonan den pasado a e ta mira como e influencia parti di e rednan wireless 5G cu e por pasa den futuro.