Page 10 - Min.TTC 6January 2015
P. 10
AWEMainta Diamars, 6 Januari 2015 29
In memoriam
Hubert (Lio) Booi culturalmente papiando. Y na
MI tabata na Aruba (for di 15 promé lugar:franco y sincero.
di december) ora cu mi bon Kerido Lio, sosegá na pas!
amigo Roy Solognier a comu-
nicami (telefónicamente) cu delaster añanan c´a pasa. E erario conocí bou di e nomber den su coleccion Muchila. Lio
Hubert (Lio) Booi a bay sosegá
pa semper. Tabata apenas dos tabata opiná cu esakinan tabata di ´Indianismo´. tabata un homber culto, erudito
dia después cu nos a palabrá cu
nos lo bay bishit´é na hospital. semper na un nivel cu e tabata y multifacético. Henry Habibe (Bogotá,
Nos no a logra esaki, pasobra
e ´Flamingo di Aruba´ (apodo gusta. A tarda asina tanto pami buki Den otro palabra: All round, 30/12/14)
cu nan a duna Lio como cu el a
nace na Boneiru y biba henter Berdad ta cu fo’i tempo cu mi sali (esta e proceso di publi-
su bida na Aruba) a habri hala
y a bay shelu promé cu nos a a cuminsá dedicá atencihon na cacion) cu un dado momento
yega hospital.
algún di su textonan literario m´a dicidí di manda e capítulo
E mainta ayá mi por a sinti un
gran tristesa den e vibracion di (na 1969 den e revista Watapa- mencioná pa Lioweita.
Roy su stem.
Den mi caso tabata un tiki otro. na) a bin crece un gran amistad Esaki a tuma lugar dos aña
Naturalmente mi tabata deseá y aprecio pa Lio. pasá. Lio a lagami sa cu el a
di mira Lio atrobe (después
cu m´a mir´é na februari dje gusta mi análisis. (´amplio y
aña´kí), pero mi tristesa no
tabata dje mes grado cu esun Tempo cu su coleccion Muchilaa profundo´). Invitashon
di Roy. Loke ta pasa ta cu Lio sali el a mandami un ehemplar
mes a yamami, dos o tres luna
promé, pa bisami cuanto el a y el a skirbi aden:´Pa bo distraí Un caminda mi ta referí n’e Na nomber di su esposa y yiu y demas famia.
apreciá nos combersacionnan
na telefon (Den Haag/Aruba) un poco´. Y sigur, m´a distraí, hecho cu Lio tabata un gran
durante e
espesialmente lesando e cuenta partidario di e ortografía
´Un pal´i kwihi ta conta su fonológico (cu Raúl Römer a
storia´. proponé paPapiamento na
1968).
Durante un dje comber-
sacionnan el a contami cu ta Esey ta splica cu e textonan
trata di un pal´i kwihi cu tabata den Muchila ta skirbí según e
crece den su curá. sistema fonológico. Después cu
Mi a dedicá henter un capítulo a introducí na Aruba un otro Efrain M. De Kort
na su obra literario den mi buki ortografía na 1974 (uno cu no
Aruba in literair perspectief. ta tene cuenta cu e pronun- Nos ta invita pa 3 Santo Sacri cio di misa dia 6 januari 2015 pa
Ademas di a duna un biogra- ciacion típico y particular di 5:30 na Kapel di Alto Vista, 9 januari 2015 pa 7:00 na misa
fia di Lio, mi a purba destacá Papiamento) Lio a bin cambia Sagrado Curazon na Savaneta
e balor literario di algún di di opinión al respekto.
su textonan. Su famoso ´E Mi a observá esaki den mi buki. Y 10 jnauari 2015 pa 7:00 na Misa Pro-Cathedral San Francisco
na Playa.
último Caribe´ a butami Y el a dunami (basta reciente-
corda“Caupolicán” di mente) su motibo. Asina franco
Rubén Darío, pa loke y sincero e tabata!
t’e tema. Cu ´E Perla
di Caribe´ (1955) Mi por a nota (durante nos
el a logra un obra combersacionnan) cu algún bi-
teatral di alta cali- aha Lio tabata protestá, después
dad estético. cu nan a saca su textonan den e Gradicimento/Invitashon
Cu cierto kuenta- y antología E Flamingo di Aruba.
musical-nan Lio E tabata consumí (suavemente) Na nomber di famia, nos kier a manda palabranan di gradici-
a crea e ten- cu nan NO a reflehá cierto pa- mento di curason pa tur esnan cu a compaña nos durante e
dencia labranan manera é kier a mira
lit- nan skirbí. entiero di nos defunto stima:
Por ehempel e hecho
cu nan a keda sin uza
acent (acento) riba
cierto vocal. Asina ta
crece duda tokante nifi-
cacion dje palabranan.
E hecho cu Lio tabata Brenda Amanda Wever
convencí (na 1969) cu
un ortografia fonológi- Alavez nos ta invita pa 3 Santo Sacdri cio di misa diaranzon 7
co t’esun di mas efici- januari 2015 pa diahuebs 8 januari 2015 y diasabra 10 januari
ente y apropiá pa Pa-
piamento a keda grabá 2015 pa 7’or na misa Fatima di Dakota.
In memoriam
Hubert (Lio) Booi culturalmente papiando. Y na
MI tabata na Aruba (for di 15 promé lugar:franco y sincero.
di december) ora cu mi bon Kerido Lio, sosegá na pas!
amigo Roy Solognier a comu-
nicami (telefónicamente) cu delaster añanan c´a pasa. E erario conocí bou di e nomber den su coleccion Muchila. Lio
Hubert (Lio) Booi a bay sosegá
pa semper. Tabata apenas dos tabata opiná cu esakinan tabata di ´Indianismo´. tabata un homber culto, erudito
dia después cu nos a palabrá cu
nos lo bay bishit´é na hospital. semper na un nivel cu e tabata y multifacético. Henry Habibe (Bogotá,
Nos no a logra esaki, pasobra
e ´Flamingo di Aruba´ (apodo gusta. A tarda asina tanto pami buki Den otro palabra: All round, 30/12/14)
cu nan a duna Lio como cu el a
nace na Boneiru y biba henter Berdad ta cu fo’i tempo cu mi sali (esta e proceso di publi-
su bida na Aruba) a habri hala
y a bay shelu promé cu nos a a cuminsá dedicá atencihon na cacion) cu un dado momento
yega hospital.
algún di su textonan literario m´a dicidí di manda e capítulo
E mainta ayá mi por a sinti un
gran tristesa den e vibracion di (na 1969 den e revista Watapa- mencioná pa Lioweita.
Roy su stem.
Den mi caso tabata un tiki otro. na) a bin crece un gran amistad Esaki a tuma lugar dos aña
Naturalmente mi tabata deseá y aprecio pa Lio. pasá. Lio a lagami sa cu el a
di mira Lio atrobe (después
cu m´a mir´é na februari dje gusta mi análisis. (´amplio y
aña´kí), pero mi tristesa no
tabata dje mes grado cu esun Tempo cu su coleccion Muchilaa profundo´). Invitashon
di Roy. Loke ta pasa ta cu Lio sali el a mandami un ehemplar
mes a yamami, dos o tres luna
promé, pa bisami cuanto el a y el a skirbi aden:´Pa bo distraí Un caminda mi ta referí n’e Na nomber di su esposa y yiu y demas famia.
apreciá nos combersacionnan
na telefon (Den Haag/Aruba) un poco´. Y sigur, m´a distraí, hecho cu Lio tabata un gran
durante e
espesialmente lesando e cuenta partidario di e ortografía
´Un pal´i kwihi ta conta su fonológico (cu Raúl Römer a
storia´. proponé paPapiamento na
1968).
Durante un dje comber-
sacionnan el a contami cu ta Esey ta splica cu e textonan
trata di un pal´i kwihi cu tabata den Muchila ta skirbí según e
crece den su curá. sistema fonológico. Después cu
Mi a dedicá henter un capítulo a introducí na Aruba un otro Efrain M. De Kort
na su obra literario den mi buki ortografía na 1974 (uno cu no
Aruba in literair perspectief. ta tene cuenta cu e pronun- Nos ta invita pa 3 Santo Sacri cio di misa dia 6 januari 2015 pa
Ademas di a duna un biogra- ciacion típico y particular di 5:30 na Kapel di Alto Vista, 9 januari 2015 pa 7:00 na misa
fia di Lio, mi a purba destacá Papiamento) Lio a bin cambia Sagrado Curazon na Savaneta
e balor literario di algún di di opinión al respekto.
su textonan. Su famoso ´E Mi a observá esaki den mi buki. Y 10 jnauari 2015 pa 7:00 na Misa Pro-Cathedral San Francisco
na Playa.
último Caribe´ a butami Y el a dunami (basta reciente-
corda“Caupolicán” di mente) su motibo. Asina franco
Rubén Darío, pa loke y sincero e tabata!
t’e tema. Cu ´E Perla
di Caribe´ (1955) Mi por a nota (durante nos
el a logra un obra combersacionnan) cu algún bi-
teatral di alta cali- aha Lio tabata protestá, después
dad estético. cu nan a saca su textonan den e Gradicimento/Invitashon
Cu cierto kuenta- y antología E Flamingo di Aruba.
musical-nan Lio E tabata consumí (suavemente) Na nomber di famia, nos kier a manda palabranan di gradici-
a crea e ten- cu nan NO a reflehá cierto pa- mento di curason pa tur esnan cu a compaña nos durante e
dencia labranan manera é kier a mira
lit- nan skirbí. entiero di nos defunto stima:
Por ehempel e hecho
cu nan a keda sin uza
acent (acento) riba
cierto vocal. Asina ta
crece duda tokante nifi-
cacion dje palabranan.
E hecho cu Lio tabata Brenda Amanda Wever
convencí (na 1969) cu
un ortografia fonológi- Alavez nos ta invita pa 3 Santo Sacdri cio di misa diaranzon 7
co t’esun di mas efici- januari 2015 pa diahuebs 8 januari 2015 y diasabra 10 januari
ente y apropiá pa Pa-
piamento a keda grabá 2015 pa 7’or na misa Fatima di Dakota.
