Page 5 - BNDIA ARUBA

a5
entrevista/colofon Diamars 14 Januari 2020
Aymar Middendorp:

Editor ‘Si bo sa kico bo kier, bay p’e y no pensa di mas’
Caribbean Speed Printers N.V.
Aruba Bank N.V. Acc. #332668 ORANJESTAD – Ay- time.
Caribbean Mercantile Bank N.V. mar Middendorp, conoci
Acc. #23951903 manera Aymar Torres, ta Middendorp ta bisa cu e
RBC Royal Bank Acc. #1330772 un di e artistanan local cu pensamento di miedo tin di
Ass. Dir. Ehecutivo a participa den The Voice haci cu cultura di awendia.
Holland
of
conhunta-
Esaki ta bin pa ‘sea mayornan
Xiomara Arends mente cu Jeremy Garcia. of docente cu ta bisa cierto
Redaccion Ehecutivo Torres ta conta su experi- cosnan’ pa des. E ta haya cu
encia y con su carera mu-
hende mester curasha y mo-
Leo Maduro (hefe de redaccion) sical a cuminsa. tiva hubentud di awendia pa
Nicola Gonzalez(redactor ehecutivo) sigui locual nan kier logra.
Pilar Flores (redactor ehecutivo) Middendorp a conta cu el a “Bo por gana bo placa si bo
cuminsa den coro cu 6 aña, dedica bo tempo na dje.”
Redaccion cu Maybelline Arends. Cu su
12 aña el a cuminsa canta, cu E pasion di e persona ta bira
Benjamin Romero su amigonan den un banda y trabou tempo completo.
Kenna Hernandez toca e instrumento bass. Pa Den su caso, musica a bira
Andreina Morillo ora el a bira 16 aña di edad, su trabou. “Naturalmente na
Departamento Digital el a cuminsa tuma cantamen- comienso bo no ta bay gana
Juan Luis Pinto to na serio. Den famia e tin placa cune ,pero bo ta cumin-
miembronan den musica, su sa un caminda. Pues mi traha
Ehecutivo di Benta tata y su dos ruman muhe. na banda, diferente trabou
Sulaika Croes prome cu mi a logra.”
email: sulaika.croes@cspnv.com El a dicidi di sigui studia na
Hulanda, sinembargo, su Audicion pa The Voice of
Linda Reijnders obhetivo final tabata pa sigui Holland
Aviso y Arte cu musica. Ora el a yega Hu- Middendorp ta bisa cu el a
landa el a ‘bay full all out’, haya un yamada pa participa.
Sandra Loefstop sinembargo el a dura un par El a bisa no, pero su pareha
Lisa Tromp di aña pa motibo cu e tabatin a ‘bisa mi cu mi no tin nada
Shannon Geerman su estudio pa cumpli cune. di perde’ y ‘cu tur su rason’,
Administracion e no tin nada di perde y lo tin
Mariette Engelhart “Semper mi kier a caba mi un experiencia nobo.
Martha Arteta de Ariza otro studio prome, pasobra
email: accounting@bondia.com mi a pensa cu musica mi no Sinembargo esaki no ta
lo por gana placa. Pero na fi-
prome biaha cu el a yega di
Distribucion nal mi a haya oportunidad pa audiciona. Na 2014 el a bay
duna les di musica, anto ey- pero no sigui na Best singer
Jenny Kelly nan cos a cuminsa bay serio”, & songwriters van Neder- Un tip cu e ta duna ta cu si Kico mas por spera di Ay-
e ta expresa. land riba television. Despues nan no tuma e persona e mar Torres
Coleccion el a sali atrobe na The Voice prome biaha, no ta nifica cu E ta bisa cu e ta keda sigui
E pensamento cu musica e no of Holland, pero no a bay cu nan no ta bay sigui bo, paso- toca, dependiendo di estilo,
Evelinda de Cuba - Tromp lo por gana placa ta pasobra e bon repertorio. bra net e momento ey, nan ta su so of cu banda. Den e
kier a ‘play safe’, caminda e sigui e proceso di e persona. banda ta ‘puro Arubiano’ riba
tabata tin su plan A y musica Pero esey no a desamina Mid- tur instrument. El a agrega
Pre Press tabata su plan B. E ta bisa cu dendorp, el a sigui su carera Su experiencia den audi- tambe cu e tin su propio can-

Luis Fernando Arenas (Hefe) ta di lamenta cu el a haci esey como musico. “Nan tin bo cion ticanan saliendo pronto, na
pasobra el a tarda mas pa yega number, nan ta sigui wak con Middendorp ta comparti cu Papiamento, Italiano, Fran-
Pablo Libre caminda e kier a yega. “Pero bo proceso ta bay y si nan e ta un persona espontaneo ces, Spaño y Portugues. Den
Press importante ta cu ma yega of tuma nota cu bo a bira miho y gusta pone ambiente. E ta 5 idioma, e ta bisa e por canta
move hopi y gusta duna un Ingles cu Hulandes tambe,
ta tuma contacto cu bo.”
mi ta bezig full time cu mu-
Roland Schenker (Hefe) sica” y tambe duna les part- show, e ta ‘un entertainer’. pero e kier ta diferente na tur
Omar Ramirez E gusta pone hende hari y ta otro persona na Hulanda.
Martin Boekhoudt contento. Pa e motibo aki el a
Francis Dirksz duna un show asina durante Pa Middendorp e lo sigui
Colaboracion su audicion. toca den banda, weekend den
festival of cierto evento. The
Luis Villegas “Mi no a bay cu expectativa Voice of Holland ta dun’e
Assiociated Press pa keda aden, mi kier a djis mas exposicion pa e publico,
Ret Karibense participa y sali den television. pero e lo sigui riba su camin-
Upload Media Aruba Mi no a pensa cu tur cuatro da di musica.
Verbum Works hurado lo a bira. E tabata un
Afiliacion shock pa mi caba cu un a bira, Mensahe di Middendorp pa
Sociedad Interamerica anto tabata great, claro sem- tur esunnan cu tin un soño
di Prensa (SIP) per mi a keda cu e concen- den arte: “Si bo sa caba kico
D IR E C C IO N tracion. Pero tabata un senti- bo kier haci, djis bay p’e y no
Adres: Weststraat #22 mento tremendo”, e ta conta. pensa di mas. No pensa placa,
Tel: 582-7800 / Fax: 582-7044 pensa riba bo pasion y train
Email: noticia@bondia.com Pa Middendorp sigur ta un hopi pa locual bo gusta.”
aviso@bondia.com logro. Tambe segun su cono-
Website: www.bondia.com cemento ta prome biaha cu Si kier sigui duna sosten na
Facebook: @bondianoticia dos Arubiano ta keda den artista local por haya Aymar
Instagram:bondiaaruba e temporada. E ta splica cu Middendorp riba Facebook y
BON DIA ARUBA ta un corant un persona mester tin ‘the Instagram como Aymar Tor-
redacta y imprimi na Aruba y ta voice’, e bos cu mester ta res pa sigui su musica y up-
obenibel di dialuna te cu diasabra.
Ningun contenido por wordo reproduci apart y resalta, e ritmo y ‘claro date di su bida.
sin permiso di editor. bo mester ta bo mes’.