Page 19 - bon-dia-aruba-20230419

A19
Diaranson 19 aPriL 2023

Minister di Finanzas, Xiomara Maduro (MEP) durante e crisis economico di pandemia:

Gobierno a actua den cuadro di ley y a brinda sosten financiero na

companianan chikito y mediano

Danki na e yudansa aki cu Aruba ta na promer luga
Aruba su economia no a como Pais cu su economia lo
kibra. Dialuna Minister di wordo afecta y a premira cu
Finansa y Cultura a wordo un 44% di nos economia lo a
invita pa Parlamento pa ta desparce. Gobierno mester a
hunto cu Minister Presi- yuda pa asina e companianan
dent y Minister di Eco- por a surpasa e situacion y ta
nomia pa trata e formali- danki na e yudansa aki Aruba
sacion di e yudansa cu a ta unda nos ta.
wordo duna na compania
chikito y mediano durante Si no a actua y a laga eco-
e pandemia. nomia kibra na 2020, awe
e scenario lo tabata uno ful
Esaki a wordo duna na aña diferente. Gobierno a actua
2020 y 2021 pa medio di un den cuadro di ley y a brinda
Sosten Financiero. Durante e yudansa na companianan
reunion gobierno di su banda 90% di nos economia ta con- mento cu e pandemia a haci ter di Finansa y Economia di chikito y mediano.
a informa parlamento kico tur sisti di companianan chikito y su entrada y cu e prome dos e tempo ey. Tur hende tabata
a wordo haci pa por a brinda mediano y asina cu e Sosten casonan a presenta, a bini cu puntra, kico lo bay wordo E reunion den Parlamento
companianan chikito y me- Financiero e companianan shelter in place, a sera fron- haci pa yuda comercio? Na e tabata pa formalisa e yudansa
diano un suma di 4000 florin aki por a haya un alivio pa por tera, economia a bay den cri- momento ey tambe e compa- aki cu a wordo duna na com-
pa kwartaal den forma di Sos- a surpasa e pandemia. sis y tur bista tabata dirigi riba nia di rating Standard & Poors pania chikito y mediano du-
ten Financiero. Na Aruba un Ainda por corda cu na mo- Gobierno di Aruba y Minis- a saca un raport cu ta mustra rante pandemia.

Parlamentario Ricky Hoek (MEP):

E ‘swift reaction’ di gobierno a scapa companianan chikito y mediano

Dialuna 17 di april, Par- pleado.
lamento di Aruba a trata
e ley encuanto financia- Den realidad e base di e ley
mento temporario na aki a keda hancra caba den
companianan chikito y e presupuestonan comple-
mediano debi na condi- mentario di e respectivo
cionnan extraordinario cu añanan 2020 y 2021. Na aña
e pandemia di COVID-19 2020 un suma total di Afl.
a trece cune (Landsveror- 23.760.000,- a keda duna na
dering tijdelijke Midden 5.940 compania. Na aña 2021
en Klein Bedrijf-regeling). esaki tabata un suma di Afl.
20.988.000,- otorga na 5.270
E ley di MKB aki ta den e me- compania mediano y chikito.
sun espirito cu esun di FASE Pues, nos por conclui cu den
y loonsubsidie, cu gobierno a 2 aña di tempo un total di Afl.
introduci como sosten finan- 44.748.000 a keda duna na e
ciero temporario na beneficio companianan chikito y medi-
di nos hendenan, nos fami- ano. Di e forma aki gobierno
anan, nos comerciantenan, a yuda tanto e compania y en-
pueblo y pais en general. tre 25 mil pa 30 mil habitante
di Aruba pa nan no perde nan
Efecto di pandemia trabou y cay den crisis finan-
E ley di MKB no a keda in- ciero.
troduci sin mas. Gobierno
a tuma e pasonan rapido y Reconocimento for di IMF
corecto na un di e momen- Tanto pa e trabounan di FASE,
tonan mas dificil cu nos pais loonsubsidie y tambe esun di
a encontra, na momento cu MKB, por bisa cu Gabinete
nos economia a keda paralisa Wever-Croes I a sa di traha
totalmente. Den e caso aki diligentemente pa hiba un
e grupo di comerciantenan turista) y shelter in place cu da esaki bek. 50 hende den servicio; bon maneho di e pandemia.
chikito y mediano inespera a tuma lugar riba 15 di maart b) Afl. 4.000,- pa kwartaal lo Hasta International Mon-
mester a cera nan negoshi 2020. Asina un porcentahe Cuadro di e ley di MKB keda duna na e MKB-nan cu etary Fund (IMF) a reconoce
y asina a perde tur nan ac- grandi di e clientenan no por E cuadro di e ley ta bisa lo a cumpli cu e rekisitonan y; cu gobierno di Aruba tabata
tividad comercial debi na a bishita e establecimentonan siguiente: c) e ayudo financiero aki ta tin un ‘swift reaction’ den
e medidanan di lockdown mas, causando un caida dras- a) bou di e MKB-nan ta wor- netamente pa cubri parti di creacion y implementacion di
(frontera a cera y no tabata tico den nan entradanan y sin do considera companianan cu gastonan mensual di e com- e leynan concerni cu e pan-
tin ningun avion yegando cu tin bista ki tempo por reanu- tin minimo 1 te cu maximo panianan y no pa paga em- demia.