Page 3 - AHATA

PAGINA 6 DIARIO DIAHUEBS 17 NOVEMBER 2022
Aruba a ricibi 83,404 bishitante “stayover”
October 2022 a surpasa e cifranan di october 2019

ORANJESTAD (AAN): bishitante cu ta representa Latino America; y 4.2%
Oficina di Turismo, un grado di recuperacion di e total di bishitantenan
A.T.A., ta informa cu di 160% den comparacion stayover pa october 2022-
pa luna di october nos cu october 2019. cu ta 3,467 bishitante, a
destinacion a ricibi un total bishita nos isla for di otro
di 83,404 bishitante “stay- 2022 DEN partinan di mundo.
over”. Si compara luna di COMPARACION CU 2022
october 2022 cu october 2021 E prome 10
2019 - cu tabata e ultimo 2022 ta mustra lunanan di 2022 Aruba a
aña normal di turismo, por un crecemento mas ricibi un total di 899,766
mira cu Aruba a recupera fuerte y stabil cu 2021.Si bishitante “stayover”, cu
105% di locual a wordo compara october 2022 cu ta representa un grado
ricibi na october 2019. di recuperacion den e cu october 2019, Hulanda october 2021 por wak un di recuperacion di 97%
E tres mercadonan diferente regionnan ta; cu 3,767 bishitante cu ta crecemento di 19% den compara cu e mesun
cu mas a destaca den e Estados Unidos cu 61,156 representa un grado di cantidad di bishitantenan lunanan di 2019. Mester
cantidad di turista cu a bishitante cu ta representa recuperacion di 104% den “stayover”, for di 70,056 agrega cu den e prome 10
bishita na october 2022 un grado di recuperacion comparacion cu october bishitante pa 83,404 lunanan di 2022 e mercado
como tambe den grado di 105% den comparacion 2019 y Colombia cu 3,291 bishitante. di Estados Unidos a
surpasa e cantidad di
Corte Comun di Husticia ta prome corte cu ta bay MERCADONAN bishitante den e mesun
America periodo di 2019 cu 10,173
Norte
traha na manera digital den casonan di belasting ta keda e mercado mas bishitante.
fuerte pa Aruba y na
october 2022 un total di TOURISM CREDITS /
64,700 bishitante Norte CENTRAL BANK OF
Americano a bishita ARUBA
Aruba. Esaki ta 77.6% di Di acuerdo cu
e total di e bishitantenan Banco Central e asina
“stayover”. Na october yama ‘Tourism Credits’
2022, Europa a trece (anteriormente yama
7,534 bishitante pa Aruba, “Tourism Receipts”) den
cu ta 9.0% di e total di e prome kwartaal di 2022
bishitantenan “stayover”. turismo a contribui cu
Un total di 7,703 bishitante AWG 1,051.6 miyon den
cu ta representa 9.2% di e nos economia, esaki ta
bishitantenan “stayover” un recuperacion di 96%
tabata procedente di compara cu 2019.

ORANJESTAD(AAN): Corte Comun di Husticia di
Aruba, Corsow, St. Maarten, Boneiro, Sint Eusta-
tius y Saba ta e prome corte den Reino Hulandes
cu ta bay traha na un manera digital den casonan di
belasting, for di casonan di prome instancia te cu e
procedura di casaccion cerca Hoge Raad.
Esaki ta nifica cu den e trayecto completo lo haci
uso di un dossier digital.
Pa e casonan di casaccion esaki lo nifica cu Hoge
Raad manera ta wordo bisa ‘cu un primi, na un man-
era safe por dispone di tur documento for di e parti
Caribense di Reino, cu ta necesario pa e procedura
di casaccion.
Esaki ta haci e proceso bira hopi mas rapido y efi-
ciente.
E cantidad di caso cu ta bay den casaccion a aumenta
y antes e dossiernan tabata wordo manda pa Hulanda
via e minister Plenipotenciario cu post diplomatico.
Esey tabata tuma bastante tempo, mescos cu com-
pletacion di e dossier.
Awor e digitalizacion ta bay trece un cambio signifi-
cante den esaki.