Page 13 - AHATA

A2 LOCAL
Diaranson 6 Juli 2022
Informacion importante pa studiantenan cu ta bay den exterior

Falta di camber: un problema agrava pa motibo di guera

Aña escolar a yega su fin y fatisa cu dia 15 di september pero despues cu e studiante tambe prueba di inscripcion placa).
graduadonan ta den pleno ta e ultimo fecha pa entrega e caba di haya e aprobacion di of aceptacion na e scol cu lo
preparacion pa continua documentonan aki y despues e peticion haci pa Arubalen- ta bayendo pa studia. Esaki El a splica cu den e portal e
cu nan estudio den exte- di e fecha no ta tuma ningun ing, tin algun stap cu e mester ta e carta oficial of email cu e studiante mester busca ‘over-
rior. Sharine Croes-Du- documento, sin excepcion”. haci. E ultimo dia pa entrega studiante a ricibi caminda cu eenkomsten’, click riba esaki,
bero, coordinador Arub- e documentonan pa pone nan ta wak e nomber di e studi- print esun cu mester, yena
alening di Departamento Segundo punto di impor- den e portal di studiante ta ante, e instituto unda e stu- esaki cu pen blauw dos bi-
di Enseñansa, durante un tancia ta ‘rijsticketkrediet’ dia 17 di juli. diante lo cuminsa su estudio aha y ta subi uno back den
conferencia cu medionan (credito di ticket di vuelo) entrante 1 di september 2022. e sistema. Ora cu subi esaki
local a elabora ariba dife- Hulanda 22-23. Uno; e studiante ta entrega Mester entrega e prueba di den e sistema, e ta wordo
rente punto di importan- Croes-Dubero a informa cu su diploma certifica, copia seguro tambe. E prueba di aproba y e sistema ta traha un
cia pa studiantenan cu ta den e formulario di peticion di e diploma certifica door seguro pa esunnan cu ta sigui ‘verklaring tot toekenning’. E
haci uso di Arubalening ariba e studiante su portal di Dienst Inspectie van het studia na Aruba ta AZV va- declaracion ey mester wordo
pa continua nan estudio. di Arubalening e por a yena Onderwijs (Inspeccion di lido. Pa esunnan cu ta bay entrega hunto cu e acuerdo
na aanvullend product, por Enseñansa) situa na JFK Ed- studia na otro pais cu no ta na oficina di Arubalening y ta
Prome punto cu Sra. Croes- a pidi pa haya Arubalening, ucation Center. Studiantenan Hulanda, nan mester entrega dura dos pa tres siman prome
Dubero a elabora riba dje ta e reisproduct si of no. Na mo- cu ta biahando pa Hulanda e polisa di e pais unda nan ta cu e studiante ricibi e placa
‘termijn betaling’ (termino di mento cu e scoge pa un reis- por certifica cuater copia y sigura y esaki mester mustra e riba su cuenta.
pago). El a splica cu tur studi- ticketkrediet, e studiante lo ta pa otro destinacionnan ta tres nomber y e tempo cu e polisa
ante cu a haci un peticion pa biahando cu e grupo di beur- copia maximo, y e copianan ta valido. Studiantenan cu ta biaha pa
Arubalening y a pidi, of kier salen y e fechanan cu ta biaha mester ta identico, prefer- Hulanda lo ricibi nan placa
pidi, un termijn betaling, tin e aña aki ta 1 y 2 di augustus. iblemente preto cu blanco. Esunnan cu ta bay studia na no mas tarda cu dia 31 juli.
for di 15 di juni te cu 15 di El a sigui splica cu si tur cos ta Hulanda nan lo ricibi e poli- “P’esey nos ta enfatisa pa por
september pa manda nan e bon e mentornan di Aruba- Den caso cu un studiante tin sa di seguro e siman aki via fabor entrega e documen-
documentonan necesario pa huis a tuma contacto cu e un GED diploma cu no ta email for di e compania di tonan necesario mas lihe cu
Arubalening. studiantenan cu ta bayendo. certifica, mester laga certifica seguro. ta posibel”, Croes-Dubero a
E documentonan aki ta e lista e GED diploma y tambe e Riba e punto ey, Croes-Du- subraya.
di cifra (cijferlijst), prueba Den caso un studiante a kere lista di cifranan. bero a remarca cu e ley na
di seguro y e prueba cu e cu el a pidi un reisticketprod- Hulanda a cambia y nan no Pa loke ta trata e problematica
studiante a wordo acepta na uct y e realisa cu no a pidi es- Dos; mester entrega e infor- tin claridad ainda precisa- di camber pa studiantenan,
un scol. E proceso aki ta bay aki, Croes-Dubero ta curasha macion di cuenta di banco di mente con e lo wordo ehe- Croes-Dubero a indica cu tur
via e portal di e studiante di e studiante pa tuma contacto e studiante y mester tin prue- cuta. “Nos ta den contacto cu aña esey ta un problema serio
Arubalening. Riba e website cu oficina di Arubalening pa ba di un cuenta coriente di SVB na Hulanda, pero nan y e aña aki un tiki mas pa mo-
di Arubalening nan por haya asina nan por yuda cu e parti un banco local ariba nomber mes no ta full cla ainda con tibo di guera cu tin, refugiad-
tur informacion y instruccion ey. di e studiante. Croes-Dubero ta bay ehecuta esaki. Nos lo onan ta yega Hulanda y esey
con pa entrega e documen- a indica cu studiantenan cu keda monitor esey y na mo- ta haci cu e disponibilidad di
tonan aki. Tercer punto cu Croes- ta bay den exterior, prefer- mento cu tin claridad riba camber ta menos. Pa e studi-
Dubero a elabora riba dje ta iblemente habri un cuenta esey nos lo informa e studi- antenan cu no ta bay e aña aki
Croes-Dubero a ta enfatisa entregamento di documen- di studiante internacional antenan ki stapnan mester ainda, ta recomenda pa cum-
cu dia 15 di september ta e tonan cu falta despues cu na e banco local y si mester tuma. Pero pa aworaki nos a insa prepara den e aspecto ey
ultimo dia pa entrega e docu- haya aprobacion di peticion un declaracion cu ta indica dicidi cu nos ta lag’e mescos for di aworaki caba.
mentonan, ya cu di experien- pa Arubalening e motibo pa habri e cuenta, cu aña pasa”, el a informa.
cia e sa wak cu hopi studiante Arubalening por duna e de- Pa e studiantenan cu ta bay-
ta bisa, dia 16 di september El a subraya cu tur aña nan ta claracion ey, pero mester tene Por ultimo, ora cu tur e endo aworaki y ta kere cu di
mes por ehempel, cu nan no ripara cu e muchanan no sa na cuenta cu ta dura dos dia stapnan menciona caba ta berdad no por keda cla cu
tabata na altura di e proceso. kico pa haci di un manera of pa haya esaki. aproba, e ora nan ta aproba camber, Croes-Dubero a re-
“E ta un proceso cu pa añas otro, a pesar cu nan ta pensa e ‘overeenkomst tot geld len- comenda pa miho no bay e
caba ta asina y mi kier en- cu nan ta hopi cla den esey, EL a agrega cu tin mester ing’ (acuerdo di prestamo di aña aki y warda te otro aña.