Page 6 - DIMP

A4 LOCAL
Diamars 4 Februari 2020

CEO AHATA Tisa LaSorte:

‘Negoshi di apartamento of Airbnb tambe

tin cu paga impuesto’

beach”, LaSorte ta comenta

Sinembargo e ta bisa cu for
di asiento di avion, nan sa cu-
anto turista ta dicidi di keda
na un apartamento of hotel.
Esey ta duna nan un bista di
ken ta atrae na Aruba. Ta pa e
motibo aki cu semper nan ta
bisa cu ta miho calidad en bes
di cantidad, pasobra e perso-
na ta gasta mas na Aruba.

No solamente unda e ta ke-
dando, pero e ta bay restau-
rant, shop, cumpra cosnan. ciona e parti di control di e tips.”
ORANJESTAD – AHATA crea un mini hotel. Pues esey ta e analisis cu ta calidad di e luga unda e tur- Agregando cu tips no ta paga
(Aruba Hotel and Tour- E ta agrega cu ta contento haciendo. LaSorte ta bisa si ista ta keda, pa asina ora e tur- belasting pasobra no tin cu
ism Association) a duna cu a pasa un ley caminda tur cu crecemento di negoshi ta ista yega na cierto area nan sa raporta esaki na departa-
e punto di bista tocante tipo di apartamento mester bin dilanti. Nan ta keda bisa kico ta den bario of den area mento di Impuesto. Ta pidi
e situacion di negoshi di busca un licencia, pero nan cu tin un preocupacion pa cu ta kedando. El a bisa si cu pa persona cu tin trabou den
hende cu tin cas ta huur tin entendi cu esey no ta nec- sigura pa tur negoshi paga no kiermen cosnan malo ta horeca, si puntra nan, pa asi-
apartamento of ofrece esariamente pasando. Esaki impuesto, manera cu resto di pasando, pero ta cosnan por na por tin mas informacion
parti di nan propiedad por bira un preocupacion, pa hotel ta paga. pasa y no por ignora. publicamente pa hende por
riba e plataforma Airbnb. motibo cu e negoshinan aki compronde cu entrada no ta
Bon Dia Aruba a puntra e ta beneficia di e mercado. “E ta fuerte pasobra tin un Un punto cu LaSorte tambe abou si mira tips.
asociacion si e negoshi aki 25% di persona cu ta keda na a menciona pa Censo 2020 ta
tin algun efecto riba ho- E mercado posibel pa tur- Airbnb of apartamento; anto peticion di cifra. “E unico cos LaSorte a bisa cu ta keda un
telnan. ismo riba Airbnb no ta paga si wak cu mercado ta crecien- nos ta pidi pa nan haci ta to- reto pa organisacion, pa mo-
e room tax of locual e hotel do. Mester un strategia pa sa cante salario. (Pasobra pueblo tibo cu mester keda wak e
CEO Tisa LaSorte a duna di ta cobra, pues cada negoshi kico ta dicidi y sigura e accion tin un mal entendimento costo di haci negoshi y tur
conoce cu en berdad tin ne- tambe tin cu contribui y paga cu lo tuma pa duna resultado di salario di hotel), hende ta costo en general. No ta haya
goshi di e tipo aki na Aruba. e belasting, mescos tur otro di locual ta pidi p’e.” bisa cu e pago ta abou, pero e hende pa haci e trabou cu
Esaki ta creciendo, mirando hotel. “Si e ta un competen- cifra por demostra cu no ta ta cualifica of disponibel. E ta
cu tin mas apartamento. A cia mi no sa si ta berdad, pa- Tambe ta keda e parti cu e berdad. Den censo hende ta señala cu mester bin un di-
cuminsa huur camber riba sobra ta diferente turista cu ta proteccion y siguridad den e pone e salario cu nan ta gana, versificacion den mercado di
Airbnb, y awo tin apartamen- bin Aruba. Tin esunnan cu ta otro area rond di Aruba – cu den sector horeca tin salario turismo, pa tin algo stabiel y
to traha den e cura di cas of ta keda hotel pa ta mas cerca di no ta area di hotel. El a men- abou pero ta gana miles den sigur pa 2020.

Aeropuerto di Aruba:

Cantidad di pasahero a aumenta den 2019!

ORANJESTAD – Aero- gun di e desaroyonan cu a 2019 y Januari 2020. – Aruba durante simannan y 6, 2020) Aeropuerto di
puerto di Aruba a cum- conduci na e resultado im- JetBlue: peak Aruba a procesa un total di
insa 2020 cu un ‘Super presionante di 2019: - Aumento den cantidad di United: 24,627 pasahero cu a yega
Weekend’ exitoso proc- American Airlines: rotation for di New York for - Aumento di servicio sea- y sali for di aeropuerto y
esando un total di 24,627 sonal pa Chicago for di 2 pa a maneha 111 vuelo. Na e
pasahero cu a yega y sali 5 vuelo semanal screening pointnan mas di
di Aruba y a maneha Air Canada: 28,000 maleta a wordo pro-
111 pueblo total. Aruba - Aumento cu 2 vuelo mid- cesa. E staf a mustra e pasa-
Airport Authority N.V. week pa e temporada di win- heronan cu Aeropuerto di
(AAA) ta hopi contento ter Aruba por duna nan un bon
pa raporta tambe un au- Avianca: ultimo impresion di Aruba
mento den e cantidad to- Inicialmente a dicidi pa mientras cu nan ta pasando
tal di pasahero cu a bishi- baha cantidad di vuelo pero door di Aeropuerto. Esaki
ta Aruba den 2019. despues a bai bek na e sched- por ta posibel solamente cu e
ule existente dedicacion y compromiso di
Aeropuerto di Aruba a ex- Wingo: cada empleado di aeropuerto
perencia un cresimento Cambio di avion pa e ser- trahando hunto manera un
fuerte di 3% cu ta yega na un vicio di 2 biaha pa siman pa ekipo na aeropuerto.
total di 2.53 miyon pasahero avion tipo B737- 800 y lo Aeropuerto di Aruba ta
(yegada y salida) cu a wordo brinda servicio na e destina- gradici e comunidad di aero-
sirbi pa 27 aerolinea, com- cion pa 9 di e 12 lunanan puerto completo pa nan es-
para cu 2018 y awo ta brinda Aruba Airlines: fuersonan impresionante
servicio na 32 aeropuerto in- - Servicio nobo La Guardia- di 11 pa 16 vuelo semanal December ultimo a lansa durante 2019 y ta felicita nan
ternacional den 12 pais y na Aruba pa ful e aña for di Juni 2019 pa October servicio nonstop nobo for di tambe pa e tremendo resul-
28 destinacion. Esaki segun - Aumento di servicio sea- 2019 Aruba pa Barranquilla y Me- tado. 2020 a mustra caba cu
un comunicado di prensa di sonal Chicago-Aruba Spirit: dellin. e entusiasmo pa brinda ser-
AAA. Delta Air Lines: - Dos vuelo adicional pa e vicio di calidad na Aruba su
- Aumento di servicio mid- temporada si zomer y 3 vue- Bayendo bek na Super pasaheronan ta fuerte y sta-
Siguientemente ta sigui al- week Boston den December lo semanal Fort Lauderdale Weekend 2020 (Januari 5 biel!