Page 2 - bon-dia-aruba-20200625

A2 LOCAL
Diahuebs 25 Juni 2020

Entrada hudicial den cas di ex-minister Otmar Oduber na Pavia

Investigacion penal riba otorgamento di tereno di gobierno

Ayera mainta entrada hudicial a laridad den otorgamento di tereno
tuma lugar na varios adres, entre comercial di erfpacht den e periodo
nan na cas di ex-minister Otmar di 2017 pa 2019.
Oduber na Pavia, cu reciente-
mente tabata escenario di un can- E investigacion aki ta dirigi pa deter-
dela. mina si un of mas compania a logra
obtene incorectamente un optie riba
Tambe e team aki, entre nan personal tereno erfpacht durante e periodo
di RST (Recherche Samenwerkings specifico di november 2017 y decem-
Team, a haci un entrada hudicial na ber 2019,cu ta e periodo den cual e
un establecimento di delivery ser- mandatario a funciona den e posicion
vice situa na Rumbastraat, den e me- ey, caminda ta investiga e eventual
sun vecindario di Ministerio Publico rol di e minister anterior di e cartera
(OM). encarga cu otorgamento di tereno er-
fpacht.
E entradanan aki ta den cuadro di un
investigacion penal. Durante e en- E team investigativo lo bay analisa e
tradanan hudicial aki nan a confisca contenido di e documentacion y e
documento y cargadornan di dato. computernan cu a confisca. Tambe
Te ainda no a informa oficialmente di nan lo bay scucha sospechoso y testi-
ningun detencion. gonan. E investigacion aki ta den su
caminda e instituto aki a informa cu fase inicial, segun OM, y por lo tanto
Diferente reaccion e noticia aki a pro- Landsrecherche a haci varios inves- Procurador General a duna Landsre- no por bisa ainda si despues lo sigui
duci, mirando cu ultimamente a yega tigacion den cooperacion cu RST y cherche orden na september 2019 pa cu detencion di un of mas sospecho-
varios denuncia contra e ex-politico Cuerpo Policial Aruba bao guia di cuminsa e investigacion aki a base di so. Tur cos ta depende di resultado di
aki na Ministerio Publico (OM). Hues Comisario. E entradanan hudi- informacion cu OM a ricibi for di e investigacion.
Aunke OM a informa cu e investiga- cial aki ta den cuadro di un investiga- KPA. Den e investigacion aki a so-
cion aki cu ta carga e nomber Flamin- cion penal di Landsrecherche tocante licita pa OM envolve varios persona Ministerio Publico no kier a duna
go, ta data caba di aña pasa september. e posibel delito di corupcion y otro y organisacion. E investigacion bao e mas informacion na e momento aki
hecho castigabel relaciona cu otorga- codigo “Flamingo” ta dirigi primor- tocante e identidad di e sospechoso-
OM a emiti un comunicado di prensa mento di tereno di gobierno. dialmente pa investiga posibel iregu- nan y/o di e sospechonan contra nan.

Ex-ministro Dienst Huur- en Consumentenzaken

Otmar Oduber No por saca un hende for di cas pasobra no a paga huur
lo renuncia na

Refineria di E caso of conflicto cu ta drenta mas down. Esaki lo crea un situacion poten- mester permiso di Huurcommissie pa
cialmente peligroso pa e salud publico, esaki. E huurder por entrega un peticion
frecuente na Dienst Huur- en Con-
Aruba sumentenzaken, durante e crisis di ora cu hendenan ta riba caya y sin hogar pa termina e acuerdo di huur, esaki por
Covid-19, ta e retraso den pago di pa nan keda safe den dje.
tuma luga na Dienst Huur- en Consu-
huur (huurachterstand). Esaki nat- mentenzaken mes of tambe via e-mail y
uralmente door cu hopi hende ta Tambe Hulanda a bin cu un Corona via telefon, nan por yuda yena e peticion
perde nan trabao y asina tambe nan spoedwet a base di cual acuerdonan di aki. Si tur informacion y documentonan
entrada. Sin cu nan tin e fondonan huur temporario cu lo continua tempo- necesario ta completo ta haya fecha pa e
pa por paga e prijs di huur tur luna. ralmente durante e periodo di crisis. Na sesion y Huurcommissie ta dicidi ariba e
Aruba no tin e problema aki, como cu e caso individual, si ta duna permiso of no
Bon Dia Aruba a acerca Dienst Huur- acuerdo di huur no ta termina (eenzij- pa termina e acuerdo di huur y duna un
en Consumentenzaken cu varios pre- dig door di verhuurder) sin e permiso di fecha pa cual mester sali. Si un di parti-
gunta dirigi na Amanda Maduro kende Huurcommissie. donan no ta di acuerdo cu e decision di
ta Juridische medewerker di e departa- Huurcommissie por acudi na Corte di
mento aki. Un pregunta constante tin di Di otro banda, como propietario bo no Husticia pa apela e decision. Solamente
haci con e casonan aki ta wordo atendi por saca un hende for di cas zomaar hues por duna sentencia cu un ontrui-
Den comunicacion di- pa busca un solucion entre ambos parti. paso e no a paga su huur. Pa e verhuur- mingsbevel pa por laga saca e huurdo
recto cu Promer Minis- Nan ta conseha e huurdo pa papia cu der por termina e acuerdo di huur ora (nan) cu ayudo di deurwaarder y polis
tro Evelyn Wever-Croes, e propietario y pa yega na un areglo di cu e huurder no ta di acuerdo cu esaki, (sterke arm).
Bon Dia Aruba a haya pago. Ta conseha pa yega na un rebaho
contesta riba pregun- di e prijs di huur, te na un cierto fecha of
tanan haci encuanto e te na momento cu e huurdo haya trabao
posicion di ex-ministro bek. Esaki por keda na un rebaho of por
Otmar Oduber pa loke acorda cu dentro di un cierto periodo ta
ta su relacion cu gober- paga bek e retraso (rebaho) aki, sin cu
nacion di Aruba. ta termina e acuerdo di huur. Dienst
Huur- en Consumentenzaken ta inter-
Segun sra. Wever-Croes e media y yuda cu esaki si mester tambe,
ex-mandatario nunca taba- unda ta posibel y necesario.
tin un funcion paga como
asesor di gobierno di Aru- Durante e crisis di Covid en berdad
ba. E ta si comisario den e minister concerni a pidi pa e propietari-
Hunta di Supervision di onan ta flexibel, pero esaki tabata mas
Refineria di Aruba NV, y un suplica na propietario y no manda-
lo renuncia e posicion aki, torio of basa ariba un ley. Na Hulanda
en vista di e actual inves- si Gobierno a yega na un areglo cu e
tigacion penal contra, en- huurverenigingen (verhuurders) pa no
tre otro, su persona. saca huurders for di cas durante e lock-