Page 8 - AHATA

DIAHUEBS 6 MAART 2025 DIARIO PAGINA 5
ATA y e analisis di un Turismo Fuerte den 2024

ORANJESTAD (AAN): cionnan cu ta inclui algun por bai mira tambe cu e
Bayendo bek den 2024, ‘urgente’ pa asina guia e aerolineanan lo sigui ex-
Aruba Tourism Author- desaroyo di turismo, y di pande capacidad y asina
ity (ATA) a tuma e tempo Aruba, den un direccion permitiendo nos captura e
pa traha riba su di cuatro responsable y duradero. demanda. Den December
plan di maneho (“Business Aki ta reconoce alabez cu 2024, Aruba a ricibi un
Plan”), e di cuatro pues tin varios paso cu mester total di 128,240 huesped
desde cu A.T.A. a inicia na tuma pa remedia aspecto- “stayover”, esaki ta un re-
2011 como un entidad “sui nan cu durante añanan no sultado di disminuicion di
generis” (independiente a logra wordo encamina 12.8%, si compara cu De-
den esfera publico). Priori- debidamente. cember 2023, unda a ricibi
tiza ‘calidad di turismo’ ta Ta subraya e hecho cu 129,303 huesped “stay-
sigui ta presente, mescos un ‘Aruba dushi pa biba y over”.
cu strategianan anterior, pa bishita’ ta un respons- Mercadonan y cat-
pero a amplia e accionnan abilidad colectivo, di sec- egorianan di acomo-
y pone accento na pasonan tor publico y priva y di e trada genera pa medio di Year to Date 2024: dacion: Den December
cu ta rekeri atencion inme- comunidad completo! turismo. No obstante pre- Te cu December 2024, 2024, 78.4% di e total di e
diato. Aña 2024 a sigui inclui ocupacionan di parti di e Aruba a ricibi un total di huespednan “stayover” pa
Aki ta reconoce cu hopi multipel accionnan dirigi comunidad pa cu e presion 1,421,616 huesped “stay- Aruba a bishita for di Norte
accion a wordo tuma ul- na e desaroyo duradero cu e volumen di huesped over”, esaki ta un crece- America, 5.6% a bishita for
timo añanan dor di varios di turismo. Importante pa ta pone riba Aruba, mester mento di 12.8% compara di Europa, 13.1% a bishita
gobernacion, pero simple- resalta ta cu aña 2024 a keda ta conciente cu e de- te cu December 2023, unda for di Latino America y
mente mester bin cu cam- conta cu continuidad di manda fuerte aki no ta bin a ricibi 1,260,402 huesped 2.8% tawata procedente di
bionan mas agudo y grandi un demanda sumamente di mes y ta resultado di “stayover”. Ora ta yega na otro partinan di mundo.
pa asina por logra ehecu- fuerte pa Aruba, cu a tra- ‘hopi esfuerso’, di A.T.A., lider den mercado, te cu Mirando e categorianan
cion di ‘mas’ accion cu ta duci su mes den entre otro sector publico y priva. E December 2024, 79.7% di di acomodacion, den De-
necesario y por bisa ac- crecemento record den en- demanda y desaroyo cu ta e huespednan ta di Norte cember 2024 -2.8% di
importante y vital pa nos America, 4.9% ta di Eu- huesped a keda den ho-
tur! No mester “take it for ropa, 12.8% ta di Latino telnan European Plan,
granted” y mester realisa America, y 2.6% tabata -6.5% a keda den hotel-
cu mester cuida esaki y procedente di otro partinan nan All-Inclusive, -6.3%
cu e situacion por ta otro, di mundo. a keda den Timeshare, y
principalmente consid- Estadistica conforme 7% a keda den otro tipo di
erando con sensitivo tur- actualisacion den e in- acomodacion, incluyendo
ismo ta. Covid-19 a mustra dustria di turismo: Ti- short-term vacation rent-
nos esaki. Mester tuma ac- rando bista riba e als (STVR).
cionnan necesario, tenien- volumen (“stayover”) cu Short-Term Vacation
do cuenta cu sentimento resultado di disminucion Rentals (STVR): A.T.A.
di nos comunidad y di nos di 0.8% den December tin acceso na un plataforma
huespednan, mester pro- 2024 compara cu Decem- unda por wak e cantidad di
teha y cuida nos turismo! ber 2023. cas, apartamento y villas
Esaki ta algo di nos tur! Conforme e demanda cu ta wordo uza como va-
cation rentals como tambe
Orador invita Ombudsman Jurima Bryson e prijs promedio pa anochi,
Diabierna anochi ya por celebra Dia e ocupacion y un calcula-
cion di e entrada cu esaki-
Internacional di Hende Muhe na nan ta genera. Den 2023,
CB Playa Pabao segun un estudio, A.T.A. a

ORANJESTAD (AAN): logra actualisa inventario
di Condominiums exis-
Comision pa celebra “Dia tente y condominiums cu
Internacional di Hende actualmente ta na caminda
Muhe” di Centro di Bario pa realisacion, y lista actu-
Playa Pabao (CBPP) ta alisa di lugar di estadia cu
invita nos hende muhenan no ta un hotel pero cu si ta
y nan pareha pa un anochi disponibel na e turista cu ta
interesante y sumamente Ariana Koolman, cu ya por keda na Aruba pa un corto
informativo enconexion cu ser considera famia di CBPP. tempo. Esnan cu kier mira
Dia Internacional di Hende Tambe lo ta presente Quincy e rapport aki por bay na e
website:
Muhe 2025. Hasham y lo tin mas cantante www.bit.ly/atadec24
E anochi aki ta na Centro di sorpresa. Si compara December
di Bario Playa Pabao, Danki na Martijn Trading 2024 cu December 2023
Diabierna dia 7 di maart cu fielmente ta regala CBPP por wak cu e ocupacion
anochi di 7:00 pm te cu productonan importante y promedio di e acomoda-
9:00 pm. Como orador esencial cu ta wordo rifa cionnan aki a subi cu 0.8
invita pa e anochi aki ta sra den e publico presente. Di punto di porcentahe, for
Jurima Bryson y lo elabora antemano danki na e demas di un promedio di 58.9%
riba e “Igualdad y Husticia instancianan cu ta coopera na December 2023 pa un
fomentando oportunidad pa atrobe sea financieramente y promedio di 59.7% na De-
e ser femenino”. of materialmente. Danki pa cember 2024. Den caso
Lo tin un ora social cu grupo alegra e dia aki un crenchi di entrada, si compara De-
cember 2023 cu December
di baile di CBPP, poemanan mas. Den nomber di directiva 2024 por wak cu e catego-
recita pa e poetanan Omaira di CBPP. Felis Dia di Hende ria ta conta cu un disminu-
Britten, Ruthy Vrieswijk y Muhe. cion den entrada.