Page 10 - OCT 11.pdf
P. 10
10 LOCAL
DIAMARS 11 DI OCTOBER 2022
ARUBA TOURISM AUTHORITY
TURISMO TA CRECIENDO MAS FUERTE Y STABIEL
Oficina di Turismo, A.T.A., ta infor-
ma cu pa luna di september Aru-
ba a ricibi un total di 78,261 bishi-
tante “stay-over”. Si compara luna
di september 2022 cu september
2019 – cu tabata e ultimo aña nor-
mal di turismo, por mira cu Aruba a
recupera 106% di locual a ricibi na
september 2019.
E tres mercadonan cu mas a destaca
den e cantidad di turista cu a bishi-
ta na september 2022 como tam-
be den grado di recuperacion den
e diferente regionnan ta; Merca cu
56,976 bishitante cu ta representa
un grado di recuperacion di 109%
den comparacion cu september
2019, Hulanda cu 3,426 bishitante
cu ta representa un grado di recu-
peracion di 113% den comparacion
cu september 2019 y Colombia cu
2,706 bishitante cu ta representa un
grado di recuperacion di 150% den
comparacion cu september 2019.
ber 2022 un total di 58,941 bishi- ber 2022- cu ta 2,840 bishitante, a tante den e mesun periodo di 2019
2022 DEN COMPARACION CU 2021 tante Norte Americano a bishita bishita nos isla for di otro partinan cu 7,449 bishitante.
Aña 2022 ta mustra un crecemento Aruba. Esaki ta 75.3% di e total di di mundo.
mas fuerte y stabiel cu 2021. Si com- e bishitantenan “stayover”. Na sep-
para september 2022 cu septem- tember 2022, Europa a trece 8,096 AÑA 2022 TOURISM CREDITS / CENTRAL
ber 2021 por nota un crecemento di bishitante pa Aruba, cu ta 10.3% di E prome 9 lunanan di 2022 Aruba a BANK
30% den cantidad di bishitantenan e total di bishitantenan “stayover”. ricibi un total di 816,362 bishitante Di acuerdo cu Banco Central e asi-
“stayover”, for di 60,293 bishitante “stayover”, cu ta representa un gra- na yama ‘Tourism Credits’ (anterior-
pa 78,261 bishitante. Un total di 8,384 bishitante cu ta do di recuperacion di 96% compara mente yama “Tourism Receipts”)
representa 10.7% di e bishitantenan cu e mesun lunanan di 2019. Mester den e prome kwartaal di 2022 turis-
MERCADONAN “stayover” tabata procedente di agrega cu den e prome 9 lunanan mo a contribui cu AWG 1,051.6 mi-
Norte America ta keda e mercado Latino America; y 3.6% di e total di di 2022 e mercado di Estados Uni- yon den nos economia, esaki ta un
mas fuerte pa Aruba y na septem- bishitantenan stayover pa septem- dos a surpasa e cantidad di bishi- recuperacion di 96% compara cu
ARUPARKING:
REGLA Y ORDO POR GARANTISA
MIHO MOBILIDAD DEN CENTRO DI CIUDAD
cio pa nos tur. Ta imposibel pa cul-
pa Aruparking pa e situacion cu
Oranjestad ta aden awe pasobra
pa e ultimo 5 aña cu Aruparking no
tabata activo no por bisa cu tabata
tin desaroyo den centro di ciudad.
Ta importante pa menciona cu
na momento cu a apunta miem-
bronan di Raad van Commissaris-
sen di Arubus a percura cu tin un
representante di sector comercial
di Oranjestad pa asina por vocifera
e deseo di comerciantenan di cen-
tro di ciudad. Palabracion actual ta
cu lo trece e conseho di Raad van
Commissarissen cerca Conseho di
Minister y lo delibera e manera pa
reactiva Aruparking den su totali-
dad.
Minister Ursell Arends ta spera cu e
re-introduccion di Aruparking por
trece orden den e situacion caoti-
Na Aruba tin alrededor di 80.000 total di 1651 luga di parkeer aki den pa maneho di Aruparking a vocif- co di parkeo den centro di cuidad y
number di auto di cual un cantidad centro di ciudad por acomoda ~2% era. contribui na e desaroyo di Oranjes-
grandi ta ocupa nos careteranan. so di e autonan na Aruba. Pa medio di regla y ordo por ga- tad completo.
rantisa mas y miho mobilidad den
For di informacion di Aruparking, tin “E realidad aki ta haci cu parkeo centro di ciudad y otro partinan ca- Den e manera aki ta stimula nos
alrededor di 960 parkeervak blan- den centro di Oranjestad no por minda tin comercio. Den comercio economia y tambe hac i e area aki
co, un otro 679 parkeervak geel y 12 sigui den forma di wild west”, asina tambe tin conviccion cu un siste- mas accesibel pa tur den nos co-
parkeo pa esunnan cu disabilidad. E Minister Ursell Arends, responsabel ma bon organisa ta trece benefi- munidad.
