Page 20 - OCT 11.pdf

20

PLACA

AWG FLORIN ARUBIANO

THE FLORIN IS THE CURRENCY OF ARUBA. IT IS SUBDIVIDED INTO 100 CENTS.

THE FLORIN WAS INTRODUCED IN 1986, REPLACING THE NETHERLANDS ANTIL-

LEAN GUILDER AT PAR.

DOLLAR EURO POUND DOLLAR

1 USD - 1.80 AWG 1 EUR - 1.77 AWG 1 GBP - 2.02 AWG 1 CAD - 1.33 AWG

1 AWG - 0.55866 USD 1 AWG - 0.57 EUR 1 AWG - 0.49 GBP 1 AWG - 0.75 CAD

BOLIVAR PESO YEN YUAN

1 AWG - 1.138.010 BSF 1 COP - 0.00045 AWG 1 JPY - 0.016 AWG 1 CNY - 0.27 AWG

1 AWG - 2,208.01 COP 1 AWG - 60.93 JPY 1 AWG - 3.64 CNY

BLOOMBERG

EUROPA “TA REGRESA DEN TEMPO BIEU”

DOOR DI CRISIS ENERGETICO

E demanda di ‘leña’ (palo pa kima) Alemania tambe ta pasa pa mo-
como fuente di energia ta crecien- mento dificil den pa loke ta energia.

do den varios pais Europeo, asina Asina, den parke Tirgarten di Berlin
Bloomberg a informa. Por ehempel, e residentenan a corta casi tur mata
na Francia e prijs pa tonelada di e pa warda ‘leña.’ “Nos ta mira winter

palo gepres (of pellets, biomasa cu gran preocupacion”, Peter En-
elabora cu e desperdicio dje pro- gelke, residente di capital Aleman

ceso di resto di palo) uza pa stoof cu ta biba banda dje aeropuerto di
of forno (caldera) a subi te cu 600 Tempelhof, a bisa.
euro (584 dollar).

Asina mes, otro pais ta registrando
Frederic Coirier, director general di un aumento den demanda di ‘leña.’

Poujoulat SA, empresa productor di Na Suecia e compra di stoof ceram-
combustibel di palo, a constata cu ico a crece, cual productor, Gabriel
algun cumprado ta adkiri dos ton- Kakelugnar AB, a aumenta su balor

elada dje material ey, ora normal- na 7.700 dollar. Hungria a prohibi
mente un tonelada ta suficiente pa exporta ‘leña’, mientras cu na Ru-
winter. mania a vries su prijsnan.

“Hende ta desespera pa leña, y ta “un buelta di tempo bieu”, ora cu
cumpra mas di normal”, Trond Fjor- e casnan falta ‘verwarming’ central.

toft, fundado y director general di
Kortreist Ved, compania Noruechi No obstante, e aumento di uzo di
dje ramo, a splica. ‘leña’ pa parti di e hogarnan a mo-

tiva cu e ecologonan adverti cu e
El a bisa acerca cu si normalmente metodo aki por perhudica medio
e subida di demanda ta cuminsa cu ambiente.

friu, e aña aki esaki a cuminsa na “Nos por mira nivel di contamina-
juni. cion hopi halto ora hende ta kima

‘leña’ sin sa con pa hacie corect-
Nic Snell, director ehecutivo di Cer- amente”, Roger Sedin a destaca,
tainly Wood, empresa Britanico dje hefe di unidad di calidad di aire di

mesun sector, a subraya cu e de- Agencia di Proteccion Medio Am-
manda actual di ‘leña’ ta represen- biental di Suecia.