Page 4 - Flip HOH
P. 4
CIENCIA/TECNOLOGIA A9
Diahuebs 18 December 2014
Bacteria di area genital
lo por yuda gara violado
sexual
Pa decadanan, prueban- curpa pa evadi e pruebanan. unico, pasobra e ta mas influ- resultadonan microbial ta spera di saca afo cua ta e sorto
an di DNA ta e prueba Estudio nobo encia pa bo medio ambiente. mas confiabel cu resulta- di bacteria cu ta mas variabel,
standard pa identifica E microbiome den cabey di donan actual di DNA. Den y asina por identifica esunnan
violadonan sexual. Auto- Den un estudio nobo, publi- area genital ta mas individual. trabounan di futuro, nan ta miho.q
ridadnan ta purba colecta ca recientemente den Inves-
muestranan di DNA di tigative Genetics, investiga- Microbe
cabey of likido di curpa donan a haya un otro manera Investigadonan a descubri cu
cu nan haya riba obheto- pa identifica e violadonan, un homber tin 73 microbe
nan ta e escena di crimen, uzando e bacteria cu ta colo- distincto, cu ta biba eynan,
manera di clechi of paña. nisa cabey na area genital. “E y muhe tin 76. Hendenan
Tin biaha e victimanan tin traspaso di bacteria entre e cu tene relacion, por infecta
DNA di e persona cu a ataca victima y e violado, den caso- otro nan microbiome genital,
nan riba nan curpa, p’esey nan di rape, lo por provee un e investigadonan a confirma.
expertonan forensico ta col- manera nobo pa trece conex- Den casonan di violacion
ecta e muestranan ey tambe. ion na e victima, den casonan sexual, expertonan forensico
Ora cu nan haya un muestra cu no tin traspaso di DNA,” lo por identifica e violado, a
di DNA cu no ta cuadra cu Silvana Tridico, biologo base di e bacteria riba cabey
e victima, autoridadnan por forenciso na Murdoch Uni- cu el a laga atras riba curpa di
compar’e cu informacion versity na Perth, Australia y e victima, durante e atake.
DNA cu ya ta den nan colec- autor di e estudio, a bisa. E estudio tabata chikito, cu
cion extenso di data di crimi- Bacteria ta biba tur caminda solamente 7 suheto. Y e in-
nalnan sexual. riba bo curpa, tanto paden vestigadonan no ta sigur cu
E metodo aki tin hopi limi- como pafo, y por wordo in-
tacion. Pruebanan di DNA fluencia pa varios factornan,
ta hopi menos efectivo si e di e aire cu bo ta hala rosea,
victima a baña of a laba paña pa e cuminda cu bo ta come,
prome cu nan a bay cerca e pa e hendenan cu bo ta ron-
autoridadnan. Plus, crimi- donan bo mes. Pero, pasobra
nalnan sexual a bira mas sabi, cada hende su curpa ta dife-
relaciona cu con pruebanan rente, loke nan ta exponi na
di DNA ta funciona. Algun a dje ta varia, microbiomes por
cuminsa uza condon pa nan ta mesun unico manera un
no laga likido di curpa atras, “snowflake”. Pa e estudio aki,
como evidencia. Den caso- investigadonan a observa na e
nan grandi, un violado a laga bacteria cu specificamente ta
otro hende su DNA den su biba riba cabey. E cabey riba
bo cabes, no ta un indicado
fuerte di bo microbiome
Remedi traha di cel bibo lo por
ta disponibel den version generico
na 2015
cancer na pecho, cu e remedi
Herceptin, ta costa $50 mil.
Companianan di Biotech
no por reproduci replicanan
exacto di biologics, pero nan
por yega cerca. Versionnan
imita y mas barata, cu yama
biosimilars, ta na caminda.
Pasobra biosimilars ta dife-
rencia un tiki for di e molec-
ulanan cu nan ta mimic, nan
ta mas dificil pa regula. Re-
cientemente Food and Drug
Administration a skirbi un
plan pa aprobacion, zomer
pasa, 2 compania a pidi pa
aplica.
Mayoria remedi ta diseña pa celnan bibo. E remedi- Analista di Thomas Reuters,
pa cientificonan, pero al- nan aki, cu ta wordo yama Mari Serebrov ta predica cu
gun di esunnan cu ta pri- biologics, por ta masha lo haya luz berde na 2015,
minti mas, pa malesanan caro. cual lo habri caminda mas
manera cancer, artritis y Un tratamento completo pa compania lo por sigui copia,
multiple sclerosis ta traha pareu cu spaar pa pashent y
companianan di seguro.q
Diahuebs 18 December 2014
Bacteria di area genital
lo por yuda gara violado
sexual
Pa decadanan, prueban- curpa pa evadi e pruebanan. unico, pasobra e ta mas influ- resultadonan microbial ta spera di saca afo cua ta e sorto
an di DNA ta e prueba Estudio nobo encia pa bo medio ambiente. mas confiabel cu resulta- di bacteria cu ta mas variabel,
standard pa identifica E microbiome den cabey di donan actual di DNA. Den y asina por identifica esunnan
violadonan sexual. Auto- Den un estudio nobo, publi- area genital ta mas individual. trabounan di futuro, nan ta miho.q
ridadnan ta purba colecta ca recientemente den Inves-
muestranan di DNA di tigative Genetics, investiga- Microbe
cabey of likido di curpa donan a haya un otro manera Investigadonan a descubri cu
cu nan haya riba obheto- pa identifica e violadonan, un homber tin 73 microbe
nan ta e escena di crimen, uzando e bacteria cu ta colo- distincto, cu ta biba eynan,
manera di clechi of paña. nisa cabey na area genital. “E y muhe tin 76. Hendenan
Tin biaha e victimanan tin traspaso di bacteria entre e cu tene relacion, por infecta
DNA di e persona cu a ataca victima y e violado, den caso- otro nan microbiome genital,
nan riba nan curpa, p’esey nan di rape, lo por provee un e investigadonan a confirma.
expertonan forensico ta col- manera nobo pa trece conex- Den casonan di violacion
ecta e muestranan ey tambe. ion na e victima, den casonan sexual, expertonan forensico
Ora cu nan haya un muestra cu no tin traspaso di DNA,” lo por identifica e violado, a
di DNA cu no ta cuadra cu Silvana Tridico, biologo base di e bacteria riba cabey
e victima, autoridadnan por forenciso na Murdoch Uni- cu el a laga atras riba curpa di
compar’e cu informacion versity na Perth, Australia y e victima, durante e atake.
DNA cu ya ta den nan colec- autor di e estudio, a bisa. E estudio tabata chikito, cu
cion extenso di data di crimi- Bacteria ta biba tur caminda solamente 7 suheto. Y e in-
nalnan sexual. riba bo curpa, tanto paden vestigadonan no ta sigur cu
E metodo aki tin hopi limi- como pafo, y por wordo in-
tacion. Pruebanan di DNA fluencia pa varios factornan,
ta hopi menos efectivo si e di e aire cu bo ta hala rosea,
victima a baña of a laba paña pa e cuminda cu bo ta come,
prome cu nan a bay cerca e pa e hendenan cu bo ta ron-
autoridadnan. Plus, crimi- donan bo mes. Pero, pasobra
nalnan sexual a bira mas sabi, cada hende su curpa ta dife-
relaciona cu con pruebanan rente, loke nan ta exponi na
di DNA ta funciona. Algun a dje ta varia, microbiomes por
cuminsa uza condon pa nan ta mesun unico manera un
no laga likido di curpa atras, “snowflake”. Pa e estudio aki,
como evidencia. Den caso- investigadonan a observa na e
nan grandi, un violado a laga bacteria cu specificamente ta
otro hende su DNA den su biba riba cabey. E cabey riba
bo cabes, no ta un indicado
fuerte di bo microbiome
Remedi traha di cel bibo lo por
ta disponibel den version generico
na 2015
cancer na pecho, cu e remedi
Herceptin, ta costa $50 mil.
Companianan di Biotech
no por reproduci replicanan
exacto di biologics, pero nan
por yega cerca. Versionnan
imita y mas barata, cu yama
biosimilars, ta na caminda.
Pasobra biosimilars ta dife-
rencia un tiki for di e molec-
ulanan cu nan ta mimic, nan
ta mas dificil pa regula. Re-
cientemente Food and Drug
Administration a skirbi un
plan pa aprobacion, zomer
pasa, 2 compania a pidi pa
aplica.
Mayoria remedi ta diseña pa celnan bibo. E remedi- Analista di Thomas Reuters,
pa cientificonan, pero al- nan aki, cu ta wordo yama Mari Serebrov ta predica cu
gun di esunnan cu ta pri- biologics, por ta masha lo haya luz berde na 2015,
minti mas, pa malesanan caro. cual lo habri caminda mas
manera cancer, artritis y Un tratamento completo pa compania lo por sigui copia,
multiple sclerosis ta traha pareu cu spaar pa pashent y
companianan di seguro.q
