Page 38 - Modul Mandarin
P. 38
A.
Menyimak
听对话 Simaklah percakapan berikut.
1 课文 Teks 那是谁的
书？
一
大卫 ：玛莎，那是谁的书？ 是你的吗？
玛莎 ：不是，那是我同屋的书。
大卫 ：是汉语课本吗？
玛莎 ：不是，是《汉日词典》。
大卫 ：什么词典？
玛莎 ：《汉日词典》， 就是汉语，日语词典。
Dà wèi : Mǎ shā, nà shì shéi de shū? Shì nǐ de ma?
Mǎ shā : Búshì, nà shì wǒ tóngwū de shū.
dà wèi : Shì Hànyǔ kèběn ma?
Mǎ shā : Búshì, shì 《Hàn Rì cídiǎn》.
dà wèi : Shénme cídiǎn?
mǎ shā : 《Hàn Rì cídiǎn》, jiùshì Hànyǔ, Rìyǔ cídiǎn
这是什么杂
志？
玛丽：这是什么杂志？
中村：音乐杂志。
玛丽：是日本的杂志吗？
中村：不是，是中文的杂志。
玛丽：是你的杂志吗？
中村：不是，是我朋友的杂志。
Mǎlì : Zhe shì shénme zázhì?
Zhōngcūn : Yīnyuè zázhì
Mǎlì : Shì Rìběn de zázhì ma?
Zhōngcūn : Búshì, shì Zhōngwén de zázhì.
Mǎlì : Shì nǐ de zázhì ma?
Zhōngcūn : Búshì, shì wǒ péngyou de zázhì.
LOTE: Mandarin for pre-beginner
29
