Page 15 - Modul Bahasa Indonesia untuk Jurnalistik Dasar
P. 15
Workshop Penerjemahan di LTC UMY Bahas AI dalam
...................................... Penerjemahan
Workshop ini dipandu oleh Ardian W. Setiawan dari Politeknik Negeri
Malang dan diikuti oleh 30 peserta. Ardian memaparkan cara penerapan AI
...................................... ......................................
dalam penerjemahan teks akademik dan manuskrip. Meskipun peserta
terbatas, kegiatan berlangsung lebih terarah dan detail.
Kosakata: Kata Umum dan Kata Khusus dalam Jurnalistik
Di bawah ini adalah beberapa contoh kosakata jurnalistik dan penggunaannya!
Kosakat Jurnalistik Kosakata Umum
Terjadi Diadakan
"Kecelakaan maut terjadi di ruas jalan tol pada "Rapat koordinasi akan diadakan besok siang di
Senin pagi, menyebabkan dua orang tewas." ruang rapat utama."
Digelar Dilaksanakan
"Festival budaya internasional digelar di pusat kota "Acara ulang tahunnya dilaksanakan sederhana,
dan dihadiri ribuan pengunjung." hanya mengundang keluarga terdekat."
Menggelar Menyelenggarakan
"Pemerintah menggelar operasi pasar untuk "Komunitas tersebut menyelenggarakan
menekan harga bahan pokok yang melonjak." pertemuan rutin setiap bulan."
Korban Penderita
"Korban kebakaran segera dilarikan ke rumah sakit "Penderita diabetes perlu menjaga pola makan
terdekat untuk mendapatkan perawatan intensif." agar kondisi mereka tetap stabil."
Kecelakaan Insiden
"Kecelakaan lalu lintas yang melibatkan dua truk "Insiden kecil di dapur membuat panci gosong,
terjadi di tol Cipularang, mengakibatkan tetapi untungnya tidak ada yang terluka."
kemacetan panjang."
Tewas Meninggal dunia
"Seorang pengendara sepeda motor tewas "Kakek saya meninggal dunia dengan tenang di
setelah bertabrakan dengan mobil di jalan raya." rumah sakit setelah lama sakit."
Dibekuk Ditangkap
"Polisi berhasil membekuk pelaku pencurian mobil "Pelaku kejahatan tersebut akhirnya ditangkap
setelah dilakukan pengejaran di sepanjang jalan oleh polisi setelah buron selama seminggu."
protokol."
Bahasa Indonesia Jurnalistik
5
