Page 67 - Jepang Pemula 1 ISBN

Apakah ada sebutan khusus untuk memanggil orang lain?
Apa saja kata sambat yang Anda ketahui?

Tahukah kamu?
1. San
Memanggil nama orang Jepang dengan akhiran -san adalah hal yang paling umum digunakan
namun tetap menyatakan rasa hormat dan formal. Tapi, Anda tidak perlu menambahkan sebutan -san
saat menyebut nama sendiri. Hanya digunakan untuk menghormati orang lain. Secara mudah, sebutan
ini setara dengan saudara/saudari dalam bahasa Indonesia.
Beberapa negara yang tidak punya nama keluarga, dipanggil dengan -san setelah namanya.
Misalnya, nama orang Indonesia seperti Ayu Putri, akan dipanggil Ayu san. Selain nama orang, untuk
apa lagi san digunakan?
a. Cara memanggil nama orang Jepang yang paling umum dan formal casual dalam percakapan.
b. Biasa digunakan pada penyebutan anggota keluarga yang lebih tua darimu. Seperti Okaasan (ibu),
Obasan (bibi), Otousan (ayah), Oniisan (kakak laki-laki), dan lain-lain.
c. Beberapa orang menggunakan ~san di belakang nama perusahaan atau grup untuk memberikan
penyopanan (Toyota-san).
d. Biasa digunakan untuk akhiran sebuah status pekerjaan, seperti Ohanayasan (
Toko Bunga) Panyasan Toko Roti
2. Sama
Memanggil nama orang Jepang dengan akhiran -sama berarti menaikkan satu level kesopanan
kepada lawan bicara tersebut. Panggilan ini sudah digunakan sejak periode Muromachi (1336-1573)
untuk digunakan memanggil nama orang secara formal. Panggilan -sama sekarang banyak digunakan di
dalam dunia bisnis, e-mail dan surat menyurat, pelanggan suatu perusahaan, atau pasien rumah sakit.
Penggunaannya sama seperti -san, hanya dengan menempelkan -sama di belakang nama lawan bicara.
Tanaka san menjadi Tanaka sama, Ayu san menjadi Ayu sama, Budi san menjadi Budi sama.
3. Chan (
Tidak ada asal-usul resmi dari panggilan -chan, tapi pendapat populer yang berkembang di
masyarakat, bahwa -chan adalah baby talk dari -san. Memang masuk akal sih, di negara manapun
anak-anak pasti akan menciptakan bahasanya sendiri. Anak-anak di Jepang sering kesulitan
mengucapkan sa-shi-su-se-so dan ta-chi-tsu-te-to sehingga bunyinya berubah menjadi sya-syu-sye-syo
atau cha-chu-che-cho yang terdengar imut. Hal yang perlu Anda orang-orang biasanya menggunakan -
chan untuk memanggil anak kecil, anggota keluarga, teman dekat, pacar, atau binatang peliharaan.
Meskipun lebih sering digunakan oleh perempuan, tapi -chan bisa digunakan untuk laki-laki juga.
Kesannya lebih dekat, akrab, dan intim.
4. Kun
Huruf kanji -
kamu dengar di drama-drama romantis. Panggilan -kun juga bisa digunakan kepada laki-laki maupun
perempuan. Kun lebih kasual dibandingkan -san. Jadi kamu tidak bisa menggunakan -kun kepada
seseorang yang lebih tua darimu atau kepada orang yang punya status lebih tinggi. Biasanya digunakan

Bahasa Jepang untuk Pemula 1

60