Page 63 - Modul Bahasa Mandarin untuk Pemula 2 full

文化

E. Sekilas Budaya

Menjenguk Orang Sakit

Ada beberapa hal yang dihindari dalam Budaya Tiongkok dalam menjenguk orang sakit.
Budaya atau kebiasaan ini muncul demi kebaikan orang yang dijenguk.

Hindari memberikan benda yang berwarna hitam dan putih. Memberikan bunga yang
berwarna putih juga sangat dihindari. Karena hal ini membawa hawa yang tidak baik, karena bunga

berwarna putih melambangkan duka. Begitu juga dengan benda lain yang berwarna hitam dan putih.
Sehingga seakan-akan kita mendoakan yang buruk bagi pasien.

Jika memberi buah, sebaiknya memberi buah yang tidak mengeluarkan bau yang menyengat.
Pada umumnya buah yang diberikan adalah apel dan jeruk. Karena apel (苹果) menggambarkan

sebuah doa agar selalu diberikan keselamatan. Sedangkan jeruk (橘子) mengandung makna agar

selalu mendapatkan keberuntungan. Semoga pasien segera sembuh dan sehat kembali.
感冒吃药一个星期好，不吃药七天好。 Kalimat ini berarti: sakit flu, akan sembuh dalam

satu minggu jika minum obat, sedangkan jika tidak minum obat akan sembuh dalam tujuh hari.

Kalimat ini sebenarnya hanya untuk menunjukkan bahwa sakit bisa terjadi karena kondisi badan yang
sedang menurun dan memerlukan istirahat. Jika tidak terlalu parah, tidak perlu minum obat. Hanya
perlu istirahat dan makan makanan yang bergizi serta menjaga suasana hati yang baik.

55