Page 9 - Arab Dasar untuk Perawat

Tujuan pembelajaran:

Mahasiswa mampu memahami perbedaan bahasa
•
fusḥā dan `āmiyah, mengetahui sapaan dalam
kebudayaan Arab, dan mampu menggunakan salam
pembuka, dan cara meresponnya.
•
Memahami pembagian kata dalam bahasa Arab yang
1 • Mahasiswa mampu memahami cara
meliputi fi`lun, ismun dan ḥarfun beserta cirinya
memperkenalkan diri yang meliputi nama, asal, dan
tempat tinggal dalam bentuk teks sederhana

ُّ

ل

Unit َ ف َ راع َ تلاو َ َ ةيح تلا وَةيبرع اَةغلل ا
Bahasa Arab, Salam dan Perkenalan

َ ةمد قم لا

Bahasa Arab mempunyai dua dialek yaitu bahasa
Arab fusḥā dan `āmiyah. Bahasa Arab fusḥā
merupakan bahasa yang digunakan dalam Al-Qur’an,
al-Hadis dan pada karya tulis ilmiah. Adapun bahasa
Arab `āmiyah adalah bahasa sehari-hari atau bahasa
gaul. Bahasa Arab `āmiyah di setiap negara juga
mempunyai berbagai versi sesuai dengan negara dan
daerah yang menggunakan bahasa tersebut, sehingga
kita dapat menjumpai ada bahasa `āmiyah Saudi
Arabia, Sudan, Mesir dan sebagainya.
Perbedaan mendasar antara Fusḥā dan `āmiyah terdapat pada kaidah-kaidah kebahasaan. Bahasa
Arab fusḥā sangat memperhatikan kaidah-kaidah naḥwu dan ṣarf, sedangkan bahasa Arab `āmiyah tidak
memperhatikan hal tersebut. Oleh karena itu penggunaan bahasa Arab fusḥā dan `āmiyah digunakan dalam
forum yang berbeda pula. Pembahasan mengenai bahasa `āmiyah akan dijadikan pembahasan di akhir bab
buku ini, sebab bahasa `āmiyah cara belajarnya cukup dengan mengenal kosakatanya yang tidak perlu di
bahas lebih detail seperti bahasa fusḥā. Sebagai contoh berikut perbedaan bahasa fusḥā dan `āmiyah Saudi
Arabia:

َ ت َ ر َ ج َ ة َ َ ل َ غ َ ة َ َ ع َ ما َ ي َ ة َى َ ح َ ل َ غ َ ة َ َ ع َ ر َ ب َ ي َ ة َ َ َ ف َ ص
ِ
ِ ِ
ِ
ِ ِ
كسْإ نم / كسْإ نم كسْ ام / كسْ ام
ْ ْ
ُْ
ْ َْ
َ َ ُْ
Siapa namamu? ْ ْ َ
ِ
ِ
ِِ
ِ
نم
تنَأ يْنم / تنَأ يْ ِِ تنَأ نيَأ نم / تنَأ نيَأ نم ِ
ْ
ْ
ْ َْ
ْ َْ
Kamu dari mana َ َ ْ ْ َ َ ْ ْ
ِ
ِ ِ
يْف نكاس يْنُ كست نيَأ / نُ كست نيَأ
َ
َ
Di mana kamu tinggal َْ ْ َ َْ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ
شيل ِ اذامل ِ
َ
Kenapa? ْ ْ َ

1