Page 81 - Papá está en la Atlántida

MAYOR: Quiere decir prender y apagar.

MENOR: ¿Ah, sí? ¿Y qué quiere decir Stop, motherfucker? ¿Quiere decir
“Apaga la tele” o algo así?

MAYOR: Quiere decir que ya te calles la boca. Dame el juego. Lo vas a
descomponer.

MENOR: Estuve oyendo discos de rock de mi tío para ver si les entendía algo,
pero no. Nada más les entendía baby, que es bebé. ¿Por qué dicen baby en las
canciones de rock? ¿Son como canciones de cuna o algo así?

MAYOR: No seas bobo, cómo van a ser canciones de cuna.

MENOR: ¿Entonces por qué les cantan a los bebés?

MAYOR: Pues por costumbre. Costumbres de los gringos. Cada país tiene sus
cosas.

MENOR: Allá juegan beisbol y nosotros, futbol. Allá son güeros y nosotros,
morenos. Allá les cantan rock and roll a los bebés y acá, canciones de cuna.

MAYOR: …