Page 36 - BEG-2026

© Henning Bach Andersen

Acknowledge Bekræft melding Lad mig vide, at min melding er forstået
Affirm Ja Ja
Approved Godkendt Forespørgsel godkendt
Break Break Jeg indicerer adskillelse mellem forskellige dele
af min melding

Break Break Break Break Jeg adviserer adskillelse mellem meldinger til
flere fly
Cancel Annuller Annuller ………
Check Check el. Kontroller Kontroller (systemer el. procedurer)
Cleared* Tilladt* Tilladt at udføre ……
Confirm Bekræft Har jeg / du modtaget meldingen korrekt
Contact Kontakt el. skift til.. Etabler radiokontakt med ……
Correct Korrekt Det er korrekt
Correction Rettelse Jeg har sagt noget fejlagtigt, den korrekte
version er ……..
Annuller Betragt klarering /instruktion som ikke sendt
Disregard Ignorer melding Betragt melding som værende ikke sendt
Go ahead Kom Påbegynd udsendelse
v
How do you read ordan læser du mig Hvad er læseligheden af min transmission
H
I say again Jeg gentager Jeg gentager (for at klargøre / understrege)
Maintain Fortsæt I overensstemmelse med den eller de angivne
betingelser eller i dens bogstavelige forstand.
Monitor Aflyt

Negative Negative Nej / tilladelse ikke givet / det er ikke korrekt
Over Skifter Min melding er afsluttet, og jeg forventer ikke
svar (ikke normalt på VHF??)
Out Slut Udveksling afsluttet (ikke normal på VHF)
Read back Læs tilbage Gentag hele (eller nærmere angivet del af) den
netop sendte melding
Recleared Ændret tilladelse Klarering ændret til …(den nye klarering eller
del heraf, erstatter det tidligere sendte)
Relay Relæer Sender en melding for et andet fly
Report Rapporter Send følgende oplysning ……..
Request Anmoder om Jeg vil gerne vide.../ jeg anmoder om…
Roger Roger el. Forstået el. Jeg har forstået meldingen (må ikke bruges
Modtaget som kvittering for melding som kræver
tilbagelæsning)
Say Again Gentag Gentag hele (el. nærmere angivet del af min
melding)

Speak slower Tal langsommere Nedsæt talehastigheden
Standby Standby el. Vent Vent, jeg kalder dig senere
Unable I cannot comply with your request, instruction
or clearance.

BEG radio 2026 - Midtjysk Flyveskole 36