Page 20 - N-beg 2023

© Henning Bach Andersen

Ligesom flyvelederen må forkorte dit kaldesignal, må du forkorte kaldesignaler på

ovennævnte tjenesteenheder. Du kan nøjes med at sige

enten stednavn eller tjenesteenhed.
Eks. Herning Radio kan blive til Herning eller Radio.

Husk det indledende opkald skal være med fuldt

kaldesignal! Man må kun forkorte stationens kaldesignal,

når der er etableret sikker forbindelse, og der ikke kan opstå misforståelser.

5. Dansk standardfraseologi

I dansk standardfraseologi indgår ord, som ikke umiddelbart bruges i almindelig
dansk tale. Det er fagudtryk, som anvendes inden for flyvning. Hvis der findes en

standardfrase, skal denne så vidt muligt anvendes.

Herunder kommer en ordliste med ord, du skal kende betydningen og anvendelsen
af. I kolonnen til venstre er det engelske standardudtryk angivet. Hvor det er

angivet med grønne bogstaver, skal denne frase også anvendes på dansk. Hvor den

er med sort må den ikke anvendes, da angives den danske frase, som angivet i den

midterste kolonne.

5.1 Standardord og udtryk

Acknowledge Bekræft melding Lad mig vide, at min melding er

forstået
Affirm Ja Ja

Approved Godkendt Forespørgsel godkendt
Break Break Break Jeg indicerer adskillelse mellem

forskellige dele af min melding

Break Break Break Break Jeg adviserer adskillelse mellem
meldinger til flere fly

Cancel Annuller Annuller ………
Check Check el. Kontroller Kontroller (systemer el. procedurer)

20