Page 50 - Du Jardin au Paysage... ©atelierrean
P. 50
..
L’EAU
Les fontaines, qu’elles soient rustiques, contemporaines, en pierre de
taille ou de récupération, ont toujours été un élément essentiel à la vie
d’un jardin. L’eau apporte la vie dans tous les sens du terme...
Mais aussi une présence douce et discrète, une musicalité, une méta-
phore que l’on retrouve sous forme de bassins, de fontaines ou de petits
canaux.
WATER
The fountains can be rustic, contemporary, in cut or uncut stone. They have always been a
vital element in the life of a garden. Water brings life, in all senses of the term...
But it is also a gentle, discreet presence, a form of music, a metaphor to be found in pools,
fountains or little chan-nels...
48
