Page 59 - Du Jardin au Paysage... ©atelierrean
P. 59
DÈS LA NUIT TOMBÉE
Dans notre belle Provence et en période estivale, nous pouvons pro ter
du jardin jusque tard en soirée, et ainsi découvrir d’autres aspects du
jardin. La nuit tombée, les éclairages mettent en lumière les détails les
plus importants comme un arbre majestueux, une fontaine en pierre de
taille, un cheminement dissimulé dans la végétation, ou un bosquet de
bambous effeuillés à leur base... En n de soirée, une légère brise dans
le feuillage créera un jeu d’ombres chinoises, tel un spectacle, qui vous
apaisera à n’en pas douter.
AT DUSK
In summer in our beautiful Provence, we can enjoy the garden until late in the evening, and
in the process explore other aspects of the garden. When night falls, the lighting illuminates
the most important details, like a majestic tree, a cut-stone fountain, a path hidden in the
vegetation or a grove of bamboo trees with their leaves stripped at the base... At the end of
the evening, a light breeze in the foliage creates shadowy patterns, like a sound and light
show that will no doubt bring you a feeling of peace.
57
