Page 71 - Agence Rosier, Lifestyle 2018 ©atelierréan

..

WL

hen in 1808, under the rst Empire, orsqu’en 1808, sous le Premier Empire,
Charles Tiran and his son-in-law, Laurent Charles Tiran et son gendre, Laurent Vian, s’asso-

Vian, got together to create a fulling mill at cièrent pour créer un moulin à foulon à l’Isle-sur-

L'Isle-sur-la-Sorgue, their project was already la-Sorgue, leur projet s’inscrivait déjà dans une

part of a local tradition. The Comtat Venaissin, grande tradition locale.

territory of the Popes until 1791, was a textile Le Comtat Venaissin, en effet, territoire

land: sheep, extraction of fuller’s earth, culture des Papes jusqu’en 1791, était une terre textile :

of the thistle, driving force provided by the rst élevage ovin, extraction de terre à foulon, culture
primary source in Europe...
du chardon cardère, force motrice fournie par la

When Emile Brun married the grand- première source d’Europe.

daughter Vian and took over the company in Lorsqu’Emile Brun épouse la petite- lle

1886, the factory becomes Brun de Vian Tiran. Vian et reprend l’entreprise en 1886, la manu-

The eight generations which follow since its facture devient Brun de Vian-Tiran. Les huit gé-

founding, show that tradition is not a word that nérations qui se succèdent depuis sa fondation

would only describe the know-how of the past démontrent que la tradition n’est pas un mot qui

but, on the contrary, a continuous exploratory désignerait un savoir-faire du passé mais, au
and inventive approach, resolutely turned contraire, une constante démarche exploratoire

toward a constructive future.
et inventive, résolument tournée vers la construc-

tion de l’avenir.

THE ENDLESS QUEST OF NATURE’S SOFTNESS
LA QUÊTE SANS FIN DES DOUCEURS DE LA NATURE

The countless type of wool that can be found in the world have as Les innombrables laines que l’on peut trouver dans le monde pos- RO
many special characteristics related to their origin. Thus, from the sèdent autant de qualités particulières liées à leur origine. Ainsi, R.P
IE
19th century, leaders of Brun de Vian-Tiran would nd at the dès le XIXe siècle, les dirigeants de Brun de Vian-Tiran trouvaient ROS
Beaucaire fair, Baghdad and Constantinople wool they needed for their à la Foire de Beaucaire les laines de Bagdad et de Constantinople W.
production. In the 1930s, during the global economic crisis, Louis dont ils avaient besoin pour leur production. Dans les années 1930, WW
Brun, at the age of seventeen, uses the felting qualities of the wool de en pleine crise économique mondiale, Louis Brun, alors à peine

France to create a fabric to make a collection of slippers which has a âgé de dix-sept ans, met à pro t les qualités feutrantes des laines 69
great success with the manufacturers in Charente. Thirty years later, de France pour créer une collection de tissu pour pantou es qui ge
anticipating on the growing Home’s comfort and on the new search connaît un grand succès auprès des fabricants charentais. Trente pa

for sweetness, he produced the rst Mohair blanket on the European ans plus tard, anticipant sur le confort croissant de l’habitat et sur
continent, a revolution in lightness and design, a product which has
la recherche nouvelle de douceur, il produit la première couver-