Page 78 - Agence Rosier, Lifestyle 2018 ©atelierréan

....

INVITATION AU VOYAGE
INVITATION TO TRAVEL

Depuis longtemps, Pierre et Jean-Louis Brun, les dirigeants For a long time, Pierre and Jean-Louis Brun, the current
actuels de la manufacture, souhaitaient partager leur passion avec leaders of the factory, wanted to share their passion with the public.
le public. Un projet que ne permettaient pas les locaux historiques A project that did not allow the historical premises of the place.
de la manufacture.
The meeting is nally possible: after three years of work, the

La rencontre est en n possible : au terme de trois ans de sensory Museum of noble bers, designed with the prestigious Abaque
travaux, le Musée sensoriel des bres nobles, conçu avec la presti- agency, will open in July 2018 in L'Isle-sur-la-Sorgue, in the buildings
gieuse agence Abaque, ouvrira en juillet 2018 à L’Isle-sur-la-Sorgue, of the factory dedicated to the reception of the public.

dans un corps de bâtiments de la manufacture dédié à l’accueil du Quest for noble bers, creation inspired by nature, magic of
public.
transformation: the journey of one hour and thirty, both educational and
Quête des bres nobles, création inspirée par la nature, wonderful, takes the visitor into a sensory immersion. We can operate

magie de la transformation : le parcours d’une heure trente, à la real machines, touch materials to all their states of transformation,
fois pédagogique et merveilleux, emmène le visiteur dans une im- get to know the animals that provide the wool, hear the testimony of
mersion sensorielle. On peut y actionner de véritables machines, artisans wool workers ... on a background of tradition resolutely turned
y toucher des matières à tous leurs états de transformation, faire towards the future, the factory shares a profession on which time has

connaissance avec les animaux qui fournissent les laines, assister no impact.
aux témoignages des artisans lainiers. sur fond de tradition réso- The children are guided by Edgar the sheep who, through the
lument tournée vers l’avenir, la manufacture partage un métier sur tour, takes them in an investigation on the noble bers ... n
RO
lequel le temps n’a pas de prise.
R.P
Les enfants sont guidés par Edgar le mouton qui, à travers IE
le parcours, les emmène dans une enquête sur les bres nobles. n
ROS
W.
WW

Musée sensoriel des bres nobles Sélection d'étoffes 76
et boutique Brun de Vian-Tiran disponibles à la ge
pa
Avenue de la Libération
Boutique ISA
84800 L'Isle sur la Sorgue
rue de la Combe
Tél. : 04 90 38 00 81
84220 Gordes

Ouverture juillet 2018
Tél. : 06 87 12 11 76