Page 76 - Agence Rosier, Lifestyle 2018 ©atelierréan

en effet le principal utilisateur. A n de préserver les toisons excep- user. In order to preserve the exceptional eeces that are the signature

tionnelles qui sont la signature des couvertures Brun de Vian-Tiran, of Brun de Vian-Tiran covers, Pierre Brun led twenty years of research
Pierre Brun mena vingt années de recherche et de développement and development to obtain a unique metallic thistle in the world: this
pour obtenir un chardon métallique unique au monde : celui-ci est one is capable, like the dried ower that he replaces, of delicately
capable, comme la eur séchée qu’il remplace, de prélever délica- picking, ber by ber, on the surface of the fabric without altering the

tement, bre par bre, en surface du tissu sans en altérer la trame, weft, and thus lift the eece that reveals the original softness.
et ainsi de lever la toison qui révèle la douceur d’origine.
These unique good things of nature, sought on the ve
Ces douceurs uniques de la nature, recherchées sur les cinq continents, are thus revealed in singular fabrics. They only wait to meet

continents, sont ainsi révélées dans des étoffes singulières. Elles a person just as unique: a moment when a crush will lead her to seize
n’attendent plus que le moment de la rencontre avec une personne the fabric, to appropriate it, to wear it to his cheek, to put the nishing
tout aussi unique : moment où un coup de cœur amènera celle-ci touches by wrapping it around her. A plain rectangle of cloth: blanket, RO
R.P
à se saisir de l’étoffe, à se l’approprier, à la porter à sa joue, à la plaid, scarf, shawl, nally takes shape and nishes his journey when he IE
parachever en s’en entourant à sa manière. Un simple rectangle marries the one who elected it. Nature is sweet to humans who know ROS
d’étoffe : couverture, plaid, écharpe, châle, prend nalement forme how to transform with respect what it offers the best: the relationship W.
et achève son voyage lorsqu’il épouse celui ou celle qui l’a élu. La with the world is extremely gentle when one is surrounded by the bers WW

nature est douce aux hommes qui savent transformer avec respect which, for millions of years, have been elaborated by the animals to live
ce qu’elle offre de meilleur : le rapport au monde est extrêmement in an extreme nature.
74
doux lorsque l’on est entouré des bres qui, depuis des millions ge
pa
d’années, ont été élaborées par les animaux pour vivre dans une
nature extrême.