Page 74 - Agence Rosier, Lifestyle 2018 ©atelierréan

....

UNE CRÉATION INSPIRÉE PAR LES FIBRES
A CREATION INSPIRED BY THE FIBERS

Chaque bre dit au manufacturier comment la travailler. Comme Every bre tells the manufacturer how to work it. As a Cook, by
un cuisinier, en palpant et en goûtant un légume, imagine les ma- palpation and by tasting a vegetable, imagine the ways to prepare it; as
nières de le préparer ; comme un œnologue, en goûtant un raisin a winemaker, tasting a grape close to maturity, designs the processes

à l’approche de la maturité, conçoit les processus qui pourront en that could express the qualities, the wool maker, too, is inspired by the
exprimer les qualités, le lainer est, lui aussi, inspiré par la bre bre itself.
elle-même.
Is it long, like a mohair or an alpaca? It suggests to be
Est-elle longue, comme un mohair ou un alpaca ? Elle sug- scratched with Thistle to provide denser eece. Short, like cashmere,

gère de la gratter aux chardons pour exprimer une toison fournie. it will provide a fabric more cropped. Very curly like the wool of France,
Courte, comme le cachemire, elle fournira un tissu plus ras. Très she is able to form an insulating thickness in a winter blanket or a very
frisée comme les laines de France, elle est apte à constituer une hot duvet; at like the merinos of Australia, she suggests more a plaid

épaisseur isolante dans une couverture d’hiver ou une couette très or a heavy scarf long and elegant. If its natural colors are available in
chaude ; plate comme les mérinos d’Australie, elle suggère plutôt cream, camel, grey, ginger red, black ... as for the alpaca and the lama,
un plaid ou une écharpe au tombant plombé et élégant. Si ses tons these natural tones will be respected. If it’s very white like the mohair,

naturels se déclinent en coloris crème, chamois, gris, roux, noir. it will give the opportunity to a whole range of tints. So many natural
comme pour l’alpaca et le lama, ces tons naturels seront respec- styles that are guiding the creation of the fabrics Brunde Vian-Tiran,
tés ; si elle est d’une grande blancheur comme le mohair, elle offre whether they are linens, plaids, scarfs or shawls.
en revanche l’opportunité de gammes de teintures in nies. Autant The art of manufacturing can also provide a eld of

de styles naturels qui guident la création des étoffes Brun de Vian- experimentation for design. Jean-Louis Brun has entered into a
Tiran, qu’elles soient couvertures de literie, plaids, châles, écharpes.
partnership with the highest French school of industrial design,
L’art du manufacturier peut également permettre d’offrir ENSCI-Ateliers Design Textile, for the creation of collections-capsules.

un champ d’expérimentation pour le design. Jean-Louis Brun a The starting point is a very particular thread: the "Three Merino", an
engagé un partenariat avec la plus haute école française de design assemblage of three super ne merinos from three continents. This
industriel, l’ENSCI-Les Ateliers Design Textile, pour la création de complex blend brings together the qualities of softness and warmth

collections-capsules. Le point de départ est un l très particulier : of the French merino, the softness and whiteness of the Australian RO
le « Trois-Mérinos », un assemblage de trois mérinos super ns ori- merino and, nally, the strength of the merino from South America. R.P
ginaires de trois continents. Cet assemblage complexe permet de ENSCI students create a range of colors that the company produces IE
réunir les qualités de moelleux et de chaleur du mérinos français, in coils; then the same students develop prototypes of drawings hand- ROS
W.
la douceur et la blancheur du mérinos australien et, en n, la soli- woven, which are then selected and edited under the name of their WW
dité du mérinos d’Amérique du Sud. Les élèves de l’ENSCI créent young creator. The third capsule collection went on sale in the spring
une gamme de coloris que la manufacture réalise en bobines ; puis of 2018.
72
les mêmes élèves élaborent des prototypes de dessins tissés sur ge
métiers à bras, qui sont alors sélectionnés et édités sous le prénom pa
de leur jeune créateur. La troisième collection capsule a été mise en
vente au printemps 2018.