Page 65 - 16-13 July 24 2019

סאוו רענייא יוו םיא ראפ ןענאטשעג
טשינ טספראד" ,ןגאז וצ סאוו טכוז
ריד באה'כ .ריב אשטישט יד ןגעוו ןגראז
ןופ סע ןריצירבאפ ייז זא טגאזעג ןיוש
ץוח .תוינטק ראנ זיא'ס ןוא ,ןראק לפרופ
סע טמיטשעגנייא ךאד רע טאה םעד ןופ
טאה רע וליפא ,טייז ןיא ףוס םוצ ןזאל וצ
טשינ זיא רע זא טרעלקעד םעדראפ
גיסיירד יוו רעמ ןפיטשוצכרוד לגוסמ
".גנולש א ןא טונימ
ןענעז יאוס ןגיזאד ןטימ זא ןוא .תמא"
סעלא עקאט ןיוש זיא ,ןעמוקעגכרוד רימ
,שיניצ ןעוועג טשינ זיא יז ".גנונעדרא ןיא
טאה'ס ןעוו ,גנאפנא ןיא ,לסיבא רשפא
עריא ןופ לטימ ףיולטנא סלא טצונעג ריא
יד ךאנ ,טנייה ,ןיינ ?טנייה רעבא ,םידחפ
בלאה א יירד עכילגעממוא עזאלדנע
טכאמעגכרוד ןבאה ייז סאוו םישדח
ימ ןוא גאלפ עסיורג יד ךאנ , םענייאניא
תונכה יד ןיא טענקעגנייא ןבאה ייז סאוו
ןעגנערבניירא וצ ןוא זיוה סאד ן'רשכ וצ
,טשינראג טימ טשינראג ןופ חספ םעד
קירוצ יוזא ןביולרע טשינ ךיז יז ןעק
Bulletin
.ןלאפוצ
טיירפשוצ ךיז טאה טייקכאווש יד רעבא
טשינ רעפרעק ןצנאג ריא רעביא
ךיז ,ןלעטשוצפיוא ךיז ריא גידנביולרע
ךיז ןוא ,עטאלב יד ןופ ןעלקאשפא
עטצעל יד וצ טעפמוא טימ ןעמענקירוצ
ןופ ןליוהראפ וצ ךיז טשינ וליפא .תונכה
ןוא טייקנגאלשרעד עגיד'גנילצולפ יד
קוזיח עגיטכיר ענייש עלא יד ןגאז ןעמענ
טפארטעגניירא טאה יז עכלעוו דייר
ןוא ךיז ראפ ראי לטרעפ ערעווש יד ןיא
שפנה תוחוכ יד .טגידנעעג .ןאמ ריא
.טזאלעגסיוא אמתסמ ריא ךיז ןבאה
יז טאה "?הא ,ןסע רימ ןלעוו סאוו ןוא"
טרא ריא ןופ טגערפעג עטרירטסורפ א
.עפאס עטלא יד ןופ ןשינעפיט יד ןיא
"?רשפא ,ןראק עטרילאק"
ראי א ראפ ןסעגעג וטסאה סאוו"
א טימ טגערפעג המלש טאה "?חספ
ןרעקמוא וצ ריא עבערפ עטלפייווצראפ
July 24 '19 # 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(
רעד ןופ ןכאז ינימ עלא ןגעוו .ךאסא
ןופ רעבא ,ךיז ןגעוו וליפא לאמוצ .טלעוו
-?עמענעגנא רעגינייוו ,ןליפעג ערעפיט
טליפ יז זא טסואוועג יז טאה לאמאטינ
.ןדעררעביא סע ןופ ךאנ טדער רעוו ,ייז
וצ סיפ עניימ ןכארבוצ ךיא באה םתס"
טאה ",לאוו ןופ טשינ ךוטשיט א ןכוז
באה'כ ןעוו" .טרעלקרע ךאנרעד ךיז יז
,ןוט וצ ןכאז עגיטכיוו ערעדנא ןאילימ
ןוא .גיטרעפ טעמכ ןענעז רימ וליפא
לפיוו קוק .אד סעלא טימ סע זיא יוזא
םענעי טימ ט'הנעט'עג ךיז ןבאה רימ
רע ,ראנ רע טסייה יוזאיוו ,רענאידניא
רע ןעוו אשטישט ןייז ןרירנא טשינ לאז
יד ןיא ןדיא ןעוו ,ץייוו יד זנוא טלאמ
עטסגיד'רדוהמ יד ןפיוק טלעוו עצנאג
תוצמ עטסשימייה יד ןופ דארג תוצמ
גאלפ יד ןופ לקערב ןייק ןא ,ןעיירעקעב
".טימ אד ןכאמ רימ סאוו
רעבא ,ןגאז סעפע טלאוועג טאה המלש
א טזאלעגסיורא זיולב ףוס םוצ טאה
.ץכערק
יז טאה ",רעווש יוזא אד זיא סעלא"
זיא'ס" .דיל גאלק ריא טצעזעגראפ
ןגאלפ רימ יוו לאמראנ טשינ טושפ
ןדיא סאוו ךאז ע'טושפ עדעי ףיוא ךיז
יד ןופ פא ןסייר טלעוו עצנאג יד ןיא
וליאכ סעצילאפ ירעסארג עטלופעגנא
ךיז ןופ ןסקאוועג תמאב טראד טלעוו'ס
"...חספ ףיוא ,טצעי ןוא .ןיילא
ןפיוא טנאלעגנא ךיז טאה המלש
זיא סאוו לקנעב םענופ רעראפשנא
Y-36