Page 76 - TEYDE4.cdr

KATALOG_2011_D.qxd 17.01.2011 13:11 Uhr Seite 74

INFORMATION
HINWEISE

BONOWI provides this brochure exclusively to public authorities, the military, police and authorized security
®
services. ®
BONOWI richtet sich mit diesem Katalog ausschließlich an Behörden, Militär, Polizei und autorisierte
Sicherheitsdienste.
Only the items on pages 18 – 19 lamps, page 24 FireEx extinguishing gel, pages 28 – 33 gloves, pages 34 -
Lediglich die auf den Seiten 26–33 Handschuhe, Seiten 34-35 Lampen, 36-37 Einsatztaschen, Seiten 40-41
35 service bags, page 36 glasses, 37 knifes and 64 – 69 training equipment, are also available to the public.
Prymos-Löschsprays, Seiten 48-49 Funktionsbekleidung/Stiefel und Seiten 62-67 Trainingsequipment an-
gebotenen Artikel sind auch für Verbraucher erhältlich.
Important information about the disposal of batteries and rechargeable batteries:
Consumers are obliged to observe the German battery laws relating to the return of all used cells and re-
Wichtiger Entsorgungshinweis zu Batterien und Akkus:
chargeable batteries. It is prohibited to dispose of batteries with household waste. A number of the products
Verbraucher sind nach der deutschen Batterieverordnung gesetzlich zur Rückgabe aller ge- und verbrauch-
offered are also available to the public and are supplied with batteries/rechargeable batteries included. In re-
ten Batterien bzw. Akkus verpflichtet. Eine Entsorgung über den Hausmüll ist verboten. Im Lieferumfang
lation to § 18 of the German battery law (BattG), we are obliged as dealer to make you aware of the following
einiger hier angebotenen und auch für Verbraucher erhältlichen Produkte befinden sich Batterien rsp. Akkus.
information regarding the sale of batteries/rechargeable batteries:
Im Zusammenhang mit dem Vertrieb dieser Batterien oder Akkus sind wir als Händler gemäß § 18 Batterie-
Please hand in your old batteries/rechargeable batteries at community collection points or at participating
gesetz (BattG) verpflichtet, unsere Kunden auf Folgendes hinzuweisen:
local stores. It is prohibited to dispose of batteries with household waste and doing so is against the law. Re-
Bitte geben Sie Ihre alten Batterien/Akkus, so wie es der Gesetzgeber vorschreibt, an einer kommunalen
turning batteries is free of charge to you. You are also welcome to return used batteries/rechargeable batteries
Sammelstelle oder im Handel vor Ort ab. Die Entsorgung über den gewöhnlichen Hausmüll ist verboten
that were purchased from us free of charge. Please be aware that the return only relates to the actual batteries/
und verstößt gegen das Batteriegesetz. Die Abgabe ist für Sie kostenlos. Gerne können Sie auch die bei
rechargeable batteries themselves, not devices with integrated batteries/rechargeable batteries. If you intend
uns erworbenen Batterien/Akkus nach dem Gebrauch auch uns unentgeltlich zurückgeben. Bitte beachten
to send batteries/rechargeable batteries back to us, please ensure that the package is sufficiently stamped to
Sie, dass die Rücknahme nur die Batterien/Akkus an sich, also keine Geräte mit eingebauten Batterien/
cover the cost of postage. Please send your package to the following address:
Akkus umfasst.
Falls Sie ihre Batterien und Akkus an uns zurücksenden möchten, achten Sie bitte darauf, daß die Sendung
ausreichend frankiert ist. Richten Sie Ihre Rücksendung bitte an folgende Anschrift:
Bonowi International Police-Equipment GmbH
®
Dekan-Laist-Straße 32
Bonowi Gesellschaft für Sicherheit mbH
®
55129 Mainz / Germany
Dekan-Laist-Straße 32
55129 Mainz
Batteries containing hazardous substances are designated by the symbol of crossed out rubbish container,
similar to the symbol illustrated here:
Batterien, die Schadstoffe enthalten, sind mit dem Symbol einer durchgekreuzten Mülltonne gekennzeich-
net, ähnlich dem Symbol in dieser Abbildung:

Cd 1 Hg 2 Pb 3
1 Battery contains cadmium
2 Battery contains mercury
3 Battery contains lead

Unter dem Mülltonnen-Symbol befindet sich die chemische Bezeichnung des Schadstoffes.
Weitere detaillierte Hinweise zur Batterieverordnung erhalten Sie beim Bundesministerium für Umwelt,
The chemical designation of the hazardous substance is found underneath the rubbish container symbol.
Naturschutz und Reaktorsicherheit (www.bmu.de/abfallwirtschaft)

Additional detailed information regarding the battery directive can be obtained from the German ministry for
the environment, nature conservation and reactor safety (www.bmu.de/abfallwirtschaft).

74