Page 153 - merit el-thaqafia 38 feb 2022
P. 153
حول العالم 1 5 1
جاك ماريتان تشارلس بودلير بول إيلوار الدائم عن الحقيقة .ومن
بين كتبها الأخرى ،تجدر
أخرى). يتم بواسطة خشوع جميع الإشارة إلى «مارك شاغال»
وهكذا يبدو الشعر لي كثمرة الحواس ،مهما كان هار ًبا؛
اتصال للفكر بالواقع المتعذر إنه الشرط الأول للتصور ( ،)1943و»ليون بلوا»
الوصف في ذاته ،وبينبوعه، ( ،)1947و»أمير هذا العالم»
الشعري؛ يتعلق الأمر ( ،)1925و»الحياة محكية»
الذي هو في الحقيقة الإله هنا بخشوع منفعل مثل
عينه ،في حركة محبة تقوده الطمأنينة التي يتحدث عنها ( ،)1935و»رسالة ليل»
إلى خلق ص َور لجماله .ألم المتصوفة ،وليس بتركيز ( ،)1939و»ملاك المدرسة أو
إرادي ونشيط (المطلوب حكي القديس أوغسطين إلى
يقل بوكاشيو إن «الشعر أي ًضا ،ولكن في لحظات الأطفال» ( ،)1957و»يوميات
لاهوت»؟ إنه على أية حال
مبحث وجود ،لأنه يستمد رايسه» (.)1962
منشأه ،إذا كان اصي ًل ،من
الينابيع الملغزة للوجود .هنا النص المترجم
تنعقد المعرفة الشعرية حيث
يقترن الشاعر بتفرد الأشياء. كل من يرغب في معرفة
انغمر الشاعر في نهر الفكر أعماق الفكر ،أو إذا أردنا،
معرفة روحانية الكائن ،يبدأ
الموجود تحت نشاطنا بالدخول إلى ذاته .وسيلتقي
الاعتيادي بأكمله ،لقد أحس
بالاتصال بهذا الواقع الغريب الشعر أي ًضا في داخلية
عن الص َيغ ،في هذا الخشوع الحياة ،والتفكير ،والوعي،
إذا كان مقد ًرا له أن يلتقيه.
النادر والخصب ،والذي ولاسيما إذا كان من الشعراء
ينبغي استحقاقه بكيفية ما، الذين ينبلج فيهم الإبداع
والذي يخرج منه منع ًشا في الشعري -الانفعال ،الحدس
المُ َك َّون -وليس من ضجة
الخيال المتواصلة ،ولكن
من الخشوع في الصمت
الأكثر تجري ًدا من الأشكال
والعبارات ،حينما يبلغ
الصمت درجة عليا من العمق
والصفاء.
يوجد ينبوع الشعر ،بحسب
رأيي ،مثل ينبوع كل حدس
خلاق ،في تجربة معينة يمكن
تسميتها «معرفة» غامضة
وعذبة ،بعذوبة مكتملة
الروحية ،لأن كل شيء في
هذه الأعماق روح وحياة.
ويعرف الشاعر أن ولوجها
