Page 64 - Ebook Bahasa Mandarin_Neat

二 故事 CERITA RAKYAT

Bacalah cerita rakyat dibawah ini dengan nada baca yang

benar !

春节

Chūnjié

春节是中国最隆重的节日。也叫过年。

Chūnjié shì zhōngguó zuì lóngzhòng de jiérì. Yě jiào guònián.
传说从前，有一种叫“年”的怪兽。

Chuánshuō cóngqián, yǒuyī zhǒng jiào “nián” de guàishòu.

大家都特别害怕它。

Dàjiā dōu tèbié hàipà tā.
年兽一到村子里就会吃人。

Nián shòu yī dào cūnzi lǐ jiù huì chī rén.
没被吃掉的人，见面互相道喜。

Méi bèi chī diào de rén, jiànmiàn hùxiāng dàoxǐ.

人们发现年兽每到除夕才会出没。

Rénmen fāxiàn nián shòu měi dào chúxì cái huì chūmò.
而且都是天黑出来，天亮时返回山林。

Érqiě dōu shì tiān hēi chūlái, tiānliàng shí fǎnhuí shānlín.
于是，到了除夕晚上，每家都锁好门，躲在屋里吃饭。

Yúshì, dàole chúxì wǎnshàng, měi jiā dōu suǒ hǎo mén, duǒ zài wū li chīfàn.

大家都害怕会被吃掉，所以这顿饭很丰盛。

Dàjiā dōu hàipà huì bèi chī diào, suǒyǐ zhè dùn fàn hěn fēngshèng.
全家人坐在一起，表示团圆的意思。

Quánjiā rén zuò zài yīqǐ, biǎoshì tuányuán de yìsi.
饭前，还要祭祀祖先。

Fàn qián, hái yào jìsì zǔxiān.
祈求保佑全家人平安地度过这一夜。

Qíqiú bǎoyòu quánjiā rén píng'ān dì dùguò zhè yīyè.
58