Page 117 - Product Catalogue Dual Language

BIOQUEST FORMULATM
Vanaf het prille begin, toen we in 1959 onze L.O.C.TM Veelzijdige Reiniger introduceerden, is onze unieke BIOQUEST FORMULA de drijvende kracht achter onze huishoudproducten geweest. Dankzij de combinatie van zuurstof en ingrediënten uit natuurlijke grondstoffen zoals kokosnoten, citrusvruchten en mineralen, garandeert deze formule uitstekende reinigingsresultaten en
nog veel meer. Bij aankoop van een product met BIOQUEST FORMULA krijgt u echt:
WAAr vOOr uW GELD De geconcentreerde producten van AMWAY HOMETM bevatten een hoog percentage werkzame bestanddelen in plaats van vulmiddelen of water. Ze gaan dan ook eindeloos lang mee, zodat u
geld bespaart.
ZACHt vOOr DE HuiD AMWAY HOME producten zijn getest door toonaangevende dermatologen en zijn zacht voor de huid. Bij gebruik volgens de instructies zullen ze geen allergische reacties of irritatie veroorzaken.
MiLiEuvriENDELijk Alle AMWAY HOME producten zijn geformuleerd om het milieu zo min mogelijk te belasten. Ze zijn biologisch afbreekbaar, wat betekent dat ze op natuurlijke wijze oplossen en geen schadelijke resten achterlaten.
BIOQUEST FORMULATM
Depuis le début, lorsque nous avons lancé le Nettoyant à Usages Divers L.O.CTM en 1959, notre formule unique BIOQUEST FORMULA a renforcé le pouvoir de nos produits d’entretien. Associant oxygène et ingrédients provenant de ressources naturelles comme la noix de coco, les agrumes et les minéraux, elle garantit des performances exceptionnelles de nettoyage et bien plus. La formule BIOQUEST FORMULA vous garantit l’achat d’un produit :
bON rAPPOrt quALité Prix Concentré et contenant un pourcentage élevé d’ingrédients actifs plutôt que des dilluants ou de l’eau. Les produits AMWAY HOMETM durent longtemps, permettant d’économiser de l’argent et de le dépenser ailleurs.
DOux POur LA PEAu Testés sous contrôle dermatologique, les produits AMWAY HOME sont doux pour la peau et ne causent aucune allergie ni irritation s’ils sont utilisés conformément aux instructions.
rEsPECtuEux DE L’ENvirONNEMENt Conçus pour avoir le moins d’impact possible sur l’environnement, tous nos produits AMWAY HOME sont biodégradables et se décomposent naturellement sans laisser de résidus toxiques.
GOEDkEuriNG
Wij weten wel dat onze AMWAY HOME Wasmiddelen, Reinigers en Afwasmiddelen de perfecte oplossing zijn voor het creëren van een schone, veilige en gezonde omgeving. Maar het is altijd fijn om zoiets te horen van organisaties die we respecteren.
uNE rECONNAissANCE OffiCiELLE
Nous savons que nos produits de lessive, de nettoyage
et de vaisselle AMWAY HOME représentent la solution parfaite pour créer un environnement propre, sûr et sain. Mais c’est toujours agréable de l’entendre de la part d’organismes dignes de confiance.
Recognized for Safer Chemistry www.epa.gov/dfe
We zijn dan ook blij dat de A.I.S.E. (International Association for Soaps, Detergents and Maintenance Products) heeft verklaard dat onze producten voldoen aan hun sociale, economische en milieunormen. De goedkeuring van deze officiële Europese woordvoerder van de huishoudbranche is een fantastische erkenning van onze inspanningen om zeer werkzame reinigingsproducten te produceren met een positieve invloed op de wereld om ons heen.
Nous sommes donc heureux que l’Association Internationale de la Savonnerie, de la Détergence et des Produits d’Entretien ait certifié la conformité de nos produits aux normes écologiques, sociales et économiques. Reçue du représentant européen officiel de l’industrie des produits d’entretien, cette certification est une merveilleuse reconnaissance des efforts que nous avons consacrés pour offrir des produits d’entretien ultra performants qui ont un impact positif sur le monde.
Verdere erkenning voor ons werk komt van het Design for the Environment (DfE) programma van het Amerikaanse Environmental Protection Agency (EPA). Wanneer een product aan de strenge criteria voor de gezondheid van mens en milieu voldoet, mag het DfE-logo worden afgebeeld op de verpakking ervan. Dit is al het geval voor 11 van onze producten, waaronder SA8TM Baby, L.O.C.TM Veelzijdige Reiniger en
DISH DROPSTM Afwasmiddel. Maar we zijn er zeker van dat we dit aantal snel zullen uitbreiden.
Nous avons également obtenu la reconnaissance du programme Design for the Environment (DfE) de l’Agence américaine de protection de l’environnement (EPA). Lorsqu’un produit satisfait les critères exigeants de cette agence en matière de santé et de respect de l’environnement, nous pouvons afficher le logo DfE sur son emballage. Onze de nos produits arborent déjà ce logo, parmi lesquels la Lessive Concentrée en Poudre SA8TM Baby, le Nettoyant à Usages Divers L.O.C.TM et le Liquide Vaisselle Concentré DISH DROPSTM. Mais nous sommes convaincus que d’autres produits vont très vite venir grossir leurs rangs.
HOME
Erkenning door de EPA/DfE houdt niet in dat dit product wordt aanbevolen. Het Design for the Environment logo betekent dat de formulering van dit product, zoals die door Amway is voorgelegd aan de EPA, ingrediënten bevat met meer positieve gezondheids- en milieukenmerken dan conventionele reinigingsproducten EPA/DfE vertrouwt uitsluitend op Amway en de integriteit en goede trouw van dit bedrijf voor informatie over de samenstelling, ingrediënten en kenmerken van dit product. EPA/DfE heeft de ingrediënten in de productformulering niet op onafhankelijke wijze, bijv. door middel van chemische analyse, geïdentificeerd en de claims van Amway die geen betrekking hebben op de ingrediënten niet beoordeeld. EPA/DfE geeft uitsluitend een beoordeling en professioneel advies met betrekking tot de productkenmerken die van invloed zijn op het milieu en menselijke gezondheid, op basis van de huidige beschikbare informatie en wetenschappelijke kennis.
La certification EPA/DfE ne veut pas dire que cet organisme approuve ce produit. Le logo Design for the Environment signifie uniquement que la formule
du produit, telle que transmise par Amway à l’EPA, contient des ingrédients plus favorables à l’environnement et à la santé que les produits nettoyants traditionnels. L’EPA/DfE s’en remet exclusivement à Amway, son intégrité et sa bonne foi pour les informations concernant la composition, les ingrédients et les caractéristiques du produit en question. L’EPA/DfE n’a ni identifié par elle-même – par exemple au moyen d’une analyse chimique – les ingrédients présents dans la formule du produit, ni vérifié les autres informations fournies par Amway. L’EPA/DfE rend son jugement et donne son opinion professionnelle uniquement sur les caractéristiques
117