Page 21 - Product Catalogue Dual Language

1reiniGen
nettoyer
a ARTisTRYTM TimE DEfiAncETM
cleansing Treatment
een weelderig schuimend product, dat de huid grondig reinigt door ondersteuning te bieden
waar dat het hardst nodig is. Verwijdert effectief poriënverstoppend vuil en overtollige huidoliën, die vervuilende deeltjes uit de lucht kunnen aantrekken. bestelnr. 102795 – 125 ml ✦
42,59 eur (34,07 eur / 100 ml)
a mousse nettoyante
TimE DEfiAncETM ARTisTRYTM
ce traitement de luxe nettoie en profondeur la peau en ciblant les zones les plus sensibles. Il élimine efficacement les impuretés et l'excès de sébum qui peuvent attirer les polluants présents dans l'air. référence 102795 – 125 ml ✦
242,59 eur (34,07 eur / 100 ml)
toniFiëren
toniFier
b ARTisTRY TimE DEfiAncE
conditioning Toner
bereid uw huid perfect voor op de behandeling. onze conditionerende tonic zorgt voor een aangename zuivering en milde exfoliëring, waardoor de belangrijke bestanddelen van het volgende product goed in de huid dringen. Ideaal om de werkzaamheid van uw totale huidverzorgingsroutine te vergroten.
bestelnr. 102796 – 250 ml ✦
42,59 eur (17,04 eur / 100 ml)
b Tonique TimE DEfiAncE ARTisTRY
ce tonique prépare parfaitement votre peau avant son traitement. Il purifie intensément et exfolie tout en douceur pour améliorer la pénétration
des ingrédients essentiels que vous appliquez sur votre peau. Il est idéal pour améliorer les résultats du traitement quotidien de votre peau. référence 102796 – 250 ml ✦
342,59 eur (17,04 eur / 100 ml) VoChtreGuLeren
hyDrater
c ARTisTRY TimE DEfiAncE
Daytime Protection creme sPf 15
deze crème is rijk aan emolliënten en zorgt
dankzij de derma cell exchange technologie
voor een intense hydratering en geavanceerde antioxidantenbescherming, en helpt zo om
de huid te beschermen tegen schadelijke vrije radicalen. Met ZbF 15 uVa- en uVb-zonnefilter om huidbeschadiging en vroegtijdige veroudering door uV-straling te voorkomen.
bestelnr. 101821 – 50 ml ▲
49,46 eur (98,92 eur / 100 ml)
c crème Protection de Jour sPf 15 TimE DEfiAncE ARTisTRY
cette crème riche en émollient et dotée de
la technologie de renouvellement des cellules
de la peau procure une hydratation intense
et une protection antioxydant avancée.
elle protège ainsi la peau des radicaux libres nocifs. elle contient une protection solaire
SpF 15 contre les uVa//uVb pour empêcher l'endommagement et le vieillissement prématuré de la peau dus au rayons uV.
référence 101821 – 50 ml ▲
49,46 eur (98,92 eur / 100 ml)
d ARTisTRY TimE DEfiAncE
night Recovery creme
onze luxe nachtcrème helpt om de zichtbare tekenen van vroegtijdige veroudering te herstellen terwijl
uw lichaam rust. dit product maakt gebruik van de derma cell exchange technologie voor natuurlijke stimulering van de cel-energie die de huid weer steviger en veerkrachtiger maakt.
bestelnr. 101823 – 50 ml ▲
56,93 eur (113,86 eur / 100 ml)
d crème Réparatrice de nuit
TimE DEfiAncE ARTisTRY
réparez les signes visibles du vieillissement prématuré pendant votre sommeil, grâce à cette crème hydratante de nuit de luxe. elle utilise la technologie de renouvellement des cellules de la peau pour booster naturellement l'énergie cellulaire qui restaure la fermeté et l'élasticité de la peau. référence 101823 – 50 ml ▲
56,93 eur (113,86 eur / 100 ml)
e ARTisTRY TimE DEfiAncE
Daytime Protect Lotion sPf 15
een lichte daglotion zonder olie, met de derma
cell exchange technologie die geavanceerde antioxidantenbescherming biedt en helpt om
de huid te beschermen tegen schadelijke vrije radicalen. Met ZbF 15 uVa- en uVb-zonnefilter
om huidbeschadiging en vroegtijdige veroudering door uV-straling te voorkomen.
bestelnr. 101822 – 50 ml ■
49,46 eur (98,92 eur / 100 ml)
e Lotion Protection de Jour sPf 15
TimE DEfiAncE ARTisTRY
cette lotion de jour, légère et non grasse, dotée de
la technologie de renouvellement des cellules de la peau, procure une protection antioxydant avancée. elle protège ainsi la peau des radicaux libres nocifs. elle contient une protection solaire SpF 15 contre les uVa//uVb pour empêcher l'endommagement et le vieillissement prématuré de la peau dus au rayons uV. référence 101822 – 50 ml ■
49,46 eur (98,92 eur / 100 ml)
F ARTisTRY TimE DEfiAncE
night Recovery Lotion
onze lichte nachtlotion zonder olie helpt om de zichtbare tekenen van vroegtijdige veroudering te herstellen terwijl uw lichaam rust. dit product maakt gebruik van de derma cell exchange technologie
voor natuurlijke stimulering van de cel-energie die
de huid weer steviger en veerkrachtiger maakt. bestelnr. 101824 – 50 ml ■
56,93 eur (113,86 eur / 100 ml)
F Lotion Réparatrice de nuit
TimE DEfiAncE ARTisTRY
réparez les signes visibles du vieillissement
prématuré pendant votre sommeil, grâce
à cette lotion de nuit légère et non grasse.
elle utilise la technologie de renouvellement
des cellules de la peau pour booster a naturellement l'énergie cellulaire qui
restaure la fermeté et l'élasticité de la peau.
référence 101824 – 50 ml ■
56,93 eur (113,86 eur / 100 ml)
beF
d
Verklaring symbolen ▲ Normale tot droge/gevoelige huid ■ combinatie vette/gevoelige huid ✦ alle huidtypen
Signification des symboles ▲ peaux sensibles normales à sèches ■ peaux sensibles mixtes à grasses ✦ tous types de peaux
21
Wij zijn ervan overtuigd dat u resultaat zult zien wanneer u begint met het gebruik van ArtistrY tiMe defiAnce producten.
utilisez les produits tiMe defiAnce ArtistrY et vous verrez la différence.
10% effectiever bij gebruik als een systeem*. d'efficacité en plus lorsque les produits sont utilisés ensemble*
19% steviger tonus bij gebruik van de tIMe deFIaNce cleansing
treatment.
plus ferme avec l'utilisation du traitement Nettoyant tIMe deFIaNce
41% jeugdiger uitziende huid*** bij gebruik van de tIMe deFIaNce daytime protection creme SpF 15 en -lotion en tIMe deFIaNce Night recovery creme en -lotion.
plus jeune d'apparence** avec l'utilisation de la lotion et la crème protection de Jour tIMe deFIaNce et la lotion et la crème réparatrice de Nuit tIMe deFIaNce
55% effectiever in het vervagen van fijne lijntjes en rimpels dan de voorgaande tIMe deFIaNce producttechnologie, bij gebruik van de tIMe deFIaNce daytime protection creme SpF 15
of -lotion en tIMe deFIaNce Night recovery creme of -lotion.
d'efficacité en plus pour réduire l'apparence des ridules et des rides par rapport à la technologie tIMe deFIaNce précédente avec l'utilisation de la
lotion et la crème protection de Jour tIMe deFIaNce et la lotion et la crème réparatrice de Nuit tIMe deFIaNce
*Klinische testen hebben aangetoond dat er 10% extra verbetering werd bereikt bij gebruik als onderdeel van een compleet systeem (combinatie van tIMe deFIaNce reiniger, tIMe deFIaNce tonic en tIMe deFIaNce Moisturizer) **verbetering van alle factoren die leiden tot zichtbare tekenen van veroudering (rimpels, fijne lijntjes, textuur, soepelheid, pigmentatie, slapte, helderheid en droogte).
*des tests cliniques ont montré que lorsque ces produits étaient utilisés conjointement, leur efficacité augmentait de 10%. ** amélioration de tous les facteurs intervenant dans le vieillissement visible de la peau (rides, ridules, texture, élasticité, pigmentation, relâchement, netteté et sécheresse).
BEAUTY artistryTM time DeFianCeTM
c